پارسی سخن گفتن هنر است!!!

[ArashMiniStar]

منظورت کجاس؟

منظورم جایی هست که 2 تا کلمه انگلیسیم میخواین حذف کنید دیگه فقط میمونه عربی خالص! اگه میخواین حذف کنین عربیم باید حذف بشه استثنا نداریم اگر که نه انگلیسی باید بمونه پس

Sent from my XPERIA Z1 - THE BEST OF SONY

 

[garshasp dragon]

خوب بود دوست عزيز.
راستي دوستان مي دونيد كه خيلي از واژه هايي كه ما تو مكالمات روزمره به كار مي بريم از زبانهاي ديگه وارد زبان فارسي شدن.به عنوان مثال:

ترکی : بشقاب ـ اردک ـ قالی ـ قوطی ـ قمه ـ قالپاق ـ قزميت ـ قورت ـ گمرگ ـ تفنگ ـ قشنگ ـ توپ ـ چاقو ـ قورباغه ـ قاشق ـ قيچی ـ قند ـ غاز

فرانسوی : آباژور ـ آپارتمان ـ پليسه ـ آسانسور ـ بيگودی ـ کوپن ـ کنکور ـ کودتا ـ کوپه ـ کراوات ـ مانتو ـ پالتو ـ تلويزيون ـ شاپو ـ کانديد

مغولی : کنکاش ـ ييلاق ـ قشلاق ـ خانم ـ آقا ـ تومان ـ چريک ـ يورتمه ـ يورش ـ پرچم

يونانی : زمرد ـ زبرجد ـ الماس ـ کليد ـ استاديوم ـ لگن ـ آکادمی ـ اسطرلاب

ايتاليايی : سناريو ـ کنسرت ـ استوديو ـ گيتار ـ ماکارونی ـ پارتيشن ـ پيانو

سريانی : جنازه ـ گور ـ لحد ـ کفن ـ شنبه ـ جسد ـ يلدا

روسی : استکان ـ سماور ـ بليت ـ پيراشکی ـ کيوسک

آلمانی : اتوبان ـ زيگراگ ـ زیپ ـ زينگ ـ فيلم

انگليسی : کت ـ اورکت ـ گاز ـ سالاد

ژاپنی : دان ـ تاتامی

پرتقالی : کماندو

هندی : شامپو

منبع:بازم با عرض پوزش از نويسنده ي مطالب.منبع اين نوشته هم يادم نمياد اگه كسي به فكرش رسيد برام بفرسته تا اينجا بذارمش.

خیلی جالب بود

 

[helsa]

می شود اندوه شب را از نگاه صبح فهمید ، یا به وقت ریزش اشک شادی بگذشته را دید

میتوان در گریه ی ابر با خیال غنچه خوش بود ، زایش آینده را در هر خزانی دید آسود

میتوان هر لحظه هر جا عاشق و دلداده بود ، پر غرور چون آبشاران بودن اما ساده بودن

 

[اهورا مزدا]

ميگن واژه فارسي رو نبايد تنوين بهش اظافه كرد مثلا: گاها - دوما و...
يعني تركيب كلمه فارسي با يك جزء عربي اشتباست
پس اگه ما اينو بپذيريم عكسش هم صادقه يعني نبايد كلمه عربي رو بهش پسوند فارسي اضافه كنيم
اما ميبينيم كه پسوند "انه" كه يه پسوند فارسي هست رو با كلمات عربي تركيب ميكنن مثل : عاشقانه - صادقانه - خالصانه - عاقلانه و ...

 

[rz76900]

زبان ما پارسی است به آن میگویند فارسی چون عربی "پ" ندارد


.......................................

 

[hamedy12]

هر کس هم که بجای واژه عربی حساب بانکی یک واژه خوب پارسی بسازه 30 سنت از من دستخوشی میگیره.

چرا باید زبانمون نیاز به زبان یک مشت وحشی داشته باشه!

یک چیز را همیشه بیاد داشته باشید: هیچگاه فارسی را جایگزین پارسی نکنید! زیرا دشمن (عرب) خوشنود میشود!

