برگزیده های پرشین تولز

بررسی گروه های موسیقی

black_jack_of_black_city

Registered User
تاریخ عضویت
19 سپتامبر 2003
نوشته‌ها
1,502
لایک‌ها
72
سن
41
محل سکونت
با قلبی شکسته در انتظار مرگ گوشه ای نشستم . به آرز
system_of_a_down_logo2.gif

Los Angeles, 1993. In uno studio di registrazione Serj Tankian incontra per la prima volta Daron Malakian, un giovane chitarrista dalle origini armene, proprio come le sue. Seppure suonassero in due gruppi sperarati, i due si resero conto di avere in comune molte cose, e iniziò così a balenare a Daron l'idea di formare un gruppo proprio composto da soli armeni : nascono così i "Soil" con Serj alla voce e Daron alla chitarra , il gruppo che formerà la base dei System of a Down. Nel frattempo i due iniziano a frequentare una loro vecchia conoscienza, Shavo Odadjian, un chitarrista che s'era trasferito da poco nelle vicinanze. Shavo iniziò a frequentare i due e a suonare ogni tanto con loro, per poi diventare il loro manager. Alla batteria c'è Andranik " Andy " Khatchadurian . Nel 1995 c'è un cambiamento radicale nella band : Shavo diventa il bassista ufficiale e il gruppo inizia a frequentare John Dolmayan, che prende il posto di Andy alla batteria. Non solo, il gruppo cambia nome : da Soil a "Victims of a Down" per poi diventare "System of a Down". Di lì a pochi anni il gruppo inizia a diventare una celebrità nella scena dei dintorni di L.A.!
La domanda che tutti si fanno sui System of a Down è il significato del loro nome : Il nome viene da una poesia di Daron, intitolata "Victims of a Down", successivamente adattata da Serj in "System of a Down", in quanto fà riferimento ad una fascia più ampia, non solo ad un gruppo di persone, ma alla socetà stessa. Serj stesso è solito dire "di prendere il vostro significato dal nostro nome. Significa cose differenti a gente differente. Quella è la bellezza di esso. È come mettere un quadro su una parete e dire, ' che cosa ne pensi? ' È molte cose differenti, su un personale, un livello politico. E lo lasciamo aperto all' interpretazione." "Inoltre" aggiunge Daron "inizia per S, e sulle liste siamo subito dopo gli Slayer!" Ma vediamo come hanno iniziato : Shavo dice "Il nostro primo show era al Roxy di Hollywood, Il promotore ci diede alcuni biglietti di prevendita e noi i rivendemmo tutti fino al doppio. Poi, facemmo da spalla a band come i Manhole, I Human Waste Project e gli Engines Of Aggression"; Così i SOAD iniziarono un giro di performance live, a cui la gente non mancava mai : le fanzine locali li paragonavano come ad un fuoco incontrollato! Shavo prosegue "Ma la nostra fortuna si fece una sera al Viper Room, sempre di Hollywood, dove Guy Oseary,della Maverick Records,portò il suo amico Rick Rubin, produttore e proprietario della American Recordings. Lo guardavo mentre ero sul palco e sembrava piuttosto divertito dalla nostra performance. Piu' tardi, lo incontrammo e ci disse che lo lasciammo senza fiato, il che ci fece letteralmente svenire, visto che era il produttore dei nostri miti, eravamo innamorati dai gruppi rap che aveva scoperto negli anni 80, era fantastico! Venne e ci propose un contratto, a dire la verità, altre case ci avevano guardato, ma nessuna prima d'ora ci aveva mai proposto qualcosa ed eravamo comunque dubbiosi sul da farsi con l'American, ma Rick ci convinse... veniva ai nostri spettacoli come un fan, credeva in noi e nella nostra musica, questo ci convinse" Ovviamente, Rubin iscrisse la band nella sua etichetta e produsse da solo il loro primo disco "System of a Down" in collaborazione con Silvia Massey : Nel 1997 i SOAD iniziarono quindi la loro avventura con l'American Recordings, dove sin dai primi tour inizarono a fare da spalla a gruppi prestigiosi, come gli Slayer, prima della definitiva rivelazione come futuro del metal all'Ozzfest Tour del 1998.


"Fin da quando ci siamo formati" dice Serj "avevamo in mente di fare una musica non di solo intrattenimento, dove potevamo parlare delle nostre origini. Parlo spesso di queste cose ai concerti, di controinformazione, delle cose che non vengono a galla così facilmente. Noi facciamo metal e in armenia di solito questa musica non è suonata. La musica tradizionale armena è drammatica, come la nostra. C'è una cosa che molti non sanno : il nostro popolo è stato massacrato, c'è stato un genocidio pari quasi quanto quello degli ebrei nella seconda guerra mondiale... e molti non lo sanno. Morti su morti dimenticati dal mondo e questo non ci sembra giusto. L'ingiustizia commessa dallo stato turco è stata una dei punti che mi hanno caratterizzato fin dar ragazzo per questo ho sempre cercato di interessarmi di cosa succede nel mondo, perchè le ingiustizie ci sono e vengono nascoste, e questo mi ha fatto aprire gli occhi. Ma questo si sente nella nostra musica, questo ci motiva; Alcuni dicono che noi facciamo "rock armeno" ma questo non ci dà grande orgolio, perchè facciamo qualcosa di diverso dalle musiche armene, ma le nostre origini sono una componente essenziale di noi stessi: L'armenia è un influenza più o meno presente in ogni nostra canzone." Shavo precisa che "usiamo una struttura ritmica a 4/4, senza nessun strumento tradizionale ma le vibrazioni, i suoni che ci sono nelle nostre canzoni, ti richiamano sempre le nostre origini medio-orientali , e questo ci piace molto." Serj parla delle loro canzoni : "La questione armena è spiegata in P.L.U.C.K, è una canzone rivoluzionaria, che ti deve far pensare, di come le ingiustizie vengono commesse e come non vengono fuori. Ma sono i testi la cosa principe, spesso li scrivo e poi ci arrangiamo la musica sopra, oppure tagliamo i testi e li mettiamo lì, così è facile che una canzone abbia più testi perchè in quel momento ci sentivamo così"


من که نفهمیدم چی میگن اگه کسی میتونه ترجمه اش کنه

vocal-system%20of%20a%20down.jpg

system%20of%20a%20down%2004.jpg

system%20of%20a%20down%20snapshoot%202%20(1).jpg


ولی شنیدم یکیشون ایرانیه

همین ریش پرفسوریه

اینم 2 تا از آهنگاش


Jet Pilot

Toxicity
 

خوبی کن

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
2 نوامبر 2003
نوشته‌ها
1,285
لایک‌ها
12
بلکی باز که خودت را لو دادی پس آن شعر را هم تو ترجمه نکردی
 

black_jack_of_black_city

Registered User
تاریخ عضویت
19 سپتامبر 2003
نوشته‌ها
1,502
لایک‌ها
72
سن
41
محل سکونت
با قلبی شکسته در انتظار مرگ گوشه ای نشستم . به آرز
leeds2.jpg


leeds5.jpg


leeds6.jpg


leeds8.jpg


leeds10.jpg


leeds11.jpg


Serj199.jpg



آخرين مصاحبه با Serj Tankian


سال ۲۰۰۳ برايت چه جوری بود ؟

Serj: پر از آموزش. در کل سال خوبی بود.البته عجيبم بود.موضوع جنگ . . .

آيا آلبوم Serarat همون واکنشی رو در بر داشت که پيش بينی کرده بودی و ميخواستی ؟

Serj: من خيلی از درست کردن وعرصه کردن اين آلبوم خوشحالم. اين آلبوم مجموعه ای از سليقه و افکاری بود که در studio کنار هم قرار گرفت و باعث شد که کار خوبی در نهايت بشه . کار خوبی بود و به نظر من موفق بوده . در ضمن اولين آلبومی بوده که از Record Label من بيرون داده شده.

آيا سياست Axis Of Justice همونطور شد که ميخواستی؟

Serj: اين برنامه چيزی نيست که قابل پيش بينی باشه. من و Tom Morello کاری رو کرديم که احساس کرديم درسته . ولی خوب پيش می ره . در US يک Radio show داريم به اسم Axis Of Justice Radio Network که خيلی باحاله چون اين موقعيت رو در اختيار می ذاره که آهنگايی سياسی پخش کنيم . آهنگای خودمون رو هم ميذاريم و با چند نفر هم مصاحبه کرديم.

بهترين جايی که امسال رفتی کجا بود ؟

Serj: نيوزيلند . برای تعطيلات رفته بودم. طبيعتش چيزی بود که من خيلی خوشم اومد. همه چيز طبيعی بود . منظورم اينه که ما انسان ها در جاهايی زندگی ميکنيم که همه چيز در کنترله و چيز طبيعی نداره .

نظرت در مورد اينکه آرنولد goverment کاليفرنياشده چيه ؟

Serj: شايد نبايد اينقدر رک باشم ولی خيلی مزخرفه (کلمه ای که خودش به کار برده F*cking Sh*t هست ! )

چه چيز بد و مزخرفی در اين سال در زندگی خصوصی ات اتفاق افتاد ؟

Serj: من نظرمو در مورد اتفاقات و دنيا ميگم ولی نظرمو در مورد دنيا و زندگی خودم نه‌!

احمقانه ترين کاری که در سال ۲۰۰۳ کردی چی بود ؟

Serj: من هرروز کاری احمقانه ميکنم! ولی وقتی من و Daron ماسک های صدام حسين و بوش رو در MTV Latin American Award گذاشتيم شايد احمقانه ترين بود . پيامی که از اين کار داشتيم خيلی جدی بود ولی در عين حال احمقانه ترين کارم بود!

آيا در سال ۲۰۰۳ گروهی بود که تو رو تحت تاثير قرار بده ؟

Serj: بله . گروه Mars Volta . از آهنگاشون خوشم مياد . اول که گوش دادم نتونستم درکش کنم ولی بعد از چندبار گوش دادن خيلی خوشم اومد از آهنگاشون .

جذاب ترين کتابی که در سال ۲۰۰۳ خوندی چی بود ؟

Serj: کتاب زياد خوندم . يکی اسمش 'Pieces of Intelligence بود . اشعار Donald H' Rumsfeld از خنده دارترين کتاب هايی بود که خواندم.ولی ترسناکم بود !

چه شخصيتی تورو در ۲۰۰۳ بيشتر از همه تحت تاثير قرارداد ؟

Serj: تعداد زيادی رو ملاقات کردم که تحت تاثير قرارم بده . همه شون هم مشهور نبودن .ولی از همه بيشتر director فيلم Atom Egoyan بود .

چه کاری در ۲۰۰۳ کردی که بهت خوش بگذره ؟

Serj:کردن در studio . چيزهای زيادی درباره ضبط کردن و کار کردن با دستگاها رو ياد گرفتم که برای من سرگرمی کار خوبی بود.

در يه سال اخير مهم ترين درسی که گرفتی چی بوده ؟

Serj: بيشتر وقتم رو روی بحث مهمی که در حالت غير فيزيکی چه اتفاقی رخ ميده گذاشتم. مدی تيت خيلی زياد کردم و شروع به رد کردن اين قانون کردم که زمان و فضا مهم هستن .
 
بالا