بازي با تلفظ كلمات

[kaveh_d]

قوري گل قرمزي، روي گل قالي

سربازي، سر بازي سربازي، سربازي را زد، ...

شما هم از اين جمله ها، كه زبون آدمو هي اين ور و انور ميچرخونه زياد ديدين. تو اين تاپيك بيايد هرچي از اين جمله ها بلدين بريزن بيرون. جون ميده واسه سركار گذاشتن ملت. :lol:

فقط قبل از پست يه نگاه بندازيد ببينيد كسي قبل از شما اون ننوشته باشه. من چيزايي كه يادمه مينويسم، بقيه اشم با شما. :happy:

 

[kaveh_d]

شيش سيخ جيگر، سيخي شيش ازار

امشب شب سه شنبه اس، فردا شبم سه شنبه اس. اين سه سه شب، اون سه سه شب، هر سه سه شب سه شنبه اس.

دائي چاقه، چايي داغه

كشتم، شپش، شپش كش، شش پا را

شيخ شمس الدين، شخص شاخصي بود.

زيره يه، ريزه ميزه، از زير ميز ميريزه.

قوري گل قرمزي، قر شده.

دوغ گازدار، گاز دوغ دار.

شير از شيراز آورده ام.

يه نه نه نه به به داشت. نه نه به به به به داد و به به گفت به به به به به به. :lol:

 

[hamedsullivan]

یه دوست دارم که دوست داره با دوست تو دوست باشه , دوست داری با دوست من که دوست داره با دوست تو

دوست بشه دوست بشی!!

 

[hamedsullivan]

در این درگه , که گه گه ؛ که که و که که شود ناگه , مشو غره به امروزت که از فردا نه ای اگه .


معنی : در این درگاه که گاه گاه , ناگهان, کاه به کوه و کوه به کاه تبدیل می شود , به امروزت مغرور مشو که از فردا اگاه نیستی .

 

[kaveh_d]

كشتم، شپش، شپش كش، شش پا را
شكستم شيشه شراب شهلا را

شب شبي، ديشب شبي، در شهر شام آشوب بود.

شيشه گر شاشيد و از شاشش شيشه ها، شيش هزارو شيشصد و شصت تكه شد.

 

[hamedsullivan]

گو گو تن گو سر گو نماد , گو ایین گو , گو دل گو نژاد.


معنی : گو = دیو

 

[kaveh_d]

حامد جان ممنون از همراهيت. :happy:

ديشب پريشب، پس پريشب، سخت شب سردي بود، ديشب.

 

[kaveh_d]

داره دونه دونه يادم مياد:

زني زني زني زني خوشش آمد.

 

[hamedsullivan]

حامد جان ممنون از همراهيت. :happy:

ديشب پريشب، پس پريشب، سخت شب سردي بود، ديشب.

خواهش میکنم کاوه جان .

ممنون از تاپیک خوبی که زدی.

 

[kaveh_d]

خواهش میکنم کاوه جان .

ممنون از تاپیک خوبی که زدی.

خب ديگه، شب تعطيلي وقتي حوصله ات سر بره، واسه سرگرمي ايده هاي اينطوري به سر آدم ميزنه

كسي چيز ديگه اي يادش نمياد اين تاپيك رو پربارتر كنه؟

 

[kaveh_d]

ورژن ايتاليايي اين تاپيك رو هم استارت كردم تا فكر نكنيد فقط ما هستيم كه از اين جملات سركاري درست ميكنيم

 

[Persiana]

شيخ شمس الدين، شخص شاخصي بود.

اين جناب شيخ ولى يه کار ديگه هم ظاهرا ميکرده:

شيخ شمس الدين در شمس آباد سه شيشه شراب سرکشيد !!!

 

[prelude2love]

خواهش میکنم کاوه جان .

ممنون از تاپیک خوبی که زدی.

حامد جان کجايی ؟ ! به کمکت نياز دارم ! ميشه pm من رو جواب بدی عزيز ، بيصبرانه منتظرم

 

[Dead_Man]

منم يكي بلدم ولي اميد وارم بد نباشه

در لرستان نه (9) لر است و هر لري نه (9) نره لر ، هر نره لر چند نره لر ، هر نره لر نه (9) نره لر

 

[کاک کوروش]

مرسی خسته نباشید . بعضی هاش تکراری بود نبود ؟
یه سوال داشتم
من هر کاری کردم بدونم در فارسی به اینا چی میگن نفهمیدم در واقع میخواستم "تانگ تویستر" که در انگلیسی به اینا گفته میشه رو به فارسی ترجمه کنم اما هرچی فکر میکنم نمیدونم چی بگم
زبون پیچونک حداکثر چیزیه که تونستم بگم نظر شما چیه ؟

 

[kaveh_d]

مرسی خسته نباشید . بعضی هاش تکراری بود نبود ؟
یه سوال داشتم
من هر کاری کردم بدونم در فارسی به اینا چی میگن نفهمیدم در واقع میخواستم "تانگ تویستر" که در انگلیسی به اینا گفته میشه رو به فارسی ترجمه کنم اما هرچی فکر میکنم نمیدونم چی بگم
زبون پیچونک حداکثر چیزیه که تونستم بگم نظر شما چیه ؟

تكراري كه نبود، ميشه گفت مشابه بودن.:happy:

همونطوري كه گفتي تو انگليسي به اين جور جمله ها ميگن تانگ تويستر و ايتالياييها هم ميگن شولي لينگوا. نميدونم تو فارسي چي ميشه ترجمه اش كرد شايد همون زبون پيچونك خوب باشه:lol:

 

[کاک کوروش]

آقا تشکر که جوب دادی . اگه به نتیجه ای رسیدی منم در جریان بذار . تاپیک ایتالیاییشو حواسم نبود ندیدم الان دیدم خسته نباشی.

ننه حسن حسن حسن ؟ ( مادر حسن آقا تشریف دارند حسن آقا ؟ {خودش بدتر شد که})

م خوم خوم خوم !!! (این به زبان کردی کرمانشاهی بود ! من خودم خودم را میخورم ! )

 

[sedo]

صدیقه صدیقه را اطو کرد=صدیقه 100 یقه را اطو کرد!

خرداد زد شهریور شد= الاغ داد زد شهر معکوس شد!

 

[Adagio]

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood

 

[Adagio]

تاجر تو چه تجارت کنی؟