دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[lya]

وای آلفردو جان یکم خشن باش
حالمونو بگیر یکم بابا !
توی این فصل بهار با این لطافت طبع شما آدم خوابش میگیره! یکم دلهره لازم است گاهی:wacko:

منم 100 % موافقم و به قول بچه ها تایید میشه!:lol: :happy:

 

[yujin]

عالیه پس من 34 رو شروع میکنم

 

[Majid_4553]

یه نکته دیگه هم اینکه با اجازه آلفردو هنوز قسمتهای 8 - 23 - 24 آزاد هستند آخه ستاره دارن و هرکسی که میخواد ترجمه کنه میتونه این قسمتها رو برداره

 

[Never]

یه نکته دیگه هم اینکه با اجازه آلفردو هنوز قسمتهای 8 - 23 - 24 آزاد هستند آخه ستاره دارن و هرکسی که میخواد ترجمه کنه میتونه این قسمتها رو برداره

من قسمت هشت رو ازاد میکنم یعنی خودم ور میدارم

اگه بتونم قسمت های 23 و 24 رو هم خودم ازاد میکنم

هری جان دست درد نکنه خسته نباشی
باز دستتون درد نکنه

فهمیدیم کیا خوش قولن کیا نه .بعدا سر فرصت در این مورد تاپیک میزنیم با عنوان خوش قولا کین :lol:

بالاخره زمستان میگذره رو سیاهی به زغال می مونه
بهر حال قصدم براین هست پرونده این تاپیک تا اخر فروردین بسته بشه

از همه دوستان ممنون که با بنده حقیر و الفردو هماهنگی های لازمه رو میکنید

 

[alfredo]

راستي يادم رفت از يوجين عزيز تشكر كنم ! ايشون هم خيلي فداكاري كردند !:lol:

در ضمن يه دوست ديگه هست كه تو پشت صحنه خيلي زحمت كشيد ! و ايشون كسي نيست جز Lee_young_ae عزيز‌!

از ايشون هم متشكريم !

خدمت فاران عزيز هم بايد عرض كنم كه با اين كارشون خيلي فداكاري كردند ! چون من ميدونم خيلي گرفتارند :blush:

و به افتخار اين لحظه زيبا !‌ اينم ليست جديد !


اپیزود1و2 gilgamesh
3 Alfredo
4 happyhome82
5 harry_4553
6 Saanei
7 happyhome82
8 Faran20
9,10 Mahsa_nini
11,12 lee_young_ae
13,14 yujin
15,16 lya
17 harry_4553
18 sppp
19و20 azhy
23و24 Alfredo
27 ,26, 25, alfredo
28 harry_4553
faran20 29, 30
amaranth 31
32 gilgamesh
33 Saanei
34 yujin
35 Alfredo
36 lya
37 Rashid Mirza
38 siren_2007
39 mohsen_tak


به لطف خدا ديگه همچي تموم شد !:lol:

 

[lee_young_ae]

راستي يادم رفت از يوجين عزيز تشكر كنم ! ايشون هم خيلي فداكاري كردند !:lol:

در ضمن يه دوست ديگه هست كه تو پشت صحنه خيلي زحمت كشيد ! و ايشون كسي نيست جز Lee_young_ae عزيز‌!

از ايشون هم متشكريم !

خدمت فاران عزيز هم بايد عرض كنم كه با اين كارشون خيلي فداكاري كردند ! چون من ميدونم خيلي گرفتارند :blush:

و به افتخار اين لحظه زيبا !‌ اينم ليست جديد !


اپیزود1و2 gilgamesh
3 Alfredo
4 happyhome82
5 harry_4553
6 Saanei
7 happyhome82
8 Faran20
9,10 Mahsa_nini
11,12 lee_young_ae
13,14 yujin
15,16 lya
17 harry_4553
18 sppp
19و20 azhy
23و24 Alfredo
27 ,26, 25, alfredo
28 harry_4553
faran20 29, 30
amaranth 31
32 gilgamesh
33 Saanei
34 yujin
35 Alfredo
36 lya
37 Rashid Mirza
38 siren_2007
39 mohsen_tak


به لطف خدا ديگه همچي تموم شد !:lol:

من قسمت هشت رو ازاد میکنم یعنی خودم ور میدارم

اگه بتونم قسمت های 23 و 24 رو هم خودم ازاد میکنم

هری جان دست درد نکنه خسته نباشی
باز دستتون درد نکنه

فهمیدیم کیا خوش قولن کیا نه .بعدا سر فرصت در این مورد تاپیک میزنیم با عنوان خوش قولا کین :lol:

