پخش فرمت DIVX با زیرنویس فارسی در دی وی دی پلیر های خانگی

شروع موضوع توسط استیل آذین ‏9 می 2008 در انجمن علم و دانش

  1. استیل آذین

    استیل آذین Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏17 آگوست 2007
    نوشته ها:
    148
    تشکر شده:
    4
    سر انجام پس از جستجوهای فراوان در اینترنت و سعی و تلاش های عملی و مشاوره با اساتید مجرب، بالاخره موفق به یافتن DVD player ی شدم که بتواند فرمت DIVX را با زیر نویس فارسی پخش کند. البته این روش کاملا اختصاصی و در ایران منحصر به فرد است و من به عنوان اولین کاشف این پلیر و روش کار با آن افتخار دارم که برای معرفی آن به علاقه مندان در خدمت شما عزیزان باشم.
  2. Morteza.ma

    Morteza.ma Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏11 فوریه 2008
    نوشته ها:
    70
    تشکر شده:
    1
    مرسی از خبری که دادید اما وارد جزئیاتش نمیشید ؟
  3. live for what?

    live for what? مدیر بازنشسته مدیر انجمن

    تاریخ عضویت:
    ‏18 آگوست 2006
    نوشته ها:
    9,017
    تشکر شده:
    362
    محل سکونت:
    Wish! In Your Mind!
    اسمش رو هم میگفتی بد نبود
  4. parsa

    parsa Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 مارس 2006
    نوشته ها:
    1,294
    تشکر شده:
    90
  5. gheymeh

    gheymeh Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 می 2007
    نوشته ها:
    983
    تشکر شده:
    41
    محل سکونت:
    [IMG]http://khatati.com/draw.aspx?st=54221[/IMG]
    من این آموزش رو از اینجا نقل می کنم :
    http://forum.free-offline.com/showthread.php?t=8873

    آموزش :

    توسط برنامه Avisub با قابلیت اضافه کردن 3 زیرنویس در 5 کمتر از دقیقه

    دانلود برنامه فوق : http://download.videohelp.com/download/avisub22.exe

    [​IMG]


    1: لود کردن فایلهای تصویری avi در برنامه

    2: لود کردن فایلهای زیرنویس با فرمتهای srt , txt , idx/sub

    3: انتخاب فونت = ترجیحاً Traffic

    4: سبک فونت = اگر گزینه Default پاسخگو نبود گزینه های Arabic و یا ANSI رو انتخاب کنید .

    5 : انتخاب زبان زیرنویس = Persian

    6: استایل فونت = ترجیحاً Normal

    7: اندازه فونت = ترجیحاً 22

    8: بالا و پائین بردن زیرنویس

    9: تغییر فاصله خطهای زیرنویسها

    10: رنگ فونت = ترجیحاً زرد

    11: رنگ خط دور نویس جهت واضحتر دیدن = ترجیحاً مشکی

    12: اندازه خط دور زیرنویس = ترجیحاً 3

    برای اضافه کردن بیش از یک زیرنویس میتوان تبهای 3وSubtitle 2 را انتخاب کرد و تغییرات را بصورت دلخواه انجام داد.

    توجه داشته باید که فیلم ساخته شده توسط این برنامه که با فرمت DivX میباشد در Dvdplayer خانگی قابلیت Subtitle On,Off دارد .

    و در آخر پس از اعمال تغییرات جهت ساختن فایل با پسوند Divx شامل زیرنویس در کنار فایل اصلی و اجرای آن توسط برنامه DivX Player v6.2.8 بر روی دکمه Generate Subbed Avi که در تصویر بالا گزینه شماره 13 میباشد کلیک میکنیم .

    توجه داشته باشید که این برنامه با زیرنویسهای با پسوند SRT هیچگونه مشکلی ندارد ، امّا با زیرنویسهای با پسوند idx/subb زیاد سازگار نیست و با پیغام خطای ذیل مواجه میشویم .

    "seems that divxmux cannot handle this avi... sorry"

    ضمناً جهت زیرنویس دار کردن فیلمها با پسوند idx/sub نمیتوان تغییرات بالا را اعمال نمود و بعد از انجام مراحل 1 و2 باید گزینه 13 یعنی Generate Subbed Avi رو کلیک کنیم وگرنه با پیغام خطای ذیل مواجه میشویم .

    Access Violation at address 004F9A03 in module `avisub22.exe` Read of address 00000004

    قابل توجه میباشد که تمامی Dvdplayerهای خانگی توانایی اجرای زیرنویس را ندارند .
    . در زیر به برخی از Dvdplayerهایی که از لحاظ توانایی پخش تست شده اند اشاره خواهم کرد .


    DVDPlayerهای تست شده ساپورت کننده این نرم افزار :

    Contel DVR-200
    Digitrex JDP500D
    GVG420
    H&B DX-3255
    LG9900
    Philips DVP720SA
    Pioneer DV2850
    Pioneer XV-DV240
    Samsung HD850
    SONY DVP-NS32
    United dvx 4070
    Apex 811 and 815
    Hyundai 3899 (but not on servo 7.10)
    UPXUS (many models, maybe not all of them)
    LG DR7622W versions)
    most other models of LG
    ONkyo 403
    Vertex 7115 DVD
    Samsung HT-P1200!
    XORO 2100
    DENVER (DVU-1008)
    pioneer dv575S
    Pioneer DV383S
    Samsung DVD-P355
    Philips DVDR 3380/05 works, but not every file
    Panasonic S-42
    Panasonic S-43
    philips pet725
    SAMSUNG HT-Q20
    LG DVD-9913N
    and probably in any LG99xx series
    Hyundai model HU-4351
    BLUESKY DV865
    ITT model IT-4400
    Apex JDP-707
    JVC DX-T66
    Samsung HT-X30/TX35 also supported (output header "XviD")
    Proline DVD1260X


    DVDPlayerهای تست شده ای که ساپورت نمیکنن :

    XORO 415 (no subs and NO SOUND!)
    LG DR7622W
    Apex JDP-707 and AD-8918
    Hyundai model HU-DIV85
    LG 9350PM
    Normande DVR-1000
  6. Morteza.ma

    Morteza.ma Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏11 فوریه 2008
    نوشته ها:
    70
    تشکر شده:
    1
    روی دستگاه ما که جواب نداد ، حالا اگر کسی روش هایی که زیرنویس را روی فیلم حک میکنه رو هم توضیح بده کمک بزرگی کرده ، یعنی امکان خاموش روشن کردن زیرنویس رو هم نداشت نداشت .
  7. kant

    kant Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏7 آگوست 2009
    نوشته ها:
    78
    تشکر شده:
    5
    من از این نرم افزار استفاده کردم.ولی فایل Divx تولید شده صدا نداشت و زیرنویس هم بهش اضافه نشده بود با جت آدیو و کی ام پلیر امتحان کردم.
    فقط یک فایل نت پد کنارش ایجاد شده بود با نام bmptosubx
    اشکال از کجا بوده؟چون فایل اولیه هم avi بود و زیرنویسش هم srt.
    Last edited: ‏9 مارس 2010
  8. Arya Man

    Arya Man Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 آگوست 2008
    نوشته ها:
    432
    تشکر شده:
    3
    محل سکونت:
    IRAN
    برای اینکه زیرنویس فیلم شما به فیلم های divx اضافه بشه و در همه دی وی دی پلیر های خانگی هم نشون بده میتونید از 2 برنامه زیر استفاده کنید:
    allok video joiner
    ashampoo movie shrink
    برنامه اول فقط میشه زینویس های srt رو به فیلم اضافه کرد و کار اصلیش هم تبدیل فیلمهای 2 cd به 1 cd هست...
    برنامه دوم هم زیرنویس sub/idx قبول میکنه و هم srt فقط باید فیلم و فایل در یک فولدر باشن و همنام... و با این برنامه حجم فیلم رو هم میتونید کم کنید...
  9. kant

    kant Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏7 آگوست 2009
    نوشته ها:
    78
    تشکر شده:
    5
    ممنون,برای اینکه یک فیم رو زیرنویس رو بهش مرج کنیم(نه بصورتی که فایل فیلم و زیر نویس از هم جدا باشن)و به فرمت وی سی دی تبدیل کنیم و همزمان کات کنیم به دو قسمت برای رایت روی دو سی دی برای پخش در دستگاه های وی سی دی پلیر قدیمی از چه برنامه ای باید استفاده کرد؟
    ضمنا بهترین فرمت از لحاظ حجم برای پخش در دستگاه های دی وی دی پلیر چیه؟جوری که حجم فایل کمتر از 700 مگ بشه و بشه روی یک سی دی رایت کرد و در دی وی دی پلیر تماشا کرد؟
    دستگاه های دی وی دی پلیر چه فرمت هایی رو پخش می کنند؟
    میشه به صورت دیتا اونها رو رایت کرد روی سی دی؟
  10. TinySkin

    TinySkin Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏17 می 2009
    نوشته ها:
    1,301
    تشکر شده:
    38
    محل سکونت:
    تهران
    والا من dvd playe pioneer دارم يادم نيست چي بودش فكر كنم dv-410v بودش
    اول فيلم و زيرنويس رو توي يه پوشه ميكردم بعدش زيرنويس رو اگه srt بودش به sub/idx تبديل ميكردم و مينداختم كنار فيلم توي پوشه و هم نام فيلم ميكردمش
    بعد با برنامه AVIAddXSub فيلم رو انتخاب و زيرنويس ظرف 30 ثانيه بهش مي چسبيد و قابليت خاموش و روشن كردن زيرنويس رو هم داره
    فقط مشكلش اينه كه اگه بخواي اون يلم تبديل شده رو توي كامپيوتر ببيني فقط بايد از برنامه divxplayer استفاده كني و با برنامه kmplayer و ديگربرنامه ها قابل ديدن نيستش زيرنويس
    ولي زيرنويس توي dvdplayer به راحتي قابله ديدنه
    هر كي خواست تست كنه و مشكل داشت بگه تا راهنماييش كنم
    اين برنامه با كليه dvd player ها سازگاره
  11. kant

    kant Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏7 آگوست 2009
    نوشته ها:
    78
    تشکر شده:
    5
    ببینید من خودم دی وی دی رایتر ندارم ولی سی دی رایتر دارم,دستگاه دی وی دی پلیر هم ندارم.
    منتها برادرم داره ولی نمی دونم مدلش چیه
    من یه سری فیلم خارجی از نت گرفته بودم که اکثرا با فرمت mkv هستن بعضی هم avi. برادرم گفت این فیلم ها رو برام رایت کن برم خونه با دستگاه ببینم.
    منتها من نمی دونم چجوری این کار رو بکنم.با این شرایطی که گفتم لطفا راهنمایی کنید که بهترین کاری که میشه کرد انجام بدم.حتی المقدر طوری باشه که در دستگاه های سی دی پلیر قدیمی هم قابل پخش باشه البته اگرم نبود و فقط میشد در دی وی دی پلیر مشاهده کرد اشکالی نداره.
    راستی فرمت srt رو چجوری میشه به sub/idx تبدیل کرد؟
  12. TinySkin

    TinySkin Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏17 می 2009
    نوشته ها:
    1,301
    تشکر شده:
    38
    محل سکونت:
    تهران
    اول از همه اينكه وقتي سي دي رايتر داري كه نميشه براي برادرت دي وي دي رايت كني ولي ميتوني هر فيلم رو 700 مگ كني و زيرنويس بزني و رايت كني روي سي دي
    برنامه allok video spilitter ميتوني فيلمت رو به حجم كم و به فرمت avi برگردوني و بعد با روشي كه توي بالا گفتم زيرنويس به فيلم بزاري

    با برنامه subtitle creator ميتوني زيرنويست رو به sub/idx برگردوني و تبديلش كني
    در ضمن فرمت mkv رو هنوز هيچ ديتگاه دي وي دي پليري نميخونه و فقط با hd media player وسترن كه فقط هارد ميخوره ميخونه اينو
  13. Arya Man

    Arya Man Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 آگوست 2008
    نوشته ها:
    432
    تشکر شده:
    3
    محل سکونت:
    IRAN
    دوست عزیز این برنامه با کلیه دستگاه های خانگی سازگار نیست

    من خودم تست کردم...

این صفحه را با دیگران به اشتراک بگذارید