اتاق فالگيريه حاجي و بروبچز

[raspina]

من ترجمه بكنم؟ :blush:

هر چند ميدونم سر كاريه ولي خوب ترجمه كن

 

[hwt]

هر چند ميدونم سر كاريه ولي خوب ترجمه كن

خون دل نخوريد . نامه اي برايتان ميرسد كه خبر خوشي در ان است . دوستان را فراموش نكنيد كه روزي به دردتان ميخورد .
( البته منظور از نامه خود نامه ميتونه نباشه . ميتونه يه فرد هم به شما خبر خوشي رو بده )

 

[amirhoman]

خون دل نخوريد . نامه اي برايتان ميرسد كه خبر خوشي در ان است . دوستان را فراموش نكنيد كه روزي به دردتان ميخورد .
( البته منظور از نامه خود نامه ميتونه نباشه . ميتونه يه فرد هم به شما خبر خوشي رو بده )

حاجي قراره من ترجمه كنم ها . پا تو كفش من نكن.

 

[hwt]

حاجي قراره من ترجمه كنم ها . پا تو كفش من نكن.

باشه بعدي مال تو

 

[amirhoman]

از خون دل نوشتم نزدیک دوست نامه --- انی رایت دهرا من هجرک القیامه
دارم من از فراقش در دیده صد علامت -- لیست دموع عینی هذا لنا العلامه
هر چند کزمودم از وی نبود سودم ----- -من جرب المجرب حلت به الندامه
پرسیدم از طبیبی احوال دوست گفتا ----- فی بعدها عذاب فی قربها السلامه
گفتم ملامت آید گر گرد دوست گردم - ---- و الله ما راینا حبا بلا ملامه
حافظ چو طالب آمد جامی به جان شیرین ----- حتی یذوق منه کاسا من الکرامه
__________________


بعله . جانم بقربانت خواجه حافظ بفرموده:
اگه خودش نياد خبر مرگش مياد.
نامه اي نوشته از خون دل از هر انچه كه در دوري از تو ديده.
تو اون قيافه نحسش صد علامت دارد و وان علامت در چشمش ديده ميشود.


بابا جان حافظ معصوم نبوده كه يه ... شعري گفته.
بيا خودم برات شعر ميگم.

تيري بزدي جانرا از ناوك مژگانت ........... درديست كه خود دادي برخيز به درمانم.

الهي ....

 

[raspina]

از خون دل نوشتم نزدیک دوست نامه --- انی رایت دهرا من هجرک القیامه
دارم من از فراقش در دیده صد علامت -- لیست دموع عینی هذا لنا العلامه
هر چند کزمودم از وی نبود سودم ----- -من جرب المجرب حلت به الندامه
پرسیدم از طبیبی احوال دوست گفتا ----- فی بعدها عذاب فی قربها السلامه
گفتم ملامت آید گر گرد دوست گردم - ---- و الله ما راینا حبا بلا ملامه
حافظ چو طالب آمد جامی به جان شیرین ----- حتی یذوق منه کاسا من الکرامه
__________________


بعله . جانم بقربانت خواجه حافظ بفرموده:
اگه خودش نياد خبر مرگش مياد.
نامه اي نوشته از خون دل از هر انچه كه در دوري از تو ديده.
تو اون قيافه نحسش صد علامت دارد و وان علامت در چشمش ديده ميشود.


بابا جان حافظ معصوم نبوده كه يه ... شعري گفته.
بيا خودم برات شعر ميگم.

تيري بزدي جانرا از ناوك مژگانت ........... درديست كه خود دادي برخيز به درمانم.

الهي ....