بالاخره زمستان میگذره رو سیاهی به زغال می مونه
بهر حال قصدم براین هست پرونده این تاپیک تا اخر فروردین بسته بشه

از همه دوستان ممنون که با بنده حقیر و الفردو هماهنگی های لازمه رو میکنید

واقعاً جا داره اینجا از آلفردو و فران عزیز به خاطر این همه زحمت تشکر کنم...
واقعاً دستتون درد نکنه.....
تنظیم کردن اینا کار هرکس نبود که به دست توانای شما حل شد.....:happy:
به امید اینکه چند هفته دیگه فیلمو کامل با زیرنویس فارسی نگاه کنیم....
راستی بعضی ها هم واقعاً نامردی کردن..... اول جو گرفتتشون بعداً زدن زیرش...... نمی دونم چی بگم....
راستی این یادم رفت..... از همه هم تشکر می کنم به خاطر همکاریشون:blink: :blink: :blink:

 

[Gilgamesh]

خب بعد از چند روز دربدری بالاخره یک ارتقا درست و حسابی به کامپیوترم دادم
از فردا کار بقیه ترجمه را شروع می کنم

 

[HappyDreams]

خب بعد از چند روز دربدری بالاخره یک ارتقا درست و حسابی به کامپیوترم دادم
از فردا کار بقیه ترجمه را شروع می کنم

gilgamesh دوست عزیز این زیرنویس شدن رو مدیون شما هستیم چرا که شما استارت رو زدی

بعد از شما فرزاد جان و الفردوی عزیز که واقعا خسته شدن

 

[Majid_4553]

خب بعد از چند روز دربدری بالاخره یک ارتقا درست و حسابی به کامپیوترم دادم
از فردا کار بقیه ترجمه را شروع می کنم

اما دیگه ترجمه ها تموم شده. مگه اینکه 23-24 رو با آلفردو شریک بشی

 

[shifte shab]

gilgamesh دوست عزیز این زیرنویس شدن رو مدیون شما هستیم چرا که شما استارت رو زدی

بعد از شما فرزاد جان و الفردوی عزیز که واقعا خسته شدن

کاملا تایید میگردد
مراتب تشکر شیفت شب نثارتان

 

[siren_2007]

سلام به همه دوستان عزیز

اگر بار گران بودیم رفتیم...اگر نامهربان بودیم رفتیم

به هر حال این آخرین پست وبازدید من از تاپیک بود....فقط اومدم بگم که من به قولم در ترجمه وفا کردم و رفتم ولی از فاران خوب مواظبت کنید که واقعا یک آقا بود در طول این مدت
دیگه سایرن 2007 در تاپیک مُرد برای همیشه چون طرز برخورد با بچه های تاپیک رو بلد نبود...مثل یه بچه 1 ساله رفتار کرد و مستحق خودکشی بود تا درس عبرتی برای همه و آیندگان باشه

من علیرضا 27 ساله متولد 22 مرداد 1358 از پیش شما میرم ولی حلالم کنید چون نمیخوام اون دنیام خراب شه

امیدوارم دیگه یه نفر پیدا شه که جواب این نامه رو بده و مثل اون نامه قبلی(عذر خواهی) که کسی اعتنایی هم نکرد نباشه و حداقل لیاقت یه جواب داشته باشم

در پایان میگم که:

turn your wound into wisdom

از سختی ها ،رنج ها ، و ناملایمات زندگی در جهت بهبود آینده ، زندگی بهتر و سعادت حقیقی استفاده کنید

جمله ای که باعث پیشرفت من در زندگیم شد و از رنج رهایی یافتم

یا علی...
ممنون از همه...دوران خوبی بود ولی ای کاش اینطور تموم نمیشد

اگه کسی با من کاری داشت من با تمام وجود در خدمتم.

[email protected]
[email protected]

 

[HappyDreams]

سلام به همه دوستان عزیز

اگر بار گران بودیم رفتیم...اگر نامهربان بودیم رفتیم

به هر حال این آخرین پست وبازدید من از تاپیک بود....فقط اومدم بگم که من به قولم در ترجمه وفا کردم و رفتم ولی از فاران خوب مواظبت کنید که واقعا یک آقا بود در طول این مدت
دیگه سایرن 2007 در تاپیک مُرد برای همیشه چون طرز برخورد با بچه های تاپیک رو بلد نبود...مثل یه بچه 1 ساله رفتار کرد و مستحق خودکشی بود تا درس عبرتی برای همه و آیندگان باشه

من علیرضا 27 ساله متولد 22 مرداد 1358 از پیش شما میرم

شما برای ما عزیز بودی و خواهی بود

جاتون این چند وقت خالی بود وبعد از رفتنتون بیشتر پیدا میشه

ولی یه سر به تاپیک بزن همیشه جاتم رو چشممونه

البته بیا در تاپیک جواهری در قصر
چون اینجا چند روز دیگه بسته میشه

چی بگم دیگه .نرووووووووووووووووووو

ایشا الله مشکلاتتون زود حل شه دوباره ببینیمتون

 

[MINE]

سلام به همه دوستان عزیز

اگر بار گران بودیم رفتیم...اگر نامهربان بودیم رفتیم

.





از جدائیها خیلی بدم میاد بعضی مواقع از آشنا شدن بیزارم چون طاقت جدائی را ندارم
اما چه باید کرد؟؟؟
شاید این شعر را از ده سالگی دارم زمزمه میکنم
اگر یک لحظه میدیدم غم روز جدائی را *** به دل هر گز نمی کردم خیال آشنائی را
همه شما عزیزان برایم عزیز بودید و هستید و خدا میداند وقتی به پایان این جمع صمیمی فکر میکنم حالم گرفته میشه اما .....
اما باید قبول کرد
دوستی یک اتفاق است و جدائی قانون طبیعت

بهر حال دوست من هر جا که باشی برایت آرزوی سعادت و خوش بختی میکنم .



من را ببخشید بعضی مواقع نمیتوانم احساساتم را کنترل کنم

.

 

[lya]

سلام به همه دوستان عزیز

اگر بار گران بودیم رفتیم...اگر نامهربان بودیم رفتیم

به هر حال این آخرین پست وبازدید من از تاپیک بود....فقط اومدم بگم که من به قولم در ترجمه وفا کردم و رفتم ولی از فاران خوب مواظبت کنید که واقعا یک آقا بود در طول این مدت
دیگه سایرن 2007 در تاپیک مُرد برای همیشه چون طرز برخورد با بچه های تاپیک رو بلد نبود...مثل یه بچه 1 ساله رفتار کرد و مستحق خودکشی بود تا درس عبرتی برای همه و آیندگان باشه

من علیرضا 27 ساله متولد 22 مرداد 1358 از پیش شما میرم ولی حلالم کنید چون نمیخوام اون دنیام خراب شه

امیدوارم دیگه یه نفر پیدا شه که جواب این نامه رو بده و مثل اون نامه قبلی(عذر خواهی) که کسی اعتنایی هم نکرد نباشه و حداقل لیاقت یه جواب داشته باشم

در پایان میگم که:

turn your wound into wisdom

از سختی ها ،رنج ها ، و ناملایمات زندگی در جهت بهبود آینده ، زندگی بهتر و سعادت حقیقی استفاده کنید

جمله ای که باعث پیشرفت من در زندگیم شد و از رنج رهایی یافتم

یا علی...
ممنون از همه...دوران خوبی بود ولی ای کاش اینطور تموم نمیشد

اگه کسی با من کاری داشت من با تمام وجود در خدمتم.

[email protected]
[email protected]

بابا عجب ضد حالی زدی... من همیشه از خداحافظی متنفر بودم... اصلا حالم گرفته شد...
نمیدونم که چی بگم.اگه کسی جواب شما دوست گلم رو نداده بود برای این بوده که همه عذر خواهی شما رو قبول کردن و خواستن همه مشکلات پیش اومده فراموش بشه، همین... .

علیرضا جان اصلا نیازی به ترک این تاپیک یا تاپیک جواهری در قصر نیست. نیاز به چنین کاری نیست. من میگم شما به جای ترک کردن همیشه این تاپیک برای یکی دو هفته میتونید پیش خودتون خلوت کنید و ... من و همه دوستان نمیخواهیم تا یه دوستی رو که به خاطر این سریال زیبا تونستیم پیدا کنیم به راحتی از دست بدیم... .
قبلا هم گفته بودم که برای من مهمترین چیز این بوده که این سریال بهونه ای شده تا از این دنیای بی وفا برای لحظه ای هم شده جدا بشم و با دوستان خوبی وقتم رو سپری کنم. پس من منتظر برگشت شما هستم. خوب فکر کنید و بعد تصمیم بگیرید و اگر هم تصمیمتون جدیه اختیار با خودتونه. ولی دلمون تنگ میشه!!!! امیدوارم هر کجای این کره خاکی هستی شاد و سربلند باشی.

 

[Never]

بچه ها اصلا ناراحت نشین
انشاءا... بعد از یه وقت دیگه از دانش و اگاهی سیرن عزیز در توسعه فرهنگ زبان همراه با دوستی های دیرینه ادامه خواهیم داد
مگه اسم من فران نیست خب پس در تاپیک دیگه با موضوعی دیگه از اطلاعات گهر بار سیرن استفاده خواهیم کرد
مطمئن باشین
و تمام مطالب پست قبلی که لیا ی عزیز فرمودند درست و متین
با این حال باز از زحمت ها و حس مسوولیت سیرن کمال تشکر و قدردانی رو بعمل میارم .

مطمئن باشین من سیرن رو رها نمی کنم که هنوز زکات علمشو نداده
سر فرصت یه تاپیکی براش خواهم زد تا اوستای تاپیک و سرور ما باشه

پس تا ان فرصت که بنظر من چشم ببندی و واکنی یک لحظه هست .
سیرن جان عزیز تاپیک و فران تا ان وقت بدرود و پاینده باشی
در همه امور زندگی موفق و پیروز باشید

در ضمن بدون که فران یه چیزی بگه روش وایمیسته . پس تا ان وقت منتظرتم ها سیرن . یا علی

 

[lya]

بچه ها اصلا ناراحت نشین
انشاءا... بعد از یه وقت دیگه از دانش و اگاهی سیرن عزیز در توسعه فرهنگ زبان همراه با دوستی های دیرینه ادامه خواهیم داد
مگه اسم من فران نیست خب پس در تاپیک دیگه با موضوعی دیگه از اطلاعات گهر بار سیرن استفاده خواهیم کرد
مطمئن باشین
و تمام مطالب پست قبلی که لیا ی عزیز فرمودند درست و متین
با این حال باز از زحمت ها و حس مسوولیت سیرن کمال تشکر و قدردانی رو بعمل میارم .

مطمئن باشین من سیرن رو رها نمی کنم که هنوز زکات علمشو نداده
سر فرصت یه تاپیکی براش خواهم زد تا اوستای تاپیک و سرور ما باشه

پس تا ان فرصت که بنظر من چشم ببندی و واکنی یک لحظه هست .
سیرن جان عزیز تاپیک و فران تا ان وقت بدرود و پاینده باشی
در همه امور زندگی موفق و پیروز باشید

در ضمن بدون که فران یه چیزی بگه روش وایمیسته . پس تا ان وقت منتظرتم ها سیرن . یا علی

خیالم تا حدودی راحت شد! ممنونم فران جان.:happy:

 

[Never]

خب بعد از چند روز دربدری بالاخره یک ارتقا درست و حسابی به کامپیوترم دادم
از فردا کار بقیه ترجمه را شروع می کنم

دوست عزیز از اینکه باخبرمون کردین . نهایت سپاس
انشاءا.. با این سیستم جدید روزهای خوش و اطلاعات خوبی کسب فرمایید و مراحل و مدارج عالی خوبی براتون پیش بیاید

در کارهاتون موفق و پیروز باشید

ممنون

 

[Never]

یادم رفت بگم که داشتم امروز متن 27 که الفردوی عزیز زحمتش و کشیده بود رو بازبینی میکردم

که دیدم الفردو در اخر صفحه شماره جمله هایی که بنظرش خوب و جا نیفتاده یا مشکل دار بود رو نوشته

البته ایشون در مسنجر به این موضوع ذکر کرده بودن و بدلیل مشغله زیاد یادم رفته بود

پس دوستان برای جمله هایی که شک دارید و فکر میکنید که مطلب بدرستی بیان نشده

خواهشا شماره جمله های مورد دار و شکی رو درپایین صفحه بنویسید تا روند :

دوباره نگاه کردن من به فیلم و برداشت شما با برداشت من از ان جمله ،وقت کمتری بگیره


پس لطفا با اینکه جمله مورد نظر ا ترجمه می کنید در اخر صفحه شما ره ها ی مذکور را یادداشت فرمایید


پس اگر تعداد جمله هایی که نتونستید معنی واضحی براشون پیدا کنید و یا دارای اشکال هست اگر کمتر از 10 مورد هست ، مشکلی نیست برای الفردو همان متن را بفرستید

در هر صورت که من دوباره متن نگاه خواهم کرد پس .....
فقط ذکر شماره جمله یادتون نره
ممنون

 

[HappyDreams]

سلام دوستان امروز این سایت چش شده بود؟

پسورد می خواست .دلم براتون تنگ شده بود .

خوب منم مشغول اپیزود 4 هستم ایشا الله 2 هفته دیگه اماده می شه(الان الفردو منو هم میندازه تو لیست ترورش)

 

[yujin]

راستي يادم رفت از يوجين عزيز تشكر كنم ! ايشون هم خيلي فداكاري كردند !:lol:



به لطف خدا ديگه همچي تموم شد !:lol:

خواهش میکنم من که هنوز کاری نکردم:blush: