به نقل از Kako :
سلام
نه ! دیده بودم تو مابقی تاپیکها ! نه که فکر کنم اسم بازیه ! ولی بکار بردن اسم مختصر بازیها مشکلی نداره ! فقط وقتی که جایی برای مراجعه و پیدا کردن کامل اسمش ( مثل همون دیکشنری که گفتم ) باشه . مثلا همین MMORPG من مدتها تو کفش بودم که چیه تا چن وقت پیش تو وبلاگ ممد دیدم . اگه سعی کنیم یه همچین چیزی درست کنیم و بتدریج کاملش کنیم خیلی عالی میشه . یه جور ْglossary ! در دو بخش : 1 - اسامی بازیها و مخففهاشون (ِیا احیانا ژانر و توضیح و ... ) و 2 - فرهنگ واژه های مرتبط با بازی .
( مطمئنم با کامل شدنش چیز خوب و حتی مشتری داری میشه . هر چند من با نیت مادی اینکارو نمیکنم ! )
میخوام در جهت هدف سایت (گسترش محتوای فارسی روی وب ) در قسمت گیم یه کاری انجام بشه . همین .
حتی میشه مقاله در باره آشنایی با موتور های 3ِD که خیلی اطلاعات درباره اش کمه یا مسائل اینچنینی ترجمه کرد و توش گذاشت.
در ضمن این تاپیک خیلی منحرف شده ! (شما فقط اجازه شکستن تاپیکو دارید یا میتونید بعضی پستها رو جابجا کنید ؟ اگه میتونید یه تاپیک با عنوان " دیکشنری بازی : Gaming Dictionary " بزنیم و این پستا رو منتقل کنید اونجا )
ببين اين چيزي كه تو ميگي(ديكشنري به نظر من خيلي حال و حوصله و وقت ميخواد ساختنش) و با اينكه ايده خوبيه اما من فكر نميكنم توي يك فاروم جاي مناسبي براي همچيين چيزي باشه.(حالا وبلاگ يا سايت شايد)
اون MMORPG و...واقعا پيدا كردن معنيش كار ساده ايه كافيه توي گوگل بزني تا بهت بگه معنيش چيه! نميخواد بري وبلاگ و مقاله حتما بخوني..(مثلا من خودم MMORPG رو مدتها شنيده بودم تا چند ماه پيش كه گفتم بدونم چيه توي گوگل 3 سوت يدا كردم)
در مورد مقاله اينها هم مسلما فكر خوبيه..اما آخه كسي رو ميشناسي حال ترجمه اينچيزها داشته باشه؟ (اينجا)
من شخصا مشكلي با انگليسي ندارم و ميخونم و ميفهمم..اما وقتي بخوام چيزيو ترجمه كنم رسما و جايي بنويسم خيلي تنبليم مياد!
ببين از مشكلات اين فرهنگ كه ميگي اينه كه حساب كن چند تا بازي وجود داره آدم بخواد بينه تك تك اينها رو بگه مخففش چيه اصلا منطقي نيست (البته به نظر من) .چون واقعا لزومي نداره اينكار..و هيچجا نديدم كسي اينكارو كنه.و اصولا اين نوشتن مخفف اسمها اصلا كار عرفي نست كه بخواد كار به اينجاها بكشه!
خب ميشه خيلي راحت اين عادت مخفف نوشتن و تنبلي رو كنار بگذاريم و اسم بازي رو كامل بنويسيم! نميميريم كه؟ 4 تا كاراكتر بيشتر بنويسيم!
(اين بهتره تا ساختن يك ديكشنري بي انتها و رجوع به اون؟)
يا ميشه پرسيد آقا فلان چيز منظور چي بود بگيم فلان در صورتيكه آدم از دستش در بره.
اما فكرشو كن يك تاپيك..كي ميخواد بزنه..كي ميخواد بنويسه و بعد هم بري توش بگردي يك ساعت دنبال يه اسم :wacko:
البته اين فكرت ايدش خوبه ها..اما من يكم روش فكر كردم ديدم در عمل سخته .
اينها هم نظر منه.حالا باز هرجور دوست داريد.خواستي تاپيك بزن در اينمورد.مشكلي نيست.اما من زياد فكر نكنم بتونم فعال باشم تو اين چيزها (به علت تنبلي و....!)
در آخر هم كه آره اين پستها خييلي بيربط شده و من اينها رو منتقل ميكنم فعلا يه جاي ديگه تابعد اگه اون تاپيك زده شد,با اون ادغام كينم.
كلا از اين به بعد بايد سعي كنيم بحث ها از مسير خارج نشه چون اين بدترين چيز ممكنه.