دستت درد نكنه دو ساعت فقط خنديدم . اشكه كه داره از چشمم مي ياد
حالا اين شعري كه گفتي از كي بود .
يه سوال ديگه چجوري به اين نتيجه رسيدي كه تعبير شعره اين ميشه ؟

 

[raspina]

خون دل نخوريد . نامه اي برايتان ميرسد كه خبر خوشي در ان است . دوستان را فراموش نكنيد كه روزي به دردتان ميخورد .
( البته منظور از نامه خود نامه ميتونه نباشه . ميتونه يه فرد هم به شما خبر خوشي رو بده )

دستت درد نكنه حاجي
حالا جدي چرا بهت ميگن حاجي ؟undefined

 

[amirhoman]

دستت درد نكنه دو ساعت فقط خنديدم . اشكه كه داره از چشمم مي ياد
حالا اين شعري كه گفتي از كي بود .
يه سوال ديگه چجوري به اين نتيجه رسيدي كه تعبير شعره اين ميشه ؟

شعري كه گفتم از خودم بود.يه غزل كامل هستش. .
تعبير شعر مگه بد بود؟ :blush:

 

[hwt]

دستت درد نكنه حاجي
حالا جدي چرا بهت ميگن حاجي ؟undefined

يه تاپيك استفتائات داريم اونجا بر بوچز رو ارشاد ميكنيم از اونجا مارو حاجي ميشناسن

 

[terrorist]

حاجي حافظ با من قهر كرده ... يه بار يه فال گرفتم گفتم برو بابا گوش نكردم به حرفش. از اون به بعد هر وقت فال مي گيرم جواب مي ده برو پي كارت؟!

 

[hwt]

حاجي حافظ با من قهر كرده ... يه بار يه فال گرفتم گفتم برو بابا گوش نكردم به حرفش. از اون به بعد هر وقت فال مي گيرم جواب مي ده برو پي كارت؟!

هر نکته‌ای که گفتم در وصف آن شمایل -- هر کو شنید گفتا لله در قائل
تحصیل عشق و رندی آسان نمود اول --آخر بسوخت جانم در کسب این فضایل
حلاج بر سر دار این نکته خوش سراید --از شافعی نپرسند امثال این مسائل
گفتم که کی ببخشی بر جان ناتوانم --گفت آن زمان که نبود جان در میانه حائل
دل داده‌ام به یاری شوخی کشی نگاری ---مرضیه السجایا محموده الخصائل
در عین گوشه گیری بودم چو چشم مستت --- و اکنون شدم به مستان چون ابروی تو مایل
از آب دیده صد ره طوفان نوح دیدم --- و از لوح سینه نقشت هرگز نگشت زایل
ای دوست دست حافظ تعویذ چشم زخم است ---یا رب ببینم آن را در گردنت حمایل

 

[terrorist]

هر نکته‌ای که گفتم در وصف آن شمایل -- هر کو شنید گفتا لله در قائل
تحصیل عشق و رندی آسان نمود اول --آخر بسوخت جانم در کسب این فضایل
حلاج بر سر دار این نکته خوش سراید --از شافعی نپرسند امثال این مسائل
گفتم که کی ببخشی بر جان ناتوانم --گفت آن زمان که نبود جان در میانه حائل
دل داده‌ام به یاری شوخی کشی نگاری ---مرضیه السجایا محموده الخصائل
در عین گوشه گیری بودم چو چشم مستت --- و اکنون شدم به مستان چون ابروی تو مایل
از آب دیده صد ره طوفان نوح دیدم --- و از لوح سینه نقشت هرگز نگشت زایل
ای دوست دست حافظ تعویذ چشم زخم است ---یا رب ببینم آن را در گردنت حمایل

عجيبآ غربا. :wacko: حافظ جان شرمنده ببخشيد از دفه ديگه عمل مي كنم :happy: . همين مونده بود خواجه حافظ شيرازي بهون تيكه بندازه كه انداخت :blink:

 

[amirhoman]

بدوبيا فالت بگيرم.


بيا تفسير فالت بگم.

