قسمت دوم:
پيشنياز اين فصل دانستن شاخه‌ها و فايلها در DVD است ولي بدون دانستن اين مطالب نيز ميتوان تنها با پيگيري اين مطالب به نتيجه مطلوب رسيد.
برنامه‌هاي مورد نياز
در مراحلي كه پيش رو داريم به تعدادي برنامه كمكي نياز است. اين برنامه‌ها را ميتوان به سادگي و رايگان از اينترنت دانلود كرد. اما براي سادگي كار از برنامه‌اي به نام Gordian Knot استفاده مي‌كنيم كه تمامي برنامه‌هاي مورد نياز ما را در يك مجموعه جمع كرده‌است.
توصيه مي‌كنم حتما اين مجموعه را دانلود كنيد، زيرا در صورتي كه بخواهيد هر كدام از برنامه‌هاي مورد نياز را به صورت مجزا دانلود كنيد، علاوه بر وقت زيادتري كه براي جستجو و پيدا كردن اين برنامه‌ها صرف مي‌كنيد، هماهنگي برنامه با نسخه‌هاي ارايه شده در داخل خود مجموعه نيز از بين مي‌رود و تمامي تنظيمات ديگر را خود شما بايد بصورت دستي انجام دهيد.
برنامه Gordian Knot كه در اصل برنامه‌اي رابط بين تمامي برنامه‌هاي ديگر به كار رفته در اين مقاله است اعمالي همچون محاسبه كيفيت، تنظيمات صدا، فشرده سازي تصوير و غيره را انجام مي‌دهد.
وسايل و موارد مورد نياز
-
برنامه‌هاي «GordianKnot.RipPack» و «GordianKnot.SystemPack»
-
حدود 7 گيگابايت فضاي خالي برروي هارد ديسك (براي انتقال يك DVD با حجم 4.7 گيگابايت)
-
يك DVD درايو و يك فيلم DVD
-
زمان (عمل تبديل عملي زمان بر و طولاني است.)
-
يك تكه كاغذ براي يادداشت.
دريافت برنامه‌ها
براي اجراي مراحلي كه در زير مي‌آيد به 2 مجموعه برنامه Gordian Knot احتياج داريم.
- GordianKnot.RipPack ( با حجم 8.2 مگ)
- GordianKnot.SystemPack ( با حجم 5.8 مگ)
ابتدا RipPack را نصب كنيد و سپس SystemPack (يا CodecPack) را نصب نماييد. توجه كنيد كه هر كدام از اين مجموعه‌هاي نصب خود برنامه‌هاي نصب ديگري را اجرا مي‌كنند، توصيه مي‌كنم تمامي آنها را نصب نماييد.
حال از منوي استارت كامپيوتر خود به قسمت Programs رفته و از شاخه جديد تشكيل شده Gordian Knot و زير شاخه Apps برنامه Nandub را اجرا كنيد. دوباره به منوي استارت و شاخه Gordian Knot رفته و در زير شاخه Apps برنامه VirtualDubMod را نيز اجرا كنيد. سپس اين دو برنامه را ببنديد. بدين طريق اين دو برنامه راه اندازي اوليه مي‌شوند و آماده شروع كار شده‌اند.
شروع تبديل
پس از اينكه تمامي برنامه‌هاي موجود در Gordian Knot نصب شدند بايد از منوي Start كامپيوتر خود برنامه Gordian Knot را اجرا كنيد.
محيط برنامه Gordian Knot در اولين بار اجرا
هنگامي كه براي اولين بار برنامه را اجرا مي‌كنيد، ممكن است محيط شلوغ و مملو از تنظيمات آن براي شما قدري ترسناك به نظر برسد، اما ما تنها با تعدادي از اين مقادير كار مي‌كنيم و به تدريج با اكثر امكانات آن آشنا مي‌شويم.
در هنگام اولين اجرا، رنگي بودن يكي از زبانه‌هاي آن توجه را به خود جلب ميكند.
اين بدان معناست كه بايد به اين قسمت رفته و مسير برنامه‌هاي نصب شده با Gordian Knot را مشخص كنيم.
براي اينكه اين برنامه بطور خودكار تمامي مسيرها را تشخيص دهد كافي است يكبار برنامه را بسته و دوباره آن را اجرا كنيد.
پس از اجراي مجدد برنامه Gordian Knot اگر به زبانه Program Paths برويم، تمامي كادرها مسير درست فايلها را مشخص نموده‌اند. و نيازي به تغيير ديگري احساس نميشود.
از اين پس، هيچگاه در طول عمل تبديل برنامه Gordian Knot را نبنديد، زيرا اين عمل باعث از دست رفتن تنظيمات اكثر مراحل قبلي انجام شده مي‌گردد.
مراحل تبديل ما به ترتيب از زبانه اول برنامه آغاز مي‌شود.
1- شكستن قفل DVD و انتقال آن به هارد ديسك
يكي از دشوارترين اعمال در تبديل دي‌وي‌دي، شكستن قفل آن و انتقال فايلهاي آن به هارد ديسك خودتان است. با كمك يكي از برنامه‌هاي موجود در Gordian Knot به نام DVD Decrypter به شكستن قفل DVD مي‌پردازيم.
