راهنمایی برای قرار دادن صدای دوم روی فیلم

[AR_SHAK]

سلام دوستان
من 1 سری فیلم هارو ازشون 2 نسخه دارم 1 کی دوبله و 1 کی اصلی(mkv)،من میخوام که صدای هر 2 نسخه رو روی 1 کی از نسخه ها داشته باشم
با برنامه MKV Merge خیلی ساده صداهارو جدا میکنم ولی وقتی صدای جدا شده رو با نسخه دیگه ادغام میکنم فایلی که ایجاد میشه 1 کی از صداهاش مشکل داره
میخواسنم ببینم کار با این برنامه تنظیمات خاصی داره؟
یا اینکه برنامه دیگه ای هست که دوستانپیشنهاد کنن؟
فقط اینکه برام مهمه که هر 2 تا صدارو داشته باشم

 

[AMD 99]

برنامه های تدوین فایل های ویدئویی خیلی زیاد. یکی از بهترین برنامه هایی که قبلا باهاش کار میکردم Corel Video Studio بود که تقریبا کار باهاش راحت بود ولی پیچیدگی های خاص خودش و داشت.

 

[AR_SHAK]

دوست عزیز واسه کاری که من میخوام انجام بدم پیشنهادی دارین؟