من از فردا کارم رو آغاز میکنم.
تا فردا بدرود!

خيلى جالبه واحد پولتون سنت و دم از ايرانى بودن ميزنيد
دوست عزيز شما خيلى راحت به يه قوم كه قسمتى از اون ها ايرانى هستن توهين كرديد
شما يك ايرانى رو كه در نبرد هاى مختلف جلوى هم زبون خودش ايستاده رو دشمن خودتون ميدونيد
واقعا متاسفم براى اين مردم كه ندونسته(گاهى هم با آگاهى قصد و قرض) تيشه به ريشه خودشون ميزنن

 

[جانور]

به نظرتان "حتا" درست است یا "حتی" !؟

 

[Donbelid]

ميگن واژه فارسي رو نبايد تنوين بهش اظافه كرد مثلا: گاها - دوما و...
يعني تركيب كلمه فارسي با يك جزء عربي اشتباست
پس اگه ما اينو بپذيريم عكسش هم صادقه يعني نبايد كلمه عربي رو بهش پسوند فارسي اضافه كنيم
اما ميبينيم كه پسوند "انه" كه يه پسوند فارسي هست رو با كلمات عربي تركيب ميكنن مثل : عاشقانه - صادقانه - خالصانه - عاقلانه و ...

خوب این قیاس که شما کردید، بامزه بود، ولی می شود نقضش هم کرد! بعضی خودروها را می گویند فقط از بنزین سوپر استفاده کنید، بعضی ها را تاکید می کنند سوپر نزنید. نمی شود گفت هر دو "موتور بنزین سوز خودرو" است. اینجا هم نمی شود گفت چون "گاها" غلط است، پس "عاشقانه" هم غلط است.
البته بنده به عنوان دانشجوی زبانشناسی که مثل شما دغدغه زبانی هم دارم، معتقدم هیچ واژه ای (حتی عربی) را نباید در فارسی با پسوندهای عربی جمع بست یا قید ساخت؛ مگر آنهایی که از آغاز، به همین صورت وارد زبان شده اند: مثل "عملیات" که دیگر نمی شود گفت "عملیه ها". اگرنه، حجاج نادرست است و حاجی ها یا حاجیان درست است؛ اساتید نادرست است و استادان درست است، روسا غلط است و رییسان درست است و...
اما نظر اهل ادبیات متفاوت است. آنها می گویند واژه هایی که عربی است را می شود با دستور عربی جمع بست یا قید ساخت.

 

[Donbelid]

به نظرتان "حتا" درست است یا "حتی" !؟

فعلا برای اینکه وحدت نگارش وجود داشته باشد، ناچاریم بنویسیم "حتی"؛ چون چندگانه نویسی هم خودش یک اشکال بزرگ است.
ولی مطمئن باشید که نه تنها "حتا" بهتر است، بلکه صادق هم در فارسی باید سادق باشد و طبقه باید تبقه باشد. چون فلسفه وجودی "ص" و "ط" در عربی این است که این دو حرف، نمایشگر دو آوای متفاوت از "س" و "ت" هستند. در فارسی ما آوایی برای "ص" و "ط" نداریم و منطق زبانشناسی حکم می کند یک آوا فقط یک نشانه داشته باشد نه چند نشانه.
به هر حال، مرجع تصمیم گیری در این باره، فرهنگستان زبان است و این فرهنگستان با توجه به میانگین سنی اش، فعلا محال است حرف های نو را بپذیرد.
نتیجه: "حتی" درست است!!

