آژانس هواپیمایی
pop up

بازی های فارسی

شروع موضوع توسط dracula_persian ‏24 سپتامبر 2003 در انجمن بازیهای کامپیوتری

?

کدام شرکت تو فارسی کردن بازی ها موفق بوده ؟

  1. internet

    0 رای
    0.0%
  2. game

    0 رای
    0.0%
  3. دانيال رادكليف

    0 رای
    0.0%
  4. اما واتسون

    0 رای
    0.0%
  5. رابرت گرينت

    0 رای
    0.0%
  6. -= اواتورت باحاله بذار بمونه، بی خی خی بابا سخت نگیر :wink:

    0 رای
    0.0%
  7. -= اواتورت خوبه ولی از نظر اخلاقی استفاده از چهره استنلی کوبريک کار درستی نيست، عوض کنی بهتره..

    0 رای
    0.0%
  8. خودت زردي مرتيكه !

    0 رای
    0.0%
  9. اِي ... همچي

    0 رای
    0.0%
  10. بله ، به نظر شخص ما هري پاتر زرد مي باشد !

    0 رای
    0.0%
  11. اصلا اين هري پاتر چي بيده ؟؟!

    0 رای
    0.0%
  12. فقط Pmachine

    0 رای
    0.0%
  13. نه !

    0 رای
    0.0%
  14. آره

    0 رای
    0.0%
  15. فقط Movable Type

    0 رای
    0.0%
  16. دارينوس

    1 رای
    100.0%
  17. نوين پندار

    0 رای
    0.0%
  1. dracula_persian

    dracula_persian کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏23 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    109
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    GhabrestoOn
    به نظره من نوين پندار خيلی بهتره چون کيفيت دبله هاش خوبه و هم مشکلی تو بازی پيش نمياد من خودم ولفنشتين رو تا آخر رفتم خيلی هال داد
     
  2. en2fa

    en2fa Pocket PC کاربر فعال کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏15 مارس 2003
    نوشته ها:
    1,630
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    tehran
    به نظر من که هيچ کدوم مثل اصلشون نيست.هم کيفيت صداشون بهتره هم اینکه نه bug نه هيچ چيز ديگه ای دارند.
     
  3. christopher

    christopher کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏25 مارس 2003
    نوشته ها:
    81
    تشکر شده:
    1
    حداقل يه گزينه هم واسه مخالفت با فارسي كردن بازي ميذاشتين. اين فارسي كردن همه جذابيت بازي رو ميگيره. حداقل واسه من كه اعصاب خوردكنه.
     
  4. ali

    ali کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏18 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    1,101
    تشکر شده:
    11
    محل سکونت:
    tehran
  5. dracula_persian

    dracula_persian کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏23 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    109
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    GhabrestoOn
    :D منم نظرم اینه ولی اگه بشه خوب فارسی کرد چی ؟ من از دارينوس که چيزی نديدم البته Strong hold بد نيست ولی باقيش :shock:
     
  6. alpha

    alpha کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏20 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    334
    تشکر شده:
    1
    منم موافقم كه يك گزينه براي مخالفت با فارسي كردن داشت بهتر بود . به نظر من اينكار خيلي سطح پايينه . به خصوص اينكه بازيهاي كرك شده كه خودشون هزاران باگ دارند رو فارسي مي كنند كه كلي هم باگ اضافه مي شه . اگر اينكار به كمك شركت سازنده بازي انجام مي شد و نه اينكه به روشهاي من درآوردي شايد مي شد يه كاريش كرد . كه البته تو ايران اينكار غير ممكنه .
     
  7. boxilink
  8. aaber_piade

    aaber_piade Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    1,662
    تشکر شده:
    28
    محل سکونت:
    Tehran
    من که در زمينه بازي ها حرفي براي گفتن ندارم! ولي صدسال پيش ما يه دونه commandos خريديم گفتيم بريم بازي کنيم اومديم خونه ديديم به به فارسي هستش!!!! بعدش هم توي هر level كه مي رفتي اول يارو به فارسي توضيح ميداد و صداي قطع و وصل شدن ميكروفون توش ميومد! خلاصه كلي بي كلاس شده بود [​IMG]
     
  9. usgroup1

    usgroup1 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏28 می 2003
    نوشته ها:
    137
    تشکر شده:
    0
    بازيهاي دارينوس به مرور داره بهتر ميشه در ضمن دارينوس Warcraft III و Diablo II رو فارسي كرده كاري كه بقيه بخاطر حجم خيلي بالاي صحبتهاي توي بازي اصلا طرفش نرفتن. ولي دوبله نوين پندار بهتره.
     
  10. dracula_persian

    dracula_persian کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏23 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    109
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    GhabrestoOn
     
  11. rammstein_persia

    rammstein_persia کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏23 می 2003
    نوشته ها:
    1,094
    تشکر شده:
    17
    من هم با بازيهاي فارسي شده مخالفم.
    حالا جدا از اينكه اون اصلالت و زيبايي بازي از بين ميره و جاش كلي باگ و خش خش و ...جايگزين ميشه و پول بيشتري هم بايد داد بيخود,يك چيز ديگه هم اينه كه بازيهاي اصلي كه انگليسي هست ميتونه طرف رو تشويق كنه به ياد گرفتن بهتر انگليسي و خلاصه تو زبون طرف هم تاثير داشته باشه,اما اينجوري ديگه اين هم از بين ميره.
    اين نظر ما بود خلاصه.
     
  12. en2fa

    en2fa Pocket PC کاربر فعال کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏15 مارس 2003
    نوشته ها:
    1,630
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    tehran
    که بسيار نظر پسنديده ای هم بود.
     
  13. mammad

    mammad مدیر بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏8 مارس 2003
    نوشته ها:
    850
    تشکر شده:
    5
    محل سکونت:
    NoWhere Abad
    من تا حالا فقط اسلحه مرگبار(Sum of all fear!!!!!!) رو خريدم اونم به اصرار فروشنده.راستش خوشم اومد خود بازي سر و تهش 8 ساعت بيشتر نبود اما دوبلش خوب بود دو تا باگ هم بيشتر نديدم.اما بازم بازي انگليسي رو بيشتر ترجيح ميدم.
     
  14. avajang.com .leftavajang.com.right
  15. usgroup1

    usgroup1 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏28 می 2003
    نوشته ها:
    137
    تشکر شده:
    0
    شما بايد مافياي فارسي دارينوسو بازي كنين.
     
  16. mammad

    mammad مدیر بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏8 مارس 2003
    نوشته ها:
    850
    تشکر شده:
    5
    محل سکونت:
    NoWhere Abad
    چطور مگه من انگليسيشو رو بازي كردم.
    آهان فكر كنم باز كردن سورسش مشكل بوده باهاش خاطره داري! ;)
     
  17. alpha

    alpha کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏20 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    334
    تشکر شده:
    1
    من بازي Age of Mythology شركت دارينوس رو ديدم و برام از اين نظر جالب بود كه همه صدا ها شبيه هم بود . فكر ميك نم يك مرد و يك زن همه صدا ها رو در آوردند . مثلا يكبار دماغشو گرفته يك بار صداشو كلفت كرده يكبار تو قيف حرف زده و .... !!!!!!!
    لازم به ذكر نيست كه تو بازيهاي اصلي معمولا افراد مشهوري حرف مي زنن .
     
  18. rammstein_persia

    rammstein_persia کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏23 می 2003
    نوشته ها:
    1,094
    تشکر شده:
    17
  19. ....P30....

    ....P30.... کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏27 جولای 2003
    نوشته ها:
    1,141
    تشکر شده:
    9
    محل سکونت:
    World Wide Web 8-)
    راس ميگه مافياي فارسي دارينوس خيلي خوب بود
    من كلا يك بازي فارسي تا حالا گرفتم اونم همين مافيا بوده كه البته بايد بگم مشكلي نداشت و خيلي خوب بود
     
  20. usgroup1

    usgroup1 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏28 می 2003
    نوشته ها:
    137
    تشکر شده:
    0
    گفتم شايد نظرت راجع به بازيهاي فارسي شده عوض بشه.
    اتفاقا خيلي راحت باز شد :D
     
  21. mammad

    mammad مدیر بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏8 مارس 2003
    نوشته ها:
    850
    تشکر شده:
    5
    محل سکونت:
    NoWhere Abad
    والا اينو كه دارم نميرم بگيرم اما Freedom Fighter رو در دست ساخت دارين؟
    اگر كه زود ميسازين بگو من اونو نگيرم فارسيشو بگيرم.
    آهان اين MOH:breakthrough با نسخه انگليسي سازگاره؟اونو فارسي بگيرم.
     
  22. usgroup1

    usgroup1 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏28 می 2003
    نوشته ها:
    137
    تشکر شده:
    0
    هنوز كه نسخه اصلي انگليسي هيچ كدوم از اين دو تا به دستمون نرسيده. ولي از من ميشنوي انگليسيشو بگير بازي كن ولي همه جا برو بگو نسخه فارسيش خيلي توپ بود :twisted: