بچه‌هاي پريروز (كارتون‌ها و برنامه‌هاي تلويزيوني خاطره‌انگيز كودكان قبل از 57)

شروع موضوع توسط Arax ‏18 آپریل 2011 در انجمن انیمیشن

  1. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    سلام به دوستان قديم و جديد،

    بدون مقدمه مي‌رم سر اصل مطلب!
    من هرچي به صفحه تلويزيون نگاه كردم و سايت‌هاي ايراني رو جستجو كردم ديدم فقط صحبت از بچه‌هاي ديروزه و
    دوستان دهه شصتي با دكتر ارنست و لوسي‌مي و پسر شجاع و هنا دختري در مزرعه و رامكال و ... همه جا رو قرق كرده‌اند!
    با خودم گفتم: بابا، ما بچه‌هاي پريروز هم براي خودمون كارتون و فيلم و سريال داشتيم. سوپرمن و بت‌من و آكوامن و
    شِزِن داشتيم. روپرت و فليپر و توسن و ساتورنن و بوچ كسيدي و باگالوها نگاه مي‌كرديم و با اوگي‌دوگي و والي‌گيتور و
    هاكلبري هاند و كويك‌درا مك‌گرا با اون گيتار ال‌كابونگ‌ش غرق لذت مي‌شديم. پس چرا هيچ‌كس از ما يادي نمي‌كنه؟!
    ديدم نه، بايد دست به كار بشم تا كم‌كم بقيه دوستان و هم‌دوره‌اي‌ها هم پا پيش بگذارند.
    اينجا مي‌خواهيم خاطره‌هامون رو با هم قسمت كنيم، همين!
    از همه دوستان جوان و نوجوان‌مون هم مي‌خواهم كه اين صفحه رو به برادر، خواهر، عمو، خاله، دايي، عمه و
    دوست و آشناي بزرگ‌تر از خودشون يا شايد هم پدر و مادرشون و همه بچه‌هاي پريروز معرفي كنند تا از خاطرات هم‌ديگه لذت ببريم!
    بچه هاي پريروز (بچه‌هاي قبل از 57) مي‌تونن خاطرات‌شون رو از برنامه‌هاي تلويزيون دوران كودكي براي دوستان تعريف كنند و
    اگر فيلم يا كارتوني از اون زمان در اختيار دارند بقيه دوستان رو هم بي‌نصيب نگذارند.
    حتا اگر نامي از كارتون‌ها يا سريال‌هاي برنامه‌ كودك اون زمان توي ذهن‌تون هست يادآوري كنيد تا با كمك هم تصويري از اون برنامه پيدا كنيم.

    به‌زودي اينجا رو مي‌تركونيم!

    شاد و تندرست باشيد

    [​IMG]


    ارادتمند،
    آراكس
     
    Last edited: ‏11 ژوئن 2011
  2. بازدیدیار - افزایش بازدید سایت و سیگنال های برندخرید بک لینک
  3. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    دوستان سلام،

    كارمون رو با يكي از قديمي‌ترين شخصيت‌هاي كارتوني يا بهتره بگيم عروسكي آغاز مي‌كنيم.
    بچه خرسي به نام روپرت (Rupert Bear) همراه با پدر، مادر و دوستانش.

    [​IMG] [​IMG]