 

[اهورا مزدا]

خوب این قیاس که شما کردید، بامزه بود، ولی می شود نقضش هم کرد! بعضی خودروها را می گویند فقط از بنزین سوپر استفاده کنید، بعضی ها را تاکید می کنند سوپر نزنید. نمی شود گفت هر دو "موتور بنزین سوز خودرو" است. اینجا هم نمی شود گفت چون "گاها" غلط است، پس "عاشقانه" هم غلط است.
البته بنده به عنوان دانشجوی زبانشناسی که مثل شما دغدغه زبانی هم دارم، معتقدم هیچ واژه ای (حتی عربی) را نباید در فارسی با پسوندهای عربی جمع بست یا قید ساخت؛ مگر آنهایی که از آغاز، به همین صورت وارد زبان شده اند: مثل "عملیات" که دیگر نمی شود گفت "عملیه ها". اگرنه، حجاج نادرست است و حاجی ها یا حاجیان درست است؛ اساتید نادرست است و استادان درست است، روسا غلط است و رییسان درست است و...
اما نظر اهل ادبیات متفاوت است. آنها می گویند واژه هایی که عربی است را می شود با دستور عربی جمع بست یا قید ساخت.

با عرض معضرت مطالب شما ربطي به نوشته هاي من نداشت...

 

[------------------------]

به نظرتان "حتا" درست است یا "حتی" !؟

هر دو نادرست هستند، "هتا" درست است!

 

[Mr.mohandes]

سلام
میشه بجای کلمه از جملات فارسی استفاده کنین و آموزش بدین
مثلا من خیلی دوس دارم یک سلام و احوال پرسیه پارسی زیبا یاد بگیرم
ممنون

 

[amir.tabatabai]

باهاتون موافقم اما یکی سخته عادت شده برامون اینگونه حرف زدن

 

[helsa]

درود و بدرود

 

[ctcn8311885]

کلمات عربی رو از زبان پارسی بردارید

 

[dibawebhost]

درود بر هم‌وندان عزیز پرشین تولز!
شاید مانند این تاپیک در این انجمن زیاد ساخته شده باشه، اگر اینگونه هست لطفا بگید که نکته هامون رو توی اون تاپیک به سرانجام برسونیم!
به تازگی گفتگو به زبان پارسی برای من خیلی با ارزش شده؛ دوست دارم هر چی واژه بیگانه هست رو از توی گفته هام بیرون کنم اما یک چالش هست! خیلی ها بکار بردن واژه های گوهری پارسی رو قدیمی می‌دونند و ریشخند میزنن!
برای همین برآن شدم که یک تاپیک کامل در این انجمن بسیار بزرگ بسازم تا هر چی نکته در این باره هست رو در میون بذاریم و درواقع تاپیکی بشه برای گسترش زبان پارسی، نه فارسی!
از همگی خواهش می‌کنم اگر نکته ای، پرسشی و.. هست که فکر می‌کنید میشه اینجا بیان کرد، به اشتراک بذارید.
چند سر آغاز برای گسترش زبان پارسی که به نگرش من سودمند هستند:
http://www.beparsi.com/
http://telegram.me/beparsi

بامهر

 

[dibawebhost]

سلام
میشه بجای کلمه از جملات فارسی استفاده کنین و آموزش بدین
مثلا من خیلی دوس دارم یک سلام و احوال پرسیه پارسی زیبا یاد بگیرم
ممنون

یکی از نکته هایی که من بهش آگاه شدم اینه که نیاز نیست کوشش کنیم توی گفته هامون برابر هر واژه ای رو که بکار می‌بردیم استفاده کنیم!
برای جویا شدن تندرستی دوستان میتونید به عنوان نمونه : "درود بر شما! امیدوارم تندرست باشید!" رو بکار ببرید؛ پافشاریم بر این هست که نیاز نیست حتما چیزی رو بگید که همگانی هست! میتونید به روش خودتون اما با واژه های پارسی شور خودتون رو در برابر کسی نشون بدید.
با مهر

 

[dibawebhost]

به جای خسته نباشید میشه گفت خدا قوت

شوخی کردید؟:general405: قوت واژه بیگانه هست؛ همون "خسته نباشید" پارسی هست.

 

[dibawebhost]

بابا زير ديپلم سخن بگو من هم حاليم شه

پس جاي تاييد بگيم سره؟

برای "تایید کردن" میشه واژه = هایستن رو بکار برد و برای "تایید" میشه پذیرش رو بکار برد.