به عنوان يك نكته و فوت كوزه‌گري به شما توصيه مي‌كنم هنگامي كه دي‌وي‌دي را در درايو قرار داديد، قبل از انجام عمليات انتقال به هارد ديسك با برنامه پخش كننده دي‌وي‌دي خود (كه بهترين آنها PowerDVD است.) آن را پخش كنيد و صبر كنيد تا فيلم اصلي شروع گردد (زيرا ممكن است ابتدا تبليغات و هشدارهاي قانوني نمايش داده شود). و سپس فيلم را متوقف (Pause) كرده و بدون بستن برنامه پخش، عمل انتقال را انجام دهيد. اين عمل باعث مي‌شود كه اگر دي‌وي‌دي شما داراي قفل بوده باشد، اين قفل ابتدا توسط برنامه پخش كننده شما باز شده، سپس با برنامه DVDDecrypter عمل انتقال به سادگي صورت پذيرد.
براي اين كار به زبانه اول«Ripping»
رفته و از آنجا با انتخاب دكمه (DVDDecrypter)
برنامه DVDDecrypter را اجرا كنيد.
برنامه DVDDecrypter سه حالت اجرا دارد:
- حالت فايل، كه به شما امكان انتخاب فايلهاي VOB موجود و انتقال آنها بر روي هارد ديسك را مي‌دهد.
- حالت IFO، كه با انتخاب يك IFO خود برنامه با توجه به اطلاعات درون IFO، فايلهاي مناسب را انتخاب ميكند.
- حالت ISO، كه به شما امكان ساخت يك فايل ISO كه در اصل يك Image از كل DVD مي‌باشد مي‌دهد.
براي منظور ما مناسبترين حالت استفاده از حالت IFO مي‌باشد. بنابر اين پس از اجراي برنامه با زدن دكمه «I» و يا انتخاب گزينه «IFO» از منوي «Mode» به اين حالت مي‌رويم.
برنامه DVDDecrypter در حالت IFO
در كادر سمت راست مي‌توانيد تعداد PGC هاي موجود در DVD را ببينيد، با انتخاب طولاني‌ترين آن (از بين PGCها آن را انتخاب كنيد كه به طول فيلم كه بر روي قاب آن نوشته شده نزديكتر باشد، مثلا روي قاب يك DVD نوشته شده است 1:44:20 يعني فيلم يك ساعت و 44 دقيقه و 20 ثانيه طول دارد. پس در اين مثال ما بايد طبق شكل فوق PGC دوم را انتخاب كنيم.) («PGC»ها را ميتوان تركهاي كامل تصويري ناميد. تعدد آنها در يك دي‌وي‌دي، نشان دهنده تعدد فيلم در آن دي‌وي‌دي است.)
حال بايد محل ضبط شدن فايلها بر روي هارد را مشخص كرد. در قسمت «Destination» مي‌توانيد با زدن دكمه
محلي را انتخاب كنيد كه فضاي كافي داشته باشد. ميزان فضاي مورد نياز براي ضبط PGC انتخابي شما در قسمت پايين و سمت راست برنامه مشخص شده است.
اكنون با زدن دكمه بزرگ تبديل
عمليات انتقال و رمز گشايي بطور خودكار انجام مي‌شود. بسته به طول فيلم اين عمل ممكن است تا 30 دقيقه به طول انجامد.
پس از اتمام عمل انتقال مي‌توانيد برنامه پخش DVD و برنامه DVDDecrypter را ببنديد.
اگر عمل انقال درست انجام شده باشد، از اكنون به بعد ديگر به DVD و DVD درايو احتياجي نيست و تمامي اعمال تبديل از روي فايلهاي منتقل شده به هارد ديسك انجام مي‌شود.
2- تبديل با DVD2AVI
پس از انجام عمل انتقال و بستن برنامه DVDDecrypter به GordianKnot بازميگرديم. هنوز مي‌بايست در زبانه اول برنامه
قرارداشته باشيم.
با انتخاب دكمه
DVD2AVI را اجرا مي‌كنيم.
تنظيمات ويديويي
از منوي فايل گزينه «Open» را انتخاب كرده و محلي را كه فايلهاي DVD را ذخيره كرديم (در مرحله قبل) انتخاب كرده و اولين فايل VOB را انتخاب مي‌كنيم. (معمولا فايلي كه بصورت VTS_01_1.VOBمي‌باشد.)
كادري باز مي‌شود كه بطور خودكار تمامي VOB هاي موجود را ليست كرده است. اگر اين انتخاب اتوماتيك درست است با زدن دكمه «OK» آنها را باز مي‌كنيم.
برنامه DVD2AVI بعد از بازكردن اولين فايل بطور خودكار بقيه VOBها را به ليست اضافه ميكند.
اكنون برنامه DVD2AVI فايلهاي دي‌وي‌دي شما را باز ميكند. شما مي‌توانيد با جلو و عقب بردن زبانه برنامه در طول فيلم جابجا شويد.
اگر در اين مرحله مشكلي وجود داشت و يا با جابجا كردن زبانه (Slider) هيچ تصويري ديده نشد، مشكلي در مرحله انتقال وجود داشته و بايد مرحله 1 را مجددا و بدقت انجام داد.
با جابجا كردن زبانه ميتوان فيلم را مرور كرد.
مطمئن شويد كه در منوي «Video» گزينه «Field Operation» بر روي «None» قرار گرفته است.
حال كليد «F5» را فشار دهيد، با اينكار پيش‌نمايشي از فيلم در حال پخش خواهيد ديد. و پنجره‌اي در كنار DVD2AVI ظاهر مي‌شود كه مشخصات فيلم را نشان مي‌دهد. اعداد و ارقام اين پنجره نقش مهمي در تهيه فيلم با كيفت بازي ميكند. اين پنجره را جابجا كنيد تا بتوانيد تمام محتويات آن را ببينيد. اجازه دهيد فيلم به مدت حدود 10 ثانيه پخش گردد تا مشخصات بدست آمده دقيق باشد.
با فشار F5 پنجره Information ظاهر مي‌شود.
به مشخصات نشان داده شده در پنجره Information دقت كنيد.
در مثال ما:
نسبت طول به عرض 4:3
تعداد فريم بر ثانيه: 29.970
نوع ويديو: NTSC
نوع فريم: Interlaced
مثالي ديگر: در تصوير فوق مشخصات فيلم ديگري را مي‌بينيد كه
نسبت طول به عرض 16:9
تعداد فريم بر ثانيه: 25
نوع ويديو: Pal
نوع فريم: Interlaced
حال از تكه كاغذي كه براي يادداشت در نظر گرفته‌بوديم استفاده مي‌كنيم و قسمت «Video Type» و «Aspect Ratio» را در آن يادداشت مي‌كنيم.
قسمت «Video Type» معمولا «Pal» يا «NTSC» خواهد بود و
قسمت «Aspect Ratio» معمولا «4:3» يا «16:9» خواهد بود.
اگر «تعداد فريم بر ثانيه (Frame Rate)» برابر 25 فريم بود، معمولا فيلم شما Pal خواهد بود، حال به قسمت «نوع فريم (Frame Type)» نگاه كنيد. اگر اين قسمت «Interlaced» را نشان مي‌داد، مجددا دكمه «F5» را فشار دهيد و به دقت به فيلم نگاه كنيد، اگر خطهاي سياه افقي در تصوير مشاهده كرديد (به عكس زير رجوع شود) بايد از منوي «Video» گزينه «Field Operation» را بر روي «Swap Field Order» قرار دهيد و مجدد با فشار F5 فيلم را پخش كنيد. اگر خطوط سياه از بين رفته بود به نتيجه مطلوب رسيده‌ايم. بر روي كاغذ چيزي نمي‌نويسيم.
در غير اين «Field Operation» را بر روي «None» قرار دهيد و بر روي كاغذ خود بنويسيد: «Deinterlace شود»
وجود خطهاي افقي در تصوير نشانگر «Interlaced» بودن تصوير است.
تصوير «Deinterlaced» شده.
با قرار دادن «Field Operation» بر روي «Swap Field Order» عمل «Deinterlace» انجام مي‌شود.
اگر تعداد فريم بر ثانيه 20 فريم بود، فيلم شما «Pal» است و شما اشتباها آن را بر روي «Forced Film» قرار داده‌ايد. اكنون بايد «Field Operation» را بر روي «None» قرار دهيد و مرحله قبل را انجام دهيد. (فيلم 25 فريم Pal)
اگر تعداد فريم بر ثانيه 29.970 فريم بود، و اگر پنجره اطلاعات نوع ويديو را «Film 95%» يا بالاتر و يا حتي «Film» نشان داد، «Field Operation» را بر روي «Forced Film» قرار دهيد.
در غير اين صورت، يعني اگر درصد Film كمتر از 95% بود و يا از نوع «NTSC» بود، بر روي كاغذ خود بنويسيد: «فيلتر IVTC»
اگر تعداد فريم بر ثانيه 23.976 فريم بود، فيلم شما از نوع «NTSC» مي‌باشد ولي شما «Field Operation» را بر روي «Forced Film» قرار داده‌ايد، اگر پنجره اطلاعات نوع ويديو را «Film 95%» يا بالاتر و يا «Film» نشان مي‌دهد نتيجه مطلوب حاصل شده است.
در غير اين صورت، يعني اگر درصد از «95%» كمتر بوده و يا نوع ويديو «NTSC» بود، «Field Operation» را بر روي «None» قرار دهيد و بر روي كاغذ خود بنويسيد: «فيلتر IVTC»
توجه كنيد كه در صورتي كه فيلم شما از نوع «NTSC» باشد، در هنگام نمايش در «DVD2AVI» خطوط افقي ديده مي‌شوند و با اين برنامه قابل رفع شدن نيستند، براي رفع اين خطوط از فيلتر «InVerse TeleCine» يا «فيلتر IVTC» در مرحله بعد استفاده خواهيم كرد.
تنظيمات صوتي
به منوي «Audio» برويد و از آنجا گزينه «Track Number» را بر روي «Track 1» قرار دهيد. (اين گزينه نشان مي‌دهد كه ترك صوتي اول فيلم استخراج شود. اگر مي‌خواهيد ترك صوتي ديگري استخراج شود، آن ترك را انتخاب كنيد. شما مي‌توانيد با برنامه پخش كننده دي‌وي‌دي تركهاي مختلف را آزمايش كنيد كه هر كدام چه زباني هستند و چه نوع كيفيتي بدست مي‌دهند)
ترك مورد نظر براي استخراج صوتي را انتخاب كنيد.
تنظيمات ديگر منوي Audio
اين تنظيمات را همانطور كه در شكلها نشان داده شده است انجام دهيد.
«Output Method را بر روي Demux All Tracks قرار دهيد.»
با اينكار تمامي ترك‌ها، چه MPA باشند و چه AC3 استخراج مي‌شوند.
«48 به 44.1 را Off قرار دهيد»
«نرمال سازي (Normalization) تيك خورده نباشد.»
از اين قسمت براي ثابت نگه‌داشتن ولوم و سطح صوت در مقدار ثابت استفاده مي‌شود.
تنظيمات ديگر منوي Video
اين تنظيمات را همانطور كه در شكلها نشان داده شده است انجام دهيد.
«iDCT Algorithm را بر روي 32bit SSE MMX قرار دهيد.»
