mohandes_milad
Registered User
- تاریخ عضویت
- 23 می 2005
- نوشته‌ها
- 947
- لایک‌ها
- 34
- سن
- 35
سلام دوستان
مي خواستم بدونم اين فيلم هايي كه تو بازار موجوده رو چه شكلي ترجمه مي كنند ، با نرم افزار خاصي اين كار رو انجام ميدن يا نه يه نفر ميشينه ديالوگ ها رو مينويسه بعد ترجمه ميكنه ؟؟؟
من چند تا فيلم آموزشي از نت گرفتم به زبان انگليسي مي خواستم ببينم آيا برنامه اي هست كه ديالوگ هاي اينهارو تبديل به txt بكنه و بعد هم ترجمه و زير نويس ؟؟؟
مي خواستم بدونم اين فيلم هايي كه تو بازار موجوده رو چه شكلي ترجمه مي كنند ، با نرم افزار خاصي اين كار رو انجام ميدن يا نه يه نفر ميشينه ديالوگ ها رو مينويسه بعد ترجمه ميكنه ؟؟؟
من چند تا فيلم آموزشي از نت گرفتم به زبان انگليسي مي خواستم ببينم آيا برنامه اي هست كه ديالوگ هاي اينهارو تبديل به txt بكنه و بعد هم ترجمه و زير نويس ؟؟؟