    داستان‌هاي مصور روپرت اولين بار در سال 1930 توسط هنرمند انگليسي Mary Tourtel در نشريه ديلي اكسپرس
    براي كودكان به چاپ رسيده و ادامه داشته تا اين‌كه در سال 1971 به شكل مجموعه تلويزيوني عروسكي در 100 قسمت 10 دقيقه‌اي
    وارد تلويزيون مي‌شه و تا سال 1974 ادامه پيدا مي‌كنه. روپرت در سال 1985 دوباره به تلويزيون برمي‌گرده اما اين بار در
    36 قسمت به شكل نقاشي‌هاي ثابت همراه با صداي قصه‌گو. و سرانجام در سال 1991 روپرت در شكل و شمايل
    كارتون به تلويزيون برمي‌گرده. در سال 2006 سري جديد كارتون روپرت آغاز مي‌شه و هنوز هم در امريكا و استراليا پخش مي‌شه.
    اما منظور ما همون مجموعه عروسكي روپرت است كه در دهه 1350 در برنامه كودك تلويزيون خودمون پخش مي‌شد.
    يكي از نقاط قوت مجموعه تلويزيوني روپرت موسيقي اونه كه در ابتدا و انتهاي هر قسمت با صداي خاطره‌انگيز Jackie Lee پخش مي شد.
    نكته جالب هم اين كه در سال 1985 فيلم كوتاهي ساخته مي‌شه به نام "روپرت و آواز قورباغه" و
    در اون آهنگي اجرا مي‌شه به نام "We All Stand Together" توسط گروه Wings و صداي ماندگار پل مك‌كارتني.
    اين آهنگ از ساخته‌هاي پل مك‌كارتني است و تنظيم كننده اون هم جرج مارتين تهيه كننده آثار Beatles بوده.

    اين فايل تصويري تيتراژ ابتدا و انتهاي ماجراهاي روپرت:

    [​IMG]

    اين هم فايل تصويري اجراي خانم Jackie Lee:

    [​IMG]

    اين هم متن آهنگ روپرت:

    Rupert the Bear
    Theme Song Lyrics

    --------------------------------------------------------------------------------

    There's a little bear
    Like you've never seen before
    Who's a lot of fun
    Children everywhere
    Grow to love him more and more
    He's the number one
    There's a million stories to be told
    Of the things that he's done
    And he's gonna share them all with you
    So come along

    Chorus:

    Oh Rupert, Rupert the Bear
    Everyone sing his name
    Rupert, Rupert the Bear
    Everyone come and join
    In all of his games
    There is Badger Bill
    Lily Tiger-Lily too
    And a whole lot more
    They are Rupert's friends
    And they're waiting here for you
    So unlock the door
    There's a magic land not far away
    And they call it Nutwood
    Where you'll meet a little teddy bear
    If you are good

    Chorus

    Chorus


    ارادتمند،
    آراكس
     
    Last edited: ‏18 آپریل 2011
  4. Ali_softcenter

    Ali_softcenter Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 مارس 2009
    نوشته ها:
    5,900
    تشکر شده:
    7,420
    محل سکونت:
    In my Sad Little world
    خیلی جالب بود.
     
  5. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    سلام

    ممنونم جناب softcenter. خوش آمدي!
    ------------------------------------------------

    و اما ...

    شِزن (Shazzan) كارتوني بود كه همون اوايل دهه 50 در برنامه كودك تلويزيون خودمون پخش مي‌شد.

    [​IMG]

    اين كارتون هم مثل بسياري ديگر از كارتون‌هاي معروف قديم و جديد، محصول شركت Hanna-Barbera Productions بوده
    و در سال 1967 براي تلويزيون CBS ساخته شده. سازنده اون هم شخصي بوده به نام Alex Toth.
    داستان اين مجموعه زيبا همون‌طور كه در قسمت اول نشون داده مي‌شه ماجراهاي خواهر و برادري است به نام ‌هاي چاك (Chuck) و نانسي (Nancy).
    ‌‌‌‌‌‌اون‌ها درون يك غار و بر حسب اتفاق صندوقچه اسرارآميزي پيدا مي‌كنند كه درون اون دو نيمه از يك انگشتر عجيب قرار داده شده.
    خواهر و برادر، همين كه دو نيمه انگشتر رو به هم مي‌چسبونن كلمه Shazzan (شِزن) شكل مي‌گيره كه يك فرمان جادوئيه و
    ناخواسته اون‌ها رو به دنياي شگفت‌انگيز سرزمين افسانه‌اي هزار و يك شب مي‌بره و اينجاست كه
    جن غول‌پيكري شبيه غول چراغ جادو به نام شِزن در خدمت‌شون حاضر مي‌شه و مي‌گه: " در خدمتم ارباب"!

    [​IMG][​IMG]

    شِزن اون‌قدر بزرگه كه چاك و نانسي رو با كَبوبي (Kaboobie،شتر پرنده‌اي كه خودش در اختيار اون‌ها گذاشته) روي كف دستش جا‌به‌جا مي‌كنه.
    شِزن هر كاري براش امكان‌پذيره، فقط نمي‌تونه اون‌ها رو به خونه‌شون برگردونه چون تنها راه اين كار اينه كه چاك و نانسي صاحب اصلي انگشتر رو پيدا كنند
    و انگشتر رو به او برگردونند.

    اين كارتون نبايد با شِزِم كه سريال تلويزيوني با هنرپيشه‌هاي زنده بود و داستان ديگري داشت اشتباه شود.

    تيتراژ ابتداي كارتون شزن:

    [​IMG]

    اين هم يك قسمت كامل از كارتون شِزن:

    [​IMG]



    ارادتمند،
    آراكس
     
    Last edited: ‏19 آپریل 2011
  6. I_din

    I_din Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 نوامبر 2010
    نوشته ها:
    105
    تشکر شده:
    19
    والله من سنم به این کارتونا قد نمیده.نهایتش هون گربه ملوس و گربه های اشرافیو دادم میاد
     
    Last edited: ‏20 آپریل 2011
  7. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    دوست عزيز، اول كه خوش آمدي. بعد هم شما مي‌توني اين‌ها رو براي بزرگ‌تر‌هاي
    دور و برتون نشون بدي و از طرف من ازشون دعوت كني يه سري به اينجا بزنن.
    مطمئن باش اون‌ها يادشونه و از ديدن اين كارتون‌ها لذت مي‌برند.

    به اميد ديدار!
     
  8. Fandogh

    Fandogh کاربر فعال انیمیشن کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4 می 2007
    نوشته ها:
    1,171
    تشکر شده:
    40
    محل سکونت:
    قطب جنوب
    اوه اوه اینا چیه:دی مال قبل میلاده:دی [​IMG] چند سالته Arex جان؟! [​IMG]
     
  9. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    سلام فندق جان،

    خوشحالم از این که به اینجا سر زدی. شما کارشناس انیمیشن هستی.
    من سنم زیاد بالا نیست، قبل از 57 یعنی درست چسبیده به 57 برنامه کودک نگاه می کردم!
    مهم اینجاست که این انیمیشن ها زمانی از تلویزیون خودمون پخش شده،اون هم با چه دوبله های زیبایی!;)
    حالا هر چی جلوتر بریم می بینید که چه کارتون ها و سریال های ساده و لطیفی بودند اینها.
    به هر حال، امیدوارم باز هم به اینجا سر بزنی و درخواست من رو هم در نظر داشته باشی.:)
    راهنمایی و پیشنهاد یادت نره!

    به امید دیدار
     
    Last edited: ‏20 آپریل 2011
  10. ashkaria

    ashkaria کاربر فعال موبایل و موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏25 مارس 2009
    نوشته ها:
    491
    تشکر شده:
    301
    محل سکونت:
    Earth
  11. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    سلام به ashkaria دوست عزيز

    خوش آمدي،
    راستش راكي و بول‌وينكل را آماده كرده بودم ولي گوگوگوفرز رو اصلا يادم نبود.
    زحمت كشيدي، ازت ممنونم. "منظورت از بعد از اين همه سال" چي بود؟
    در ضمن، من با اجازه شما مختصري از همون لينكي كه براي معرفي اين‌ها گذاشته بودي
    به فارسي ميارم تا روال كار حفظ بشه.
    راستي شما خواب نداري!

    به اينجا سر بزن!
     
  12. ashkaria

    ashkaria کاربر فعال موبایل و موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏25 مارس 2009
    نوشته ها:
    491
    تشکر شده:
    301
    محل سکونت:
    Earth
    منظورم بيشتر به خاطر ياداوری خاطرات دوران بچگی و ياد سی و چند سال پيش بود چون همينطور که اشاره کرده بوديد هميشه صحبت از کارتونهای بعد از 57 بوده که البته بعضی از انيميشنهای این دوره هم به زمان ما میخورد ولی در باره قديميترها جايی نديده بودم که صحبت بشه ... در ضمن این تاپيک آهنگ های قديمی که خواب از سر آدم میپرونه.....این که چيز تازه ای نيست .... حالا با این تاپيکی هم که شما زدی ديگه صبحها با توپم از خواب بيدار نمیشيم.
     
  13. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    دوستان سلام،


    كارتون The Rocky and Bullwinkle Show در واقع تركيبي بود از دو كارتون محبوب دهه 1960يعني
    Rocky & His Friends / 1959-1961 و The Bullwinkle Show / 1961-1964 .
    اين كارتون با هدف جذب مخاطب خردسال و بزرگسال ساخته شده و موفق هم بوده.
    لودگي و بزن‌بكوب شخصيت‌ها كودكان رو جذب مي‌كنه، كلام حساب شده و بازي با الفاظ هم
    براي بزرگسالان جالب و خنده‌داره. شخصيت‌هاي اين كارتون يك سنجاب پرنده است كه زبل و باهوشه
    به نام راكي و يك گوزن خنگ و دست و پا چلفتي به نام بول‌وينكل. شخصيت‌هاي منفي
    داستان هم در بيشتر قسمت‌ها زوج تبهكار ولي بي‌عرضه‌اي هستند به نام بوريس و ناتاشا كه
    از رئيس‌شون دستور مي‌گيرند!

    [​IMG]

    بازي "ماجراهاي راكي و بول‌وينكل و دوستان" براي نينتندو، گيم بوي و سوپر ان‌اي‌اس در سال 1992 و
    براي سگا در سال 1994 به بازار اومده و سال 2008 هم نسخه مخصوص ايكس‌باكس روانه بازار شده.
    --------
    اما كارتون Go Go Gophers از سال 1966 تا 1968جزئي از مجموعه كارتوني Underdog بوده و
    از اون به بعد هم تا سال 1969 به صورت مستقل از شبكه CBS پخش شده.
    فضاي داستان شبيه فيلم‌هاي وسترن و در اطراف يك قلعه نظامي ساخته شده. شخصيت‌هاي اصلي اون هم
    دو تا سگ هستند كه يكي‌شون سرهنگه و يكي‌شون گروهبان و قصد دارند شهر رو از وجود آخرين سرخپوست‌هاي باقي‌مانده كه
    دو تا سنجاب شيطون و باهوش هستند، پاك كنند ولي هميشه نقشه‌هاشون شكست مي‌خوره!
    سرخپوست‌ها با زبون من‌درآوردي سرخپوستي با هم حرف مي‌زنند اما صداي سرهنگ رو از روي
    صداي تئودور روزولت و صداي گروهبان رو از روي صداي جان وين تقليد كرده‌اند!

    [​IMG][​IMG][​IMG]


    ارادتمند،
    آراكس
     
    Last edited: ‏20 آپریل 2011
  14. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    با اجازه Ashkaria دو نمونه از كارتون‌هاي راكي و بول‌وينكل و گوگو گوفرز، كه اين دومي رو يادم نيست
    توي تلويزيون خودمون به چه اسمي دوبله كرده بودند، با حجم كمتر تقديم مي‌كنم:

    [​IMG]


    [​IMG]
     
  15. ashkaria

    ashkaria کاربر فعال موبایل و موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏25 مارس 2009
    نوشته ها:
    491
    تشکر شده:
    301
    محل سکونت:
    Earth
    آقا ممنون بابت ويديوها .......جالب اینکه پسرم خيلی خوشش اومد و با توجه به کارتونهايی که اینروز ها بچه ها میبينند که زمين تا آسمان با کارتونهای قديمی فرق دارن برام غير منتظره بود
    go go gophers هم به اسم گوگوگوفرها تا جايی که يادمه میگفتن...ولی احتمالا برای راحتی اینجوری ترجمه کرده بودن....
     
  16. Fandogh

    Fandogh کاربر فعال انیمیشن کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4 می 2007
    نوشته ها:
    1,171
    تشکر شده:
    40
    محل سکونت:
    قطب جنوب
    بابا استاد موسیقی چقدر هندونه زیر بقل ما گذاشتی:دی اقلا فندق می ذاشتی:دی[​