«Color Space را بر روي YUV قرار دهيد.»
اگر اين گزينه بر روي RGB قرار گيرد، سرعت تبديل بسيار كند مي‌شود.
«تبديل YUV به RGB را بر روي PC Scale قرار دهيد.»
«مطمئن باشيد Luminance Filter تيك نخورده است.»
اين قسمت براي تنظيم نور و رنگ به كار مي‌رود.
«مطمئن شويد قسمت Clip & Resize تيك خورده نباشد.»
اين قسمت براي كوچك كردن و حذف حواشي تصاوير به كار مي‌رود.
ضبط پروژه و اتمام كار
حال با انتخاب گزينه «Save Project» از منوي فايل پروژه را ضبط مي‌كنيم.
عمل ضبط پروژه ممكن است تا 5 دقيقه به طول بيانجامد (بسته به طول فيلم و سرعت كامپيوتر)
پس از اتمام كار برنامه «DVD2AVI» را ببنديد و به «Gordian Knot» باز گرديد.
در برنامه DVD2AVI شما مي‌توانيد تنها قسمتي از دي‌وي‌دي را انتخاب كنيد و آن قسمت را تبديل كنيد. اين كار با كمك دكمه‌هاي كناري برنامه انجام مي‌شود.
قسمت آبي رنگ محل انتخاب شده از فيلم را نشان مي‌دهد.
دكمه‌هاي
و
نيز براي انتخاب كردن قسمتي از دي‌وي‌دي به كار مي‌روند.
3- محاسبات با Gordian Knot
برنامه «Gordian Knot» اين امكان را به شما مي‌دهد كه تغييراتي را كه در تنظيمات آن براي يك فيلم انجام مي‌دهيد ضبط كنيد تا بعدا بتوانيد از آن استفاده كنيد. براي اينكار در قسمت پايين و سمت راست برنامه و ليستي كه وجود دارد يكي از خانه‌ها را انتخاب كنيد و با دكه «Rename» نام آن را به نام فيلم تغيير دهيد. (در اين مثال ما فيلم «Wassabi» را تبديل كرده‌ايم.)
براي ضبط تنظيمات، يكي از گزينه‌ها را به نام فيلم «Rename» كنيد.
اكنون در گوشه سمت چپ صفحه برنامه، دكمه «Open» را زده و فايلي را كه در مرحله قبل و در برنامه «DVD2AVI» تشكيل داديد باز كنيد.
فايلي را كه در مرحله 2 ساخته‌ايد باز كنيد.
خود برنامه بطور خودكار مشخصات فيلم از قبيل تعداد فريمها و فريم بر ثانيه فيلم را وارد ميكند.
اين تنظيمات بطور خودكار وارد مي‌شوند.
به اين تنظيمات كاري نداشته باشيد.
پنجره پيش‌نمايش برنامه باز مي‌شود و شما مي‌توانيد فيلم را درون آن ببينيد.
پنجره پيش‌نمايش را هيچگاه نبنديد.
با كمك «Slider» اين پنجره، فيلم را جابجا كنيد و تا محل شروع آرم پاياني فيلم ببريد. (محلي كه مشخصات بازيگران و سازندگان نمايش داده مي‌شود). حال دكمه «Ser Credit Start» را بزنيد.
دكمه «Set Credit Start» را در ابتداي آرم پاياني فيلم فشار دهيد.
بدين ترتيب برنامه «Gordian Knot» مي‌تواند آرم پاياني را با كيفيت كمتر و به روشي مخصوص فشرده كند كه هم حجم فيلم را پايين آورده و هم باعث بالاتر رفتن كيفيت فيلم اصلي مي‌شود.
حال از منوي View، گزينه «Resized» را انتخاب كنيد.
فعلا با اين پنجره كاري نداريم، با اين حال هيچگاه آن را نبسته و به پنجره اصلي «Gordian Knot» باز مي‌گرديم.
تنظيمات سرعت و حجم
حال به زبانه دوم برنامه
رفته و تنظيمات مربوط به سرعت و حجم فايل را تعيين مي‌كنيم.
قسمت «Codec» نوع فشرده ساز را مشخص ميكند. اين قسمت را بر روي «DivX 5» قرار دهيد.
Codec را بر روي DivX 5 قرار دهيد.
DivX نوعي فشرده‌ساز ويديويي است (همانند Mpeg معمولي) كه از نوع Mpeg-4 مي‌باشد. اين فشرده‌ساز كه تكنولوژي بسيار جديدي است، مي‌تواند فيلمها و تصاوير متحرك را با كيفيت بسيار عالي و با حجم بسيار كم (در مقابل انواع ديگر) ذخيره كند.
در قسمت «Total Size» ميتوان حجم فايل نهايي پس از تبديل را تعيين كرد و برنامه بطور خودكار ديگر تنظيمات مورد نياز براي تبديل را انجام مي‌دهد.
اگر بخواهيم فايل تبديلي در يك CD به حجم 700 مگابايت قرار گيرد بايد از كادر موجود در قسمت « 1CD = » عدد 700 را انتخاب كرده و سپس دكمه «1CD» را انتخاب كنيد. (در CDهاي معمولي 680 مگابايت را ميتوان ذخيره كرد. اگر مي‌خواهيد از سي‌دي هاي معمولي استفاده كنيد از ليست گزينه «680» را انتخاب كنيد.)
حجم فايل نهايي را مشخص كنيد.
در قسمت راست آن نيز حجم فايل نهايي به مگابايت و كيلوبايت مشخص مي‌شود.