 

[hwt]

اينم واسه شيفت شب :‌

زاهد ظاهرپرست از حال ما آگاه نیست * در حق ما هر چه گوید جای هیچ اکراه نیست
در طریقت هر چه پیش سالک آید خیر اوست * در صراط مستقیم ای دل کسی گمراه نیست
تا چه بازی رخ نماید بیدقی خواهیم راند * عرصه شطرنج رندان را مجال شاه نیست
چیست این سقف بلند ساده بسیارنقش * زین معما هیچ دانا در جهان آگاه نیست
این چه استغناست یا رب وین چه قادر حکمت است * کاین همه زخم نهان هست و مجال آه نیست
صاحب دیوان ما گویی نمی‌داند حساب * کاندر این طغرا نشان حسبه لله نیست
هر که خواهد گو بیا و هر چه خواهد گو بگو * کبر و ناز و حاجب و دربان بدین درگاه نیست
بر در میخانه رفتن کار یک رنگان بود * خودفروشان را به کوی می فروشان راه نیست
هر چه هست از قامت ناساز بی اندام ماست * ور نه تشریف تو بر بالای کس کوتاه نیست
بنده پیر خراباتم که لطفش دایم است * ور نه لطف شیخ و زاهد گاه هست و گاه نیست
حافظ ار بر صدر ننشیند ز عالی مشربیست * عاشق دردی کش اندربند مال و جاه نیست

 

[shifte shab]

دستت طلا حاجي ... كلي با حس و حال من جور در مياد

 

[SherlockHolmes]

اينم واسه شيفت شب :‌

زاهد ظاهرپرست از حال ما آگاه نیست * در حق ما هر چه گوید جای هیچ اکراه نیست
در طریقت هر چه پیش سالک آید خیر اوست * در صراط مستقیم ای دل کسی گمراه نیست
تا چه بازی رخ نماید بیدقی خواهیم راند * عرصه شطرنج رندان را مجال شاه نیست
چیست این سقف بلند ساده بسیارنقش * زین معما هیچ دانا در جهان آگاه نیست
این چه استغناست یا رب وین چه قادر حکمت است * کاین همه زخم نهان هست و مجال آه نیست
صاحب دیوان ما گویی نمی‌داند حساب * کاندر این طغرا نشان حسبه لله نیست
هر که خواهد گو بیا و هر چه خواهد گو بگو * کبر و ناز و حاجب و دربان بدین درگاه نیست
بر در میخانه رفتن کار یک رنگان بود * خودفروشان را به کوی می فروشان راه نیست
هر چه هست از قامت ناساز بی اندام ماست * ور نه تشریف تو بر بالای کس کوتاه نیست
بنده پیر خراباتم که لطفش دایم است * ور نه لطف شیخ و زاهد گاه هست و گاه نیست
حافظ ار بر صدر ننشیند ز عالی مشربیست * عاشق دردی کش اندربند مال و جاه نیست

اين غزل آدمو ديوونه ميكنه!!

 

[mahdi206]

نوبت من كي ميشه؟

 

[hwt]

نوبت من كي ميشه؟

هر وقت كه بخواي

 

[mahdi206]

هر وقت كه بخواي

خب من از همين الان آماده ام.

 

[hwt]

خب من از همين الان آماده ام.

تویی که بر سر خوبان کشوری چون تاج * سزد اگر همه دلبران دهندت باج
دو چشم شوخ تو برهم زده خطا و حبش * به چین زلف تو ماچین و هند داده خراج
بیاض روی تو روشن چو عارض رخ روز * سواد زلف سیاه تو هست ظلمت داج
دهان شهد تو داده رواج آب خضر * لب چو قند تو برد از نبات مصر رواج
از این مرض به حقیقت شفا نخواهم یافت * که از تو درد دل ای جان نمی‌رسد به علاج
چرا همی‌شکنی جان من ز سنگ دلی * دل ضعیف که باشد به نازکی چو زجاج
لب تو خضر و دهان تو آب حیوان است * قد تو سرو و میان موی و بر به هیت عاج
فتاد در دل حافظ هوای چون تو شهی * کمینه ذره خاک در تو بودی کاج