اصطلاحات انگلیسی

[hamedovic5405]

اصطلاحات معمولاً بسته به فرهنگ کشوره و با ترجمه لغتی نمیشه سر درآورد ازش! مثه همین "کله اش بو قرمه سبزی میده"
اگر اصطلاحی براتون نامفهمومه بگید تا دوستانی که در جریانند کمک کنند!!

 

[hamedovic5405]

اولیش دلیل زدن این تاپیک
Midnight Rider به چه معناست؟

 

[hamedovic5405]

@AslanSalarkia

 

[pavilion]

@AslanSalarkia

@AslanSalarkia never give up for ekhtelas

 

[cinemaamooz]

اولیش دلیل زدن این تاپیک
Midnight Rider به چه معناست؟

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Midnight+Rider
معانی مختلفی داره :
بهترین معنی اول هست.

1. کسی که گناهکاره و از قانون فرار می کنه.
2. دیگه اینو برید خودتون بخونید ، میان ما رو بن می کنن.
3. یک فرد سفید پوست که به سوکس با یک فرد سیاه پوست علاقه داره.

 

[AslanSalarkia]

@cinemaamooz گفت دیگه

 

[hamedovic5405]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Midnight+Rider
معانی مختلفی داره :
بهترین معنی اول هست.

1. کسی که گناهکاره و از قانون فرار می کنه.
2. دیگه اینو برید خودتون بخونید ، میان ما رو بن می کنن.
3. یک فرد سفید پوست که به سوکس با یک فرد سیاه پوست علاقه داره.

من همون دومی رو میخواستم بدونم صحیح هست یا نه! و اینکه ترجمه اش رو پخ کن بی زحمت! چون متوجه جزئیاتش نمیشم!
مورد یک که غلطه!

 

[cinemaamooz]

من همون دومی رو میخواستم بدونم صحیح هست یا نه! و اینکه ترجمه اش رو پخ کن بی زحمت! چون متوجه جزئیاتش نمیشم!
مورد یک که غلطه!

معنی 2 و 3 کمی امتیاز پایین دارن و شاید غلط باشن.
اما معنی دومی رو برات پ.خ کردم.
اگه بتونی بگی کجا دیدی و در چه موقعیتی ؛ می تونه خیلی کمک کنه.

 

[hamedovic5405]

معنی 2 و 3 کمی امتیاز پایین دارن و شاید غلط باشن.
اما معنی دومی رو برات پ.خ کردم.
اگه بتونی بگی کجا دیدی و در چه موقعیتی ؛ می تونه خیلی کمک کنه.

من توی آهنگ GOD GONNA CUT YOU DOWN از JOHNNY CASH شنیدم!
اون اولی بر اساس متن آهنگ گفته یه گناهکاری که در حال فراره! گفتم اشتباهه برداشت این دوست عزیز! ولی اگر هم درست بشه منظور من اینه چه گناهی هست این Back Bite