در صورت تمايل، ميتوان در اين قسمت حجمي دلخواه براي فايل مشخص كرد. (اين قسمت براي مواردي به كار مي‌رود كه فايل تبديلي حجمي برابر يك سي‌دي كامل نداشته و مي‌خواهيم حجم بسيار كمتر از يك سي‌دي را انتخاب كنيم و يا مي‌خواهيم حجمي دلخواه به فايل نهايي نسبت دهيم.)
حجم دقيق فايل را ميتوان بصورت دستي وارد نمود.
افزودن فايلهاي صوتي به فيلم
پس از تنظيم حجم فايل بايد ترك صوتي مورد نظر را به فيلم افزود. براي اين كار در قسمت «Audio A» با زدن دكمه «Select» و انتخاب فايل صوتي كه در مرحله 1 بوجود آمده است، حجم آن در قسمت «Size» وارد مي‌شود.
ترك صوتي را انتخاب كنيد.
حجم فايل صوتي بطور خودكار وارد مي‌شود.
اين عدد را ميتوان بصورت دستي نيز وارد كرد.
اگر چندين فايل صوتي در مرحله 1 توليد شده است، مي‌توانيد بر اساس نام فايل تصميم بگيريد كه كداميك را انتخاب كنيد، در مورد مثال ما 2 فايل صوتي با پسونهاي AC3 تشكيل شده.
اين فايلها با نامهاي زير بوجود آمده اند
Wassabi AC3 T01 2_0ch 192Kbps DELAY -66ms.AC3 كه نشان مي‌دهد فايل با فرمت «AC3» و «ترك اول T01» و «2 كانال 2ch» است.
Wassabi AC3 T02 6_0ch 192Kbps DELAY -66ms.AC3 و نشان مي‌دهد فايل با فرمت «AC3» و «ترك دوم T02» و «6 كانال 6ch» است.
به علت اينكه ما در هنگام تبديل نيازي به فايل دالبي 6 كاناله نداريم (البته ميتوان فايلهاي صوتي دالبي نيز به فيلم خود بي‌افزاييم ولي در اينجا از آن صرف نظر كرده‌ايم) فايل اول كه 2 كاناله و استريو است را انتخاب مي‌كنيم.
براي ترك صوتي خروجي از صداي فشرده شده با فرمت MP3 استفاده مي‌كنيم. اين فرمت در اكثر كامپيوترها بدون مشكل قابل پخش خواهد بود.
گزينه سوم «1x vbr-mp3» را انتخاب كنيد.
توجه كنيد كه «Calculate Frame Overhead» حتما تيك خورده باشد.
اگر فايل ديگري براي قرار دادن بر روي CD مد نظر داريد، آن را در قسمت «File» اضافه نماييد و يا حجم تقريبي آن را وارد نماييد تا برنامه «Gordian Knot» بتواند نرخ بيت مناسب براي فايل را محاسبه كند.
مقداري كه شما در اين قسمت وارد مي‌نماييد از حجم فايل نهايي كه در ابتداي اين بخش وارد كرديم (ما در اينجا يك سي‌دي 700 مگابايتي را انتخاب كرديم) كسر شده و مقدار باقيمانده به عنوان حجم فايل خروجي در نظر گرفته مي‌شود.
فايلهاي ديگر را اضافه نماييد.
4- تنظيمات كيفيت تصوير
در اين قسمت به زبانه سوم «Gordian Knot» به نام «Resolution»
رفته و تنظيمات مربوط به طول و عرض تصوير، نسبت تصوير و نوع سيستم تصويري (Pal يا NTSC) را انجام مي‌دهيم.
در سمت چپ و قسمت «Input Resolution»، بر اساس نوشته‌هاي روي كاغذ يادداشت، تصميم گرفته و يكي از گزينه‌هاي «Pal» يا «NTSC» را انتخاب مي‌كنيم. (در مرحله 2 و در هنگام كار با برنامه «DVD2AVI» مشخصات فيلم در قسمت «Video Type» را بر روي كاغذ يادداشت كرده‌بوديم.)
بر اساس نتيجه مرحله 2، يكي از گزينه‌ها را انتخاب مي‌كنيم.
در قسمت «Input Pixel Aspect Ratio» نيز بر اساس مشخصات مرحله 2 يكي از گزينه‌هاي «4:3» يا «16:9» را انتخاب مي‌كنيم.
بر اساس نتيجه مرحله 2، يكي از گزينه‌ها را انتخاب مي‌كنيم.
حال با فشردن دكمه «Auto Crop» برنامه بطور اتوماتيك حاشيه‌هاي سياه رنگ كنار فيلم را بريده و اندازه آن را تنظيم ميكند.
دكمه «Auto Crop» را بزنيد.
با زدن دكمه «Auto Crop» حاشيه‌هاي سياه فيلم از بين مي‌رود.
اكنون بايد گزينه «Pixel»
فعال شده باشد.
به كناره‌هاي تصوير نگاه كنيد، ممكن است هنوز مقداري از خطوط سياه رنگ كنار تصوير باقي باشد. با كمك دكمه‌هاي سمت راست صفحه ميتوان اين خطوط را از بين برد.
با كم و زياد كردن طول و عرض تصوير سعي كنيد خطوط سياه كاملا از بين بروند.
با كمك فلشهاي بالا و پايين، سعي كنيد خط سياه حاشيه در كناره‌هاي تصوير بطور كامل از بين برود.
به كمك زبانه موجود در پايين صفحه ميتوان اندازه تصوير خروجي را تغيير داد. سعي كنيد اندازه طول تصوير (Width) را حدود 640 پيكسل انتخاب كنيد.
با جابجا كردن زبانه متحرك مي‌توانيد طول و عرض تصوير خروجي را تغيير دهيد.
سعي‌كنيد طول را حدود 640 پيكسل نگه داريد.
سعي كنيد با تغيير طول و عرض تصوير خروجي، نسبت «بيت÷(پيكسل×فريم)» براي يك فيلم تك CD حدود 0.17 به بالا و براي يك فيلم با حجم 2 CD حدود 0.25 باشد. (اين مقادير حدودي است و ممكن است مقادير كمتر يا بيشتر از اين حالت گردد.)
نشانگر نسبت را حدود 0.17 براي فيلمهاي با حجم يك سي‌دي
و 0.25 براي فيلمهاي با حجم دو سي‌دي نگاه داريد.
در هنگام تغيير اندازه سعي كنيد مقدار «Aspect Error» از ميزان 3 درصد تجاوز نكند. و نيز نسبت تغيير طول و تغيير عرض نيز از 100% فراتر نروند.
در صورتي كه يكي از اين درصدها از مقادير گفته شده بيشتر شوند، آن كادر به رنگ قرمز در مي‌آيد كه نشان دهنده مقدار نامناسب مي‌باشد. اگر چنين حالتي رخ داد، سعي كنيد با كوچك و بزرگ كردن تصوير به كمك زبانه متحرك (Slider) و يا زياد كردن حجم فايل (مرحله 3)، آن را از بين ببريد.
گاهي اوقات با قراردادن قسمت «Crop» در حالت «Smart Crop All» اين اشكالات بطور خودكار از بين مي‌روند.
«H-Zoom» و «W-Zoom» نبايد بيشتر از 100% شود
و نيز «Aspect Error» نبايد بيش از 3% گردد.
خطاي ناشي از زياد بودن «H-Zoom»
5- فيلترها
به پنجره پيش‌نمايش باز گرديد و دكمه «Save & Encode»
را فشار دهيد. ممكن است لازم باشد پنجره اصلي «Gordian Knot» را قدري جابجا كنيد تا پنجره پيش‌نمايش ديده شود.
پنجره پيش‌نمايش را فعال كنيد. و دكمه «Save & Encode» را فشار دهيد.
پنجره ديگري باز مي‌شود به نام «Save .avs»، در اين پنجره فيلترهاي مختلف قابل تنظيم هستند.
در قسمت «Resizing» سمت چپ و بالاي صفحه فقط مي‌بايست گزينه اول انتخاب باشد، به هيچ وجه اين قسمت را تغيير ندهيد.
اين قسمت را هيچگاه تغيير ندهيد.
گزينه اول بطور پيش فرض انتخاب شده است.
در قسمت «Resize Filter»، ميتوان روش تغيير اندازه دادن فيلم را مشخص كرد.
شما مي‌توانيد از بين اين شش گزينه يكي را انتخاب كنيد. به ترتيب مات‌ترين تصوير و كمترين حجم را «Bilinear» و شفاف‌ترين تصوير و بيشترين حجم را «Lanczos» ارايه مي‌كنند. برنامه بطور خودكار، بر اساس حجم فايل انتخابي شما، يكي از گزينه‌ها را انتخاب كرده است. مي‌توانيد از انتخاب پيش‌فرض استفاده كنيد و يا آن را تغيير دهيد.
در غالب اوقات انتخاب موردي كه كيفيت مناسب و حجم معقول را ارايه دهد مورد نظر ماست، پس ميتوان گزينه سوم «Neutral Bicubic» را انتخاب كرد. در اكثر موارد ما از اين گزينه براي فشرده كردن فيلمها استفاده مي‌كنيم و كيفيت خوبي نيز بدست مي‌آيد.
گزينه «Neutral Bicubic» كيفيت خوب و حجم مناسبي را ارايه ميكند.
در قسمت «Noise Filter» ميتوان فيلتر كاهش نويز را به كار برد. سعي كنيد تنها در صورتي كه فيلمي كه تبديل مي‌كنيد داراي نويز بسيار زياد است از اين فيلتر استفاده كنيد. (معمولا فيلمهاي DVD داراي نويز زياد نمي‌باشد.) اين فيلتر بسيار كند است و زمان محاسباتي زيادي براي تبديل طلب ميكند.
بنابر اين در حالت عادي بهتر است گزينه اول (None) انتخاب گردد.
ميزان حذف نويز را مشخص كنيد.
در قسمت «Field Operation» بايستي با استفاده از اطلاعاتي كه در مرحله 2 بر روي كاغذ يادداشت كرديم، استفاده كنيم.
اگر بر روي كاغذ نوشته‌بوديم «Deinterlace شود» يكي از گزينه‌هاي دوم تا ششم را انتخاب كنيد. سريع‌ترين حالت گزينه دوم يا «Seperate Field» است. از نظر كيفيت هم بهترين «TomsMoComp» مي‌باشد ولي بسيار كندتر از بقيه است.
در اكثر مواقع گزينه دوم به نظر سريع و مناسب مي‌رسد. با اينحال شما مي‌توانيد با انتخاب هر كدام از آنها و آزمايش كيفيت خروجي، بهترين گزينه را انتخاب كنيد.
براي آزمايش كيفيت فايل خروجي ميتوان با فشردن دكمه «Preview»
پيش‌نمايشي از آنچه توليد خواهد شد را ببينيد. (ممكن است سرعت نمايش كندتر از فيلم واقعي باشد، اما اين مورد پس از تبديل از بين خواهد رفت).
اگر بر روي كاغذ نوشته بوديم «فيلتر IVTC»، بايستي از فيلتر «Inverse Telecine» استفاده كنيم، توجه كنيد كه اين گزينه تنها براي فيلمهاي «NTSC» به كار مي‌رود و براي فيلمهاي «Pal» بايد يكي از گزينه‌هاي قبلي را انتخاب كرد.
اگر هم بر روي كاغذ موارد بالا نوشته نشده باشد، بدين معني است كه با فيلم غير «Interlaced» مواجه هستيم، پس گزينه اول يا «None» را انتخاب مي‌كنيم.
بر اساس مواردي كه در مرحله 2 بر روي كاغذ نوشته‌بوديم، يكي از گزينه‌ها را انتخاب مي‌كنيم.
در قسمت «Trim»، مشخص مي‌كنيم كه تنها فيلم فشرده شود يا آرم پاياني فيلم و يا هر دو فشرده شوند.
همانطور كه در ابتداي بخش 3 گفته شد، در هنگامي كه در پنجره پيش‌نمايش قرارداريد، با جابجا كردن فيلم و بردن آن به ابتداي شروع آرم پاياني فيلم، و زدن دكمه «Set Credits Start» محل شروع آرم را مشخص مي‌كنيم.
اگر همه گزينه‌هاي اين قسمت فعال نيستند، با زدن دكمه «Cancel» در پنجره «Save .avs» به پنجره پيش‌نمايش باز گرديد و اعمال فوق (انتخاب قسمت آرم فيلم) را مجدد انجام دهيد.
با انتخاب گزينه اول (No Trim)، فيلم از ابتدا فشرده شده و آرم پاياني هم در ادامه آن و با همان روش فشرده مي‌شود.
با انتخاب گزينه دوم (Movie Only)، تنها فيلم فشرده مي‌شود و قسمتي كه به عنوان آرم فيلم مشخص كرده‌ايد، تبديل نميشود.
گزينه سوم (Credit Only)، تنها آرم پاياني را فشرده ميكند.
گزينه سوم (Both)، فيلم را با كيفيت خوب فشرده كرده و آرم پاياني را با كيفيت كمتر و با كمك نوعي ديگر فشرده سازي، تبديل كرده و در انتها به يكديگر خواهد چسباند.
در صورتي كه فيلمي كه تبديل مي‌كنيد، داراي آرم نيست، گزينه اول را انتخاب كنيد.
گزينه آخر را انتخاب كنيد.
در تمامي مراحل گفته شده فوق مي‌توانيد پس از انجام تغيير، با زدن دكمه «Preview»
ميتوان پيش‌نمايشي از آنچه توليد خواهد شد ببينيد.
پس از انجام مراحل فوق با دكمه «Save & Encode»
را زده و اين پروژه را ضبط كرده و آماده مرحله نهايي تبديل مي‌شويم.
در هنگام ضبط ابتدا از شما نامي براي فيلم اصلي پرسيده مي‌شود و سپس نام آرم پاياني، در هر دو مرحله نام پيشنهادي را بپذيريد و دكمه «Save» را انتخاب كنيد.
پروژه توليد شده را ضبط كنيد.
6- فشرده سازي
اگر تمامي مراحل فوق را به درستي انجام داده باشيد. اكنون بايد صفحه كنترل فشرده سازي نشان داده شود.
در قسمت بالا، بايستي گزينه اول «Multi Passes» انتخاب شده باشد.
با انتخاب اين گزينه فيلم يكبار از ابتدا آناليز شده و روش بهينه فشرده سازي انتخاب مي‌شود (مرحله First Pass). سپس در مرحله دوم (Second Pass) فيلم بصورت كامل فشرده مي‌شود.
گزينه اول «Multi Passes» را انتخاب كنيد.
اكنون بايد در زبانه دوم «Audio 1» باشيم.
در اين قسمت، كيفيت صدا و نوع فشرده سازي را تعيين مي‌كنيم.
در قسمت سمت راست، گزينه سوم «Mp3 128 kBit/sec -average Bitrate» را انتخاب كنيد. به اين صورت فايل صوتي ورودي كه از نوع «AC3» مي‌باشد و از «DVD» استخراج شده است، به فايل «MP3» تبديل مي‌شود و سپس به عنوان ترك صوتي، به فيلم اضافه مي‌گردد.
گزينه‌هاي «Recalculate Video Bitrate» و «Delete Wave» مي‌بايست تيك خورده باشند.
به زبانه اول «DivX 5»
رفته و تنظيمات زير را انجام مي‌دهيم.
در قسمت «DIVX5 Codec Settings» از ليست «Number of passes» عدد 2 را انتخاب كنيد.
در قسمت پايين صفحه، گزينه اول «Re-Calculate Bitrate if needed» حتما تيك خورده باشد.
براي گزينه بعد، مجددا به اطلاعات نوشته شده از مراحل قبل نياز داريم. در صورتي كه بر روي كاغذ نوشته بوديم «فيلتر IVTC»، مي‌بايست گزينه «IVTC in avs» را علامت بزنيم و در غير اين صورت مطمئن شويم كه اين گزينه تيك نخورده باشد.
گزينه «Encode Credits at average quant» را تغيير نمي‌دهيم و بصورت تيك خورده باقي مي‌گذاريم. (در صورتي كه فيلم، آرم پاياني نداشته باشد و يا گزينه «Trim» از مرحله 5 را بر روي «No trim» و يا «Movie Only» قرار داده باشيم اين گزينه فعال نخواهد بود.)
