!!! Let's Learn IDIOMS !!!

[alireza sh]

Hello everybody

How R U doing ?

I don't know if this place suitable for this topic or not, but I'm going to put here some og english IDIOMS with their translation to Farsi !

​

 

[alireza sh]

neither be a borrower never a lender be !
​

نه قرض بده نه قرض بگیر !

 

[alireza sh]

To be wet behind ears !
​

کنایه از آدم تازه کار !

 

[Nereid]

Hello Mr Shirazi
Since we already have the same topic here, I was wondering if you or 1 of the other moderators'd kindly merge these 2 threads!
Thanks in advance!

 

[alireza sh]

Hi Dear L!zard !
how's it going ?

I didn't know that !
Ok , I will post the other Idioms there !

Thank you very much

 

[Nereid]

Fine, thanks!
You're very welcome to post there!

 

[من]

کاشکی ادامه می دادین !

 

[Nereid]

کاشکی ادامه می دادین !

تو این تاپیک http://forum.persiantools.com/t73584.html
ادامه دادیم خب

 

[English Lord]

حیف تاپیک جالبی بود ولی دیگه کسی سر نمیزنه همه توی اولی میرن

 

[seymour]

دوست من (منظورم جناب " من " هستش) ، لطف کن توی تاپیک هایی که بحثشون خیلی وقت پیش تموم شده پست تشکر و تعارف نزن ، مگر اینکه واقعا سوال یا درخواستی داری ، مرسی ... (شرمنده – قصد توهین ندارم- ولی درستش اینه )


توی این تاپیک که بحثش مال بیش از یه سال پیشه هم این کار رو کردی


بازم شرمنده

 

[English Lord]

دوست من (منظورم جناب " من " هستش) ، لطف کن توی تاپیک هایی که بحثشون خیلی وقت پیش تموم شده پست تشکر و تعارف نزن ، مگر اینکه واقعا سوال یا درخواستی داری ، مرسی ... (شرمنده – قصد توهین ندارم- ولی درستش اینه )


توی این تاپیک که بحثش مال بیش از یه سال پیشه هم این کار رو کردی


بازم شرمنده

من شرمنده ام دیگه تکرار نمیشه معذرت میخوام
این آخرین بار بود

 

[seymour]

 

[من]

منم عذر می خام