PersianTools Forums

Go Back   PersianTools Forums > فرهنگ و هنر > موسیقی > موسیقی خارجی

Reply
 
امکانات بيشتر نحوه نمايش
Old 11-24-2006, 08:29 PM   #136
Moderator
live for what?
مدیر فرهنگ و هنر
 
live for what?'s Avatar
 

Join Date: Aug 2006
Location: Wish! In Your Mind!
Posts: 8,133
یک مطلبی که در پست قبلیم جا موند اینکه تمام صحبتهام اصطلاحات خص موسیقیایی دارن اما من سعی کرد کامل و ساده توضیح بدم اگر غلطی هم داره دوستان اصلاح کنن اما این مطلب
Quote:
نوشته ای از AzhyDehAk View Post
حالا كه فردي فهم ترانه رو به خودمون واگذار كرده پس با اجازه من هم نظرم رو بگم…البته كاملا نظر شخصيه:
.........
در كل خود ترانه, با اينكه من موسيقي اون رو فوق العاده دوست دارم, اما از لحاظ ادبي مثل بيشتر كارهاي Queen خيلي چيز باارزشي نيست...در واقع شعر چندان اهميت ادبي نداره و همونطور كه Seymour جان اشاره كرد مي تونيم فرض كنيم فقط يك ترانه از نوع tongue-in-cheek هست كه صرفا براي خالي نبودن عريضه خونده شده....ترانه فوق العاده بي قواره و بي قاعده اي هست كه شايد تنها با اسم خودش تناسب داشته باشه...
دقیقآ همونی بود که من میخواستم بگم همونی که چند ساله پیش از این شعر برداشت کردم! البته با مقداری تفاوت که بیشترش مربوط به استفاده از بسم ا.. در این آهنگ میشه
که چون خیلی شخصیه شاید بهتر باشه پیش خودم نگهش دارم!!!
اما در مورد جمله آخر با اینکه کاملا موافقم خیلی ارزش ادبی نداره اما اینکه برای خالی نبودن عرضیه هست رو قبول ندارم!
یک منطقی هست که من بهش میگم فلسفه از راه جنون!
گفتن مطالب مهمی در قالب اراجیف!
نمونه شرقیش بهلول و نمونه غربیش به نظر من فردی مرکوری
البته نمونه های زیادی داره!
یک مطلب مهمه دیگه: گروه کوئین به خاطر جنس خاص صدای فردی خیلی متکی به اونه!
با تغییر صداش به مطالبی در شعراش تاکید میکنه که بلافاصله همین کارو بریان می با گیتارش میکنه نمونه هاش تویه همین آنگ وقتی میگه: گاهي وقتها آرزو مي كردم كاش هيچوقت به دنيا نيومده بودم
دیده میشه بلافاصله بعد از می شروع به زدن اهنگی میزنه که مارو تویه این حال و هوا میبره کاش از اول نبودم!
یا تویه یکی دیگه از شاهکاراشون Show must go on همین کارو تکرار میکنن اونجا بریان می با گیتارش یک مرثیه رو درست میکنه که دقیقآ بعد از تغییر محسوس صدای فردی شروع میشه!
live for what? is offline   Reply With Quote
Old 11-24-2006, 08:47 PM   #137
Moderator
Radiohead
مدیر هنرهای نمایشی
 
Radiohead's Avatar
 

Join Date: Jul 2006
Location: In Rainbows
Posts: 4,514
داری اذیت میکنی live for what جان؟! ( شوخی )

آخه من تو پست قبلی شفاف (با ارائه اسناد و مدارک لازم و کافی! ) توضیح دادم که ردیوهد سه تا آهنگ داشته و با تاثیر از جان لنون (آهنگ Happiness Is A Warm Gun از بیتلز)، اون ها رو با هم یکی کرده، نه با تاثیر از کوئین.

تو نوشتی:
Quote:
Radiohead سه تا آهنگ داشته و خواسته کاری شبیه کوئین بکنه!
در واقع درست جمله بالا اینه: "Radiohead سه تا آهنگ داشته و خواسته کاری شبیه جان لنون بکنه!"

به خدا اشتباه نمیکنم، باور کن!

شاید اینجور که میگی کورس کلی آهنگ Paranoid Android شباهت هایی به Bohemian Rhapsody داشته باشه. ولی قضیه ی اون سه تا آهنگ مجزا و تصمیم ردیوهد برای ترکیب شون، بر میگیرده به آهنگ جان لنون نه آهنگ کوئین.
__________________



.the man. the blue eyes. the legend

Radiohead is online now   Reply With Quote
Old 11-24-2006, 08:50 PM   #138
Moderator
live for what?
مدیر فرهنگ و هنر
 
live for what?'s Avatar
 

Join Date: Aug 2006
Location: Wish! In Your Mind!
Posts: 8,133
Quote:
نوشته ای از Radiohead View Post
در واقع درست جمله بالا اینه: "بلکه Radiohead سه تا آهنگ داشته و خواسته کاری شبیه جان لنون بکنه!"
.

باشه قبوله الان seymour میاد دعوامون میکنه!!!
اینجا که جایه این حرفا نیست!
اما من خودم خوندم که گفت تصمیم گرفتیم کاره کوئین رو بکنیم!!
live for what? is offline   Reply With Quote
Old 11-25-2006, 03:21 PM   #139
Moderator
seymour
مدیر علم و دانش
 
seymour's Avatar
 

Join Date: Aug 2005
Location: Tehran
Posts: 9,326
Send a message via Yahoo to seymour
Quote:
نوشته ای از live for what? View Post
بریم سراغ Bicycle Race از Queen ... همیشه دلم میخواست ...
+ آهنگ ظاهرا درباره کسیه که دوست نداره دنباله روی " سلیقه روز" باشه ... بلکه دوست داره اون کاری رو انجام بده که ازش لذت می بره ...


+ درباره کسیه که می خواد از زندگی لذت ببره ... حتی از جزئی ترین چیزهاش ... نمی خواد رئیس جمهور بشه ... نمیخواد بره جنگ ... نمی خواد بره دنبال سلیقه مردم ... می خواد اون کاری که دوست داری بکنه ... در اینجا : دوچرخه سواری ...


+ ظاهرا فردی مرکوری وقتی این آهنگ رو نوشته که دوچرخه سوارهای شرکت کننده در " تور دو فرانس " ، از روبرو هتل محل اقامت گروه گذشتن ...


+ این آهنگ ، سال بعد از موفقیت We Will Rock You و We Are The Champions ساخته شد ... queen تو اوج بوده اون موقع ...


+ سبک کار هم progressive rock هستش ...


+ ویدئوی این آهنگ بخاطر استفاده از تعداد زیادی دختر بدون هیچگونه پوششی ، ابتدا ممنوع اعلام شد و مجبور شدن که برای گرفتن اجازه پخشش ، ادیت فنی روش انجام بدن ...


+ یکی می گفت شنیدن این آهنگ وقتی کیف داره که توی بازی GTA ، سوار یه دوچرخه باشی و توی خیابونا بچرخی ... بد نگفت ها ...


+ شاید معروف ترین بخش آهنگ ، این خط باشه : You say coke, I say caine ... جزو جمله های ماندگاره اصلا این ...
seymour is offline   Reply With Quote
Sponsored links
Old 11-25-2006, 03:48 PM   #140
Moderator
Radiohead
مدیر هنرهای نمایشی
 
Radiohead's Avatar
 

Join Date: Jul 2006
Location: In Rainbows
Posts: 4,514
Quote:
نوشته ای از seymour View Post

+ ویدئوی این آهنگ بخاطر استفاده از تعداد زیادی دختر بدون هیچگونه پوششی ، ابتدا ممنوع اعلام شد
نه بابا... چه خوب!

Quote:
+ یکی می گفت شنیدن این آهنگ وقتی کیف داره که توی بازی GTA ، سوار یه دوچرخه باشی و توی خیابونا بچرخی ... بد نگفت ها ...
تایید میشه شدیداً...

Quote:
+ شاید معروف ترین بخش آهنگ ، این خط باشه : You say coke, I say caine ... جزو جمله های ماندگاره اصلا این ...
caine یا cocaine؟!
Radiohead is online now   Reply With Quote
Old 11-30-2006, 01:40 AM   #141
faribap
Registered User
 
faribap's Avatar
 

Join Date: Nov 2006
Posts: 66
ترانه autumn leaves که خیلی از قدیمیها خوندنش frank sinatra /nat king cole./al martino/..........لینکش رو که خودم اپلود کردم براتون میزارم اجرای al martino http://www.4shared.com/file/5873402/...um_Leaves.html
faribap is offline   Reply With Quote
Old 11-30-2006, 04:14 PM   #142
Moderator
seymour
مدیر علم و دانش
 