اگر «Append Credits» تيك خورده باشد، آرم پاياني كه بصورت مجزا فشرده شده است به فيلم پاياني چسبيده مي‌شود، در غير اين صورت فيلم و آرم پاياني بصورت دو فايل مجزا تشكيل خواهند شد. (به عنوان پيش فرض اين گزينه را تيك بزنيد.)
با علامت زدن گزينه «Delete Intermediate Files» فايلهايي كه در حين تبديل تشكيل مي‌شوند، پس از پايان عمل تبديل، پاك خواهند شد. بدين وسيله در فضاي استفاده شده هارد ديسك هم صرفه جويي مي‌شود. (به عنوان پيش فرض اين گزينه را تيك بزنيد.)
همه گزينه‌ها به جز گزينه دوم را تيك بزنيد.
براي استفاده از «فيلتر IVTC» گزينه دوم را تيك بزنيد.
7- انتظار
اكنون مراحل تنظيم به پايان رسيده است.
با زدن دكمه «Add Job to Encoding Queue»
تنظيمات را ضبط كرده و آماده شروع تبديل مي‌گرديم.
سپس كادري ظاهر مي‌شود و از شما در مورد شروع عمليات مي‌پرسد. گزينه «Yes» را انتخاب كنيد.
با دادن پاسخ مثبت به اين كادر، عمليات شروع مي‌شود.
در برنامه «Gordian Knot» و در قسمت «Queue» عمليات تبديل به ترتيب نوشته‌شده است.
در قسمت «Log» نيز عمليات انجام شده تا كنون نشان داده مي‌شود.
بنابر اين، در هر مرحله مي‌توانيد از روند كار اطلاع پيدا كنيد.
ليست پايين اعمال انجام شده را نشان مي‌دهد
ليست بالا اعمالي را كه مي‌بايست انجام شوند نشان مي‌دهد.
سرعت عمليات تبديل، بستگي به سرعت كامپيوتر شما و فيلمي كه تبديل مي‌كنيد، دارد.
عمليات تبديل از هنگام فشردن دكمه «Add Job to Encoding Queue» با كامپيوتري با مشخصات زير حدود 4.5 ساعت بوده است.
CPU: AMD, Athlon XP 1600.
Ram: 128 MB
VGA: NVidia TNT2 32MB
توجه كنيد كه در حين انجام تبديل برنامه‌هاي متفاوتي اجرا مي‌شوند و هر كدام پس از انجام عمل خود بطور خودكار بسته مي‌شوند. هيچگاه پنجره‌هاي باز شده را نبنديد. اجازه دهيد برنامه بطور خودكار عمليات را انجام دهد.
بهتر است عمليات تبديل را به عنوان آخرين كار در هنگام شب (كه بعد از آن كسي با كامپيوتر كار نمي‌كند) انجام دهيد.
در صورتي كه گزينه «Shut down Windows when done»
در زبانه «Encoder» را تيك زده باشيد، كامپيوتر بطور خودكار پس از انجام عمليات خاموش خواهد شد.
اكنون مي‌توانيد نفس راحتي بكشيد. از پشت كامپيوتر بلند شويد و از خود با يك فنجان چاي پذيرايي كنيد. هم چاي و هم دي‌وي‌دي نوش جانتان.
منابع
در زمينه منابع ذكر اين نكته را لازم ديدم:
- منابع به ترتيب ميزان استفاده از آنان مرتب شده‌اند.
- از منابع تنها به عنوان مراجع آموزشي استفاده شده است و سعي شده است به ترجمه و يا نقل قول از آنها بسنده نشده و پس از آزمايشهاي متمادي و آزمودن روشهاي مختلف، بهترين و ساده‌ترين راه ارايه شود.
- تنها در يك مورد (استفاده از نقشه مناطق) از عكس سايت ديگري (با تغييرات) استفاده شده است. تمامي حقوق اين عكس متعلق به سايت «http://www.blackstar.co.uk» مي‌باشد.
پايان
اين مجموعه به پايان رسيد. مي‌دانم كه بي نقص نيست ولي تا حد امكان سعي كردم تمامي مواردي كه ممكن است در حين تبديل رخ دهد را مد نظر قرار داده و مطلبي كامل و جامع در اين زمينه تهيه كنم. طولاني شدن مطلب نيز به دليل شرح كامل اكثر گزينه‌هاي انتخاب شده و بكار رفته در كار، بوده است.
انگيزه نوشتن اين مقاله نيز، احساس نياز به مرجعي كامل درباره تكنولوژي «DVD» و تبديل آن به فرمت بحث برانگيز «DivX» به زبان فارسي بوده است.
با اينحال سعي كره‌ام، مقاله در حد ممكن ساده و همه فهم ارايه شده باشد تا همه از آن استفاده كنند.
انگيزه ديگري كه مرا به نوشتن وامي‌داشت، اميد به استفاده فارسي زبانان و گسترش هرچه بيشتر علم در ميان ايرانيان بوده است. و اميد دارم كه ايراني ببينيم آباد و آزاد.
اميدوارم اشكالاتي را كه در اين نوشته مي‌بينيد (از اشكالات لغوي، نگارشي، مفهومي و غيره)، بدون چشمپوشي به من اطلاع دهيد تا بتوانم آنها را برطرف كنم. (نام افرادي كه در اين زمينه همكاري كنند در زير مطلب نوشته مي‌شود.)
در انتها نيز اين مجموعه را تقديم مي‌كنم به همه ايرانيان و دوستان خوبم در
سايت ابزارهاي فارسي. اميد است كه مورد استفاده قرار گيرد.
