PersianTools Forums

Go Back   PersianTools Forums > فرهنگ و هنر > هنرهای نمایشی > سریالهای تلویزیونی

Reply
 
امکانات بيشتر نحوه نمايش
Old 09-13-2007, 05:36 AM   #16
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
اسامی سریالهای خارجی شبکه یک (قبل از انقلاب)

آگاهی : Homicide
اسکی باز
بارتا : Baretta
پاداش
پزشک محله : Marcus Welby, M.D
تارزان
تضاد
تعقیب و گریز Harry O
توما
جستجو : Search
خانه پر برکت
خانه کوچک : Little House On The Priarie
خیابان سه سامی : Sesame Street (این سریال هنوز هم ساخته و پخش میشه)
خیابانهای سانفرانسیسکو : Streets Of San Francisco
داستان پلیس
داستان همیشگی
دختر استثنایی
دختری از آوینیون
دکتر الیوت
دکتر سایمون لاک
دنیای والت دیزنی
دود اسلحه : Gunsmoke
زن اتمی : The Bionic Woman
زوجهای جوان
سرباز و من
سفرهای افسانه ای
طبقه بالا ، طبقه پایین
قصه عشق
کارآگاه راکفورد : The Rockford Files
کازابلانکا
کانن
کریستی لاو را خبر کن : Get Christie Love
گریف : Griff
لاسی و رنجرهای نجات
لانگ جان سیلور
لنسر
مرد برتر : Man at the Top
مرد شش میلیون دلاری : The Six Million Dollar Man
مرد نامرئی : The Invisible Man
مردمان فردا
ملشیورها
نانی و پروفسور
والتون ها (خانواده والتون ها) : Waltons
وضع اضطراری
ویرجینیایی : The Virginian

نکته 1 : تمام این اسامی برای همون دوران هست (شکل نوشتاری ، تلفظ و ترجمه)
نکته 2 : بیشتر از اینه ، ولی فعلا لیستشو ندارم
__________________
اشتراک بدون منفعت موسیقی سنتی و قدیمی => صوتی / تصویری / مرجع برنامه های گلها / نام اصلی سریالهای خارجی
خریدار مجله ستاره سینما - حتی یک شماره

Last edited by alex10_m10; 09-14-2007 at 03:51 AM.
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2007, 05:50 AM   #17
Moderator
Daneel Olivaw
مدیر هنرهای نمایشی
 
Daneel Olivaw's Avatar
 

Join Date: Jul 2006
Location: Tehran
Posts: 3,087
Quote:
نوشته ای از alex10_m10 View Post
مدیر جان از شما انتظارات بالاتر از این حرفهاست
ایشون میگه دکتر ارنست ، شما لینک خانواده رابینسون براش میذاری
باور کن همونه

خانواده دکتر ارنست مگه همونی نبود که یه دختر داشتن به اسم فلونه و کشتیشون غرق شده بود و توی یه جزیره ای زندگی می کردن؟! و یه خونه درختی ساختن؟


فکر کنم ایرانیا اسم مجموعه رو عوض کردن. منم اون موقع حواسم به تفاوت اسم بود ولی با توجه به عکس و داستان و اسامی فکر کنم هر دو یکی باشن

__________________
.
kitsch
Daneel Olivaw is online now   Reply With Quote
Old 09-13-2007, 06:31 AM   #18
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
Quote:
نوشته ای از Daneel Olivaw View Post
باور کن همونه

خانواده دکتر ارنست مگه همونی نبود که یه دختر داشتن به اسم فلونه و کشتیشون غرق شده بود و توی یه جزیره ای زندگی می کردن؟! و یه خونه درختی ساختن؟


فکر کنم ایرانیا اسم مجموعه رو عوض کردن. منم اون موقع حواسم به تفاوت اسم بود ولی با توجه به عکس و داستان و اسامی فکر کنم هر دو یکی باشن

درسته ، دکتر ارنست همونه (هم عکس ، هم توضیحات)
ولی الان یکشنبه ها شبکه سه یک سریال نشون میده با نام خانواده رابینسون ، دقیقا با همون اسم (ولی یک کم طولانی تر)
والا منم به شک انداختی مدیر جان
نمیدونم اینه ، اونه ، گیج شدم

------
حالا جدای از شوخی ، من واقعا از یک چیزت خیلی خوشم میاد ، اونم اون اسمایلی که نمیدونم چادر رو سرشه چیه دست تکون میده ، هر وقت می بینمش از خنده روده بر میشم نمیدونم امروز کجا دیدمش ، ولی به محض دیدنش یاد خود شما می افتم
راستی دستت درد نکنه بابت راهنمای بخش که زدی ، خیلی لازم بود
جای خالیش احساس میشد
دیگه به عنوان همه چی از اینجا استفاده کردم
تاپیک تشکر ، PM و ...
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2007, 06:48 AM   #19
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
اسامی سریالهای خارجی شبکه دو (قبل از انقلاب)

اسرار دریای سرخ
افسانه های رابین هود
الری کویین : Ellery Queen
اوون مارشال : Owen Marshall: Counselor at Law
جین ایر : Jane Eyre
حادثه جویان
دارا و ندار : Rich Man, Poor Man
در تعقیب جو
رایان : Ryan
رقبای شرلوک هلمز
زندگی شیرین
سوئیچ : Switch
سوئینی : The Sweeney
عشقهای ناپلئون
فضای 1999 : Space : 1999
کالان
کلمبو :
کوجاک : Kojak
کوئینسی
لانیگان : Lanigan's Rabbi
ماجراهای مال فلاندرز
مادام بواری
مردی به نام جونز (بارنابی جونز) : Barnaby Jones
مک کلود : McCloud
مک کوی : McCoy
مک میلان (مک میلان و همسر) : McMillan & Wife

Last edited by alex10_m10; 09-14-2007 at 03:50 AM.
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Sponsored links
Old 09-13-2007, 08:18 AM   #20
Moderator
Daneel Olivaw
مدیر هنرهای نمایشی
 
Daneel Olivaw's Avatar
 

Join Date: Jul 2006
Location: Tehran
Posts: 3,087
Quote:
نوشته ای از alex10_m10 View Post
درسته ، دکتر ارنست همونه (هم عکس ، هم توضیحات)
ولی الان یکشنبه ها شبکه سه یک سریال نشون میده با نام خانواده رابینسون ، دقیقا با همون اسم (ولی یک کم طولانی تر)
والا منم به شک انداختی مدیر جان
نمیدونم اینه ، اونه ، گیج شدم
خب سریالشو با همون اسم اصلی نشون دادن ولی اسم کارتونشو عوض کردن.

Quote:
حالا جدای از شوخی ، من واقعا از یک چیزت خیلی خوشم میاد ، اونم اون اسمایلی که نمیدونم چادر رو سرشه چیه دست تکون میده ، هر وقت می بینمش از خنده روده بر میشم نمیدونم امروز کجا دیدمش ، ولی به محض دیدنش یاد خود شما می افتم


Quote:
راستی دستت درد نکنه بابت راهنمای بخش که زدی ، خیلی لازم بود
جای خالیش احساس میشد
دیگه به عنوان همه چی از اینجا استفاده کردم
تاپیک تشکر ، PM و ...
خواهش می کنم ...



Quote:
نوشته ای از alex10_m10 View Post
...
الری کویین : Ellery Queen
...
واقعا سریال الری کوئین رو پخش می کردن؟! من کتابشو خوندم واسه همین خیلی دلم میخواست سریالشم ببینم
Daneel Olivaw is online now   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 12:06 AM   #21
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
Quote:
واقعا سریال الری کوئین رو پخش می کردن؟! من کتابشو خوندم واسه همین خیلی دلم میخواست سریالشم ببینم
سلام
بله ، نشون میدادند
دقیق تر بخوام بگم
در تاریخ سه شنبه 2536/12/02 قسمت The Adventure of Colonel Niven's Memoirs از رادیو تلویزیون دوم پخش شده است .
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 04:26 AM   #22
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
اسامی سریالهای خارجی شبکه یک (بعد از انقلاب)

ارتش سری : Secret Army
افسانه شجاعان
افسانه عقابهای مبارز
امیلی در نیومون
بادبانهای بر افراشته : Toate pînzele sus (به نظر من یکی از جالبترین سریالهای خارجی تلویزیون بعد از انقلاب بود)
بازرس
بازرس رین
بینوایان
پدر مجرد (ژاپن)
پرستاران : All Saints
پست چی گمشده
پلیس شهر تولتس
پلیس ، گروه امداد : Police Rescue
پوآرو
تلاشهای یك زن
جنگجویان كوهستان
خارج از آشپزخانه
خانم مارپل
خانواده فالرز
دغری (سوریه)
رودخانه برفی : Snowy River
رویای سبز : Anne of Green Gables
ژاندارك
سوئینی (تکرار همون قبل از انقلاب هست)
طپش : Heartbeat
قل سوم (جمعه)
كارآگاه فراست : A Touch of Frost
کمیسر لسکو : Julie Lescaut
لبه تاریکی :
مادر پرتوقع : Keeping Mum
ماموران مخفی پلیس : Stingers
ناوارو
وکلا
همه فرزندان من
یك داستان معمولی
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 04:41 AM   #23
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
اسامی سریالهای خارجی شبکه دو (بعد از انقلاب)

افسران پلیس : Carabinieri
ام دی ای : MDA
بازرس مورس :
بله آقای نخست وزیر
بله آقای وزیر
پاندروسا : Ponderosa
پزشك دهكده : Dr. Quinn, Medicine Woman
پسران پانیس برنا
پیوند
پیوند سیاه
جرم شناسان
جواهری در قصر : A Jewel in the Palace
خانه پوشالی : House of Cards (با اجازه آقا محمد عزیز)
در اعماق دریا
در برابر آینده : Early Edition
دنیای افسانه ها : MythQuest
سالهای دور از خانه (اوشین)
شرلوك هلمز
شمال 60
شوالیه سیاه
طول جغرافیایی
قصه های جزیره : Road to Avonlea
كلید اسرار (تركی)
كمیسر شهر
مارتین چازلویت
مدیر كل
مزرعه پا مفیلد

Last edited by alex10_m10; 09-17-2007 at 05:35 PM.
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Sponsored links
Old 09-14-2007, 04:48 AM   #24
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
اسامی سریالهای خارجی شبکه سه

Q.E.D
ابر آتش
اسب سیاه
امپراتور : L' Impero
امداد كوهستان
بسوی جنوب : Due South
خانواده رابینسون : The Adventures of Swiss Family Robinson
در قلب آتش
دكتر بلیس
شرلوك هلمز :
عاقل ترین دیوانه
عامل ناشناخته خانه رویایی : PSI Factor - Chronicles of the Paranormal
كاپیتان : Capitan
كمیسر و ركس :
گرگ آسمان : Airwolf
گنجینه های معبد
گیوم تل
مامور مخفی
مأمورین پرونده های راكد
محافظین شخصی
موتور سواران پلیس :
نهایت خطر

Last edited by alex10_m10; 09-15-2007 at 05:01 AM.
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 04:58 AM   #25
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
اسامی سریالهای خارجی شبکه چهار

ارتش سري (زبان اصلی)
تجارت مرگ
جین ایر (دوبله)
دوست مشترک ما (دوبله)
رقيبان شرلوك هلمز (زبان اصلی)
شرلوك هلمز (زبان اصلي)
داستان دو شهر (دوبله)

البته عنوان پست یک کم غلط اندازه ، چون شبکه چهار اینهارو هم به زور پخش کرده ، چه برسه به سریال ایرانی
البته سریال ایرانی هم پخش کرده (شیخ مفید ، با زیرنویس انگلیسی) ولی بیشتر تله تئاتر های ایرانی پخش میکنه که بیشترش هم ساخت خودشه و تک و توک هم (در تابستان جاری یک مقدار بیشتر از تک و توک) ساخت شبکه های دیگه رو پخش میکنه (مخصوصا 10-12 سال پیش)
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 05:36 AM   #26
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
اسامی سریالهای خارجی شبکه تهران

افعی
امیلی و بلانش : امیلی : Filles de Caleb, Les (Emilie) / بلانش : Blanche
اولتیمو
بازرس فویل
بریگاد : B.R.I.G.A.D
بونانزا : Bonanza
پزشكان
پلیس دریایی
پوما
پیگرد
تجسس : Bugs
ترازوی عدالت
حامی وحش
خانواده دكتر مارتینی
دادرس
داستانهای باور نكردنی
دو دوست
رابین هود : Robin Hood
راز گنج پنهان
رافت الحجان
زندگی در مریخ : Life on Mars
سرآشپز : Chef
سواران كوچك : Paradise
سیبل
شوگان
شهر مرزی : Bordertown
فرانك ریوا (آلن دلون) : Frank Riva
فیات سفید
قلب (ایتالیایی)
كارآگاه نش : Nash Bridges
كلاه پوشان
كنت مونت كریستو
گروه پلیس 1
گروه پلیس 2
گروه پلیس 3
مركز پزشكی (پنج شنبه)
مظنونین 1
مظنونین 2
مظنونین 3
مك گیور
نهایت سرعت
وایكینگ
وكیل
هشدار برای كبرا 11 : Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei
هلی كوپتر امداد

Last edited by alex10_m10; 09-16-2007 at 01:46 AM.
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 11:51 AM   #27
aarash
Registered User
 
aarash's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Location: LA !
Posts: 1,234
Send a message via ICQ to aarash Send a message via AIM to aarash Send a message via MSN to aarash Send a message via Yahoo to aarash Send a message via Skype™ to aarash
سریالی که شنبه ها پخش میشد !

سلام .
یک سریال بود شنبه ها پخش میشد . ساعت 9:30 از شبکه دو . فکر میکنم 5 یا 6 ماه پیش . داستانش هم در مورد این بود که یک پسر و دختری تو افسانه ها دنبال پدرشون میگشتن .
کسی یادش میاد ؟ ( دقیقا قبل از افسران پلیس میگذاشت )
میخوام ببینم اسمش چی بود و آیا کسی دنبالش میکرد . آخه یکدفعه زد تمومش کرد . در صورتی که فکر میکنم 4 یا 5 قسمت دیگه مونده بود ازش ...
کسی اطلاعی داره ؟
یا علی
aarash is offline   Reply With Quote
Sponsored links
Old 09-14-2007, 05:14 PM   #28
Trusted MemberTrusted Member
alex10_m10
کاربر افتخاری نرم افزار و فعال موسیقی
 
alex10_m10's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Posts: 835
Quote:
نوشته ای از aarash View Post
سلام .
یک سریال بود شنبه ها پخش میشد . ساعت 9:30 از شبکه دو . فکر میکنم 5 یا 6 ماه پیش . داستانش هم در مورد این بود که یک پسر و دختری تو افسانه ها دنبال پدرشون میگشتن .
کسی یادش میاد ؟ ( دقیقا قبل از افسران پلیس میگذاشت )
میخوام ببینم اسمش چی بود و آیا کسی دنبالش میکرد . آخه یکدفعه زد تمومش کرد . در صورتی که فکر میکنم 4 یا 5 قسمت دیگه مونده بود ازش ...
کسی اطلاعی داره ؟
یا علی
سلام
اسمش "دنیای افسانه ها" بود
MythQuest
موفق باشی

Last edited by alex10_m10; 09-14-2007 at 05:35 PM.
alex10_m10 is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 10:27 PM   #30
Trusted Member
saqar
کاربر فعال سریال تلویزیونی
 
saqar's Avatar
 

Join Date: Apr 2007
Location: tehran
Posts: 1,244
Send a message via Skype™ to saqar
Quote:
نوشته ای از Mahiar0 View Post
سريال خوبي بود
نفهميدم چرا بي سر وته تمام كردند
اینا کارشونه همیشه سریالای قشنگو نصفه نشون میدن سریال دیگه ای بود به نام جنگلبان که فرانسوی بود اونم نصفه تموم کردن و هنوزه بقیشو بدن
__________________
هرگاه خداوند تو را به لبه پرتگاه هدایت کرد به خدا اطمینان کن چون یا تورا از پشت خواهد گرفت یا به تو پرواز کردن را خواهد آموخت
saqar is offline   Reply With Quote
Reply

امکانات بيشتر
نحوه نمايش

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3.5. The time now is 09:51 PM.

PersianTools RSS Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management by RedTyger