قشنگ ترین شاهکار ادبی فرانسه

[sefid]

اینجا رو زدم یک چیزی هم اینجا یاد بکیریم !
به نظر من که ویکتور هوگو با خلق بینوایان بهترینه ! شما چی میگید؟؟

[dashamir]

من کامو را ترجیح می دهم ! و البته ساموئل بکت را . بعد از این دو هم سارتر را . شاید اگر خیلی بخواهیم کلاسیک خوان باشیم بشود از هوگو صحبت کرد اما به واقع در میان کل کلاسیک های دنیا هم جایی برای حرف زدن از هوگو باقی می ماند ؟ من بعید می دانم . البته این را هم کاملا پذیرایم که موضوع کاملا سلیقه ای است .

[TruthPraiser]

وقتی این موضوع رو دیدم اولین انتخابی که به نظر رسیدم رمان بینوایان اثر ویکتور هوگو بود.

[mehrdad1355]

بدون شک تاريخ فرانسه بيش از همه مديون الکساندر دومای پدر است. نويسنده ای که با خلق رمانهای بی مانندش با دقتی بيش از يک مورخ به ثبت جزء به جزء حوادث تاريخ فرانسه پرداخته و در عين حال جذابيت داستانهايش به گونه ايست که هرگز خواننده از دنبال کردن آن خسته نمی شود و با ولع بسيار در جهت شناخت فرانسه که هدف زيرکانه دوماست
3 تفنگدار کلا کتابهاش ترجمه های خوبی تو ایران داشتن این پدر و پسر

[Ghamnevis]

بدون شک تاريخ فرانسه بيش از همه مديون الکساندر دومای پدر است. نويسنده ای که با خلق رمانهای بی مانندش با دقتی بيش از يک مورخ به ثبت جزء به جزء حوادث تاريخ فرانسه پرداخته و در عين حال جذابيت داستانهايش به گونه ايست که هرگز خواننده از دنبال کردن آن خسته نمی شود و با ولع بسيار در جهت شناخت فرانسه که هدف زيرکانه دوماست
3 تفنگدار کلا کتابهاش ترجمه های خوبی تو ایران داشتن این پدر و پسر

تاييد ميشه

اول دوما بعد ديگران...

[amirhoman]

داستانهاي دوما جذابيتش از بابت ريز شدن در جزئيات هستش . بطوري كه اين احساس رو ميده كه ادم خودش اونجا حضور داره . ولي شاهكار ادبي نيست. داستانسرائي هستش. ضمنا تاريخ نگاري هم نكرده.
شاهكار ادبي تو كتابهاي ژاك روسو هستش . كتاب اعترافات . اميل .
هوگو هم نويسنده بسيار توانائي هستش. ولي داستانسراست.
رومن رولان هم بسيار عالي متون ادبي رو خلق ميكنه. جان شيفته

[mehrdad1355]

تاييد ميشه

اول دوما بعد ديگران...

تو ایران هم ذبیح الله منصوری همین نقشو داره(هرچند مترجم بوده ولی همچین دستکاری تو ترجمه ها می کرده که انگار خودش دوباره نوشته)

[mehrdad21]

مگه تاپيك در مورد شاهكارهاي ادبي فرانسه نيست پس بكت اينجا چيكارست بكت كه فرانسوي نبوده ايرلندي بوده

من تو فرانسوي ها كامو و كتاب بيگانه رو ترجيح ميدم

[live for what?]

کسی E-Book بینوایان رو نداره؟!