seymour's Avatar
 

Join Date: Aug 2005
Location: Tehran
Posts: 9,326
Send a message via Yahoo to seymour
Quote:
نوشته ای از Radiohead View Post
caine یا cocaine؟!
کوکائین
Quote:
نوشته ای از faribap View Post
ترانه autumn leaves که خیلی از قدیمیها خوندنش frank sinatra /nat king cole./al martino
منظورت اینه که طبق قاعده این تاپیک ، درباره اش چندتا نکته بگم ؟ .... چون به نظرم اومد که فقط معرفی کردینش ..
seymour is offline   Reply With Quote
Old 11-30-2006, 04:26 PM   #143
Heaven
Registered User
 
Heaven's Avatar
 

Join Date: Mar 2005
Posts: 622
درباره این ترانه نکته خاصی هست؟
Heaven is offline   Reply With Quote
Sponsored links
Old 12-01-2006, 02:16 AM   #144
faribap
Registered User
 
faribap's Avatar
 

Join Date: Nov 2006
Posts: 66
Quote:
نوشته ای از seymour View Post
کوکائین

منظورت اینه که طبق قاعده این تاپیک ، درباره اش چندتا نکته بگم ؟ .... چون به نظرم اومد که فقط معرفی کردینش ..
اره اگر توی توی ترجمه اون به من کمک کنید ممنون میشم (ترجمه تحت اللفظیش چیز هجوی در میاد)
faribap is offline   Reply With Quote
Old 12-04-2006, 02:46 PM   #145
Moderator
seymour
مدیر علم و دانش
 
seymour's Avatar
 

Join Date: Aug 2005
Location: Tehran
Posts: 9,326
Send a message via Yahoo to seymour
Quote:
نوشته ای از faribap View Post
اره اگر توی توی ترجمه اون به من کمک کنید ممنون میشم (ترجمه تحت اللفظیش چیز هجوی در میاد)
خوب راستش این تاپیک زیاد برای ترجمه نیست ؛ در واقع زیاد برای نظرات شخصی نیست ... نکات جالب رو هم یا از منابع انتخاب می کنم ، یا از حافظه ام کمک می گیرم ... اما بهرحال این خدمت شما :


+ اصل این اهنگ ظاهرا از فرانسوی بوده ( به نام برگهای خشکیده )


+ درباره این گفتی که خیلی ها این اهنگ رو کاور ( cover ) کردن ... ظاهرا علتش این بوده که تغییر آکوردها توی این اهنگ ، خیلی ساده اس ...


+موضوع آهنگ هم که طبیعتا درباره پایان تابستانه که در واقع استعاره ای از "دلتنگی و حس گم کردن یه چیزی " هستش ..


+ جالب اینه که اولین کسی که نسخه انگلیسی آهنگ رو خونده ، ادیث پیاف بوده ( یه فرانسوی !! )


+ متن آهنگ هم که پیچیدگی خاصی نداره :

میگه که یادش بخیر اون قدیما که همدیگر رو دوست داشتیم ( بند اول ) ...

بعدش میگه که گاهی دست تقدیر ، عشاق رو از هم جدا می کنه ( بند دوم ) ...

بند آخر
هم میگه که ولی من هنوز تو رو دوست دارم ... زندگی فعلی اش رو با پاییز و زندگی شاد دونفره شون رو با تابستون مقایسه می کنه ...


ترجیع بند هر کدوم از این بندها هم درباره اینکه "من آوازهایی که برام می خوندی رو دوست داشتم " صحبت می کنه ( که در واقع منظورش عشقیه که بینشون وجود داشته )
seymour is offline   Reply With Quote
Old 12-04-2006, 02:57 PM   #146
Moderator
Radiohead
مدیر هنرهای نمایشی
 
Radiohead's Avatar
 

Join Date: Jul 2006
Location: In Rainbows
Posts: 4,514
بد نیست اگه وقت شد کمی درباره مفهوم The End از دِ دورز هم صحبت کنیم... چون از اون آهنگ هاییکه می طلبه درباره اش بحث و بررسی بشه...
Radiohead is online now   Reply With Quote
Old 12-07-2006, 01:47 AM   #147
faribap
Registered User
 
faribap's Avatar
 

Join Date: Nov 2006
Posts: 66
مرسی seymour عزیز لطف کردی نکته های جالبی بود
faribap is offline   Reply With Quote
Sponsored links
Old 01-04-2007, 03:06 PM   #148
Moderator
Radiohead
مدیر هنرهای نمایشی
 
Radiohead's Avatar
 

Join Date: Jul 2006
Location: In Rainbows
Posts: 4,514
Quote:
بد نیست اگه وقت شد کمی درباره مفهوم The End از دِ دورز هم صحبت کنیم... چون از اون آهنگ هاییکه می طلبه درباره اش بحث و بررسی بشه...
میگم تاپیک مسابقه سلب شناسی حسابی این یکی تاپیک رو از رونق انداخت
حیفه تاپیک به این خوبی بره صفحات پائین تر خاک بخوره... ما همچنان منتظریم
Radiohead is online now   Reply With Quote
Old 01-06-2007, 07:13 PM   #149
Trusted Member
P.I.T.A
کاربر فعال فرهنگ و هنر
 
P.I.T.A's Avatar
 
Americas Army Champion! Speedy Thief Champion!
Join Date: Mar 2005
Location: My Conscience
Posts: 1,203
Send a message via Yahoo to P.I.T.A
با عرض سلام
يك آهنگي هست از گروه The Bloodhound Gang به نام : Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tissسبك گروه مشخصه و مضمون آهنگ هاش هم صريح و واضح معلومه
اگه از لحاظ موسيقي و ارزش كاري حساب كنيم كار اين گروه يك سري اشعار چرت و پرت هستش كه روي هم سوار كردند ولي سبك خودشه داره.

من ميخواستم نظرتون را راجب اين آهنگ و ويدئو آهنگ بدانم؟
ضمنا يك قسمتش هم من زياد متوجه نميشم :
Dog will hunt i'm the front end loader
travoltin' over so try my slam on for size
Drive stick with that kung-fu grip
et the banana split
and watch it go right to your thighs
Cop a feel copperfield style abracadabra
that bra do you think i can pull it off?
Wanna bang around?
just jot me down on your to-do list
under "put out like a fire" 'cause
خيلي اصطلاحات توش بكار رفته اگر لطف كنيد اين قسمت برام معني كنيد .(شرمنده)
P.I.T.A is offline   Reply With Quote
Old 01-08-2007, 01:34 PM   #150
Moderator
seymour
مدیر علم و دانش
 
seymour's Avatar
 

Join Date: Aug 2005
Location: Tehran
Posts: 9,326
Send a message via Yahoo to seymour
Quote:
نوشته ای از P.I.T.A View Post
با عرض سلام
يك آهنگي هست از گروه The Bloodhound Gang به نام : Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss[size=-1]سبك گروه مشخصه و مضمون آهنگ هاش هم صريح و واضح معلومه

خيلي اصطلاحات توش بكار رفته اگر لطف كنيد اين قسمت برام معني كنيد .(شرمنده)
[/left]
برات PM زدم درباره معنی اش ...


اینم چندتا نکته :

+ عنوان آهنگ ( Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss ) ، در واقع یه جور dance beat ه ( ریتم dance ) ... یعنی باید اینو تند تند تکرار کنید ( = یه چیزی شبیه همون اوپدیس ، اوپدیس )


+ خود گروه توی مصاحبه اش گفته که این کار ، The Bad Touch: Part two هستش .. با توجه به اینکه اون آهنگ درباره se*x بود ، مشخصه که این آهنگ درباره چیه ..


+نکته جالبی خوندم درباره اینکه در واقع این ریتم ، اشاره ای هستش به آثار پورنو ( و کلوب های مربوطه ! ) که توش از اینجور ریتم ها استفاده میشه...


+ سبک کار هم یه جورایی dance + pop هستش .... با تشکر از سینتی سایزر !!


+ نهایتا اینکه کار درباره شهوترانی جوانانه اس !!! درباره se*x ... ( مثل خیلی از کاراشون .. راستی چرا ؟! )

+ توی یه نقد خوندم که " متن این شعر ، شبیه چیزاییه که روی دیوار WC می نویسن " ( گلاب به روتون )


پی نوشت : چقدر بی تربیت شدم !! .. اشکالی نداره ، در راه علم ، گاهی لازمه !!!
seymour is offline   Reply With Quote
Reply

امکانات بيشتر
نحوه نمايش

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3.5. The time now is 12:00 AM.

PersianTools RSS Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management by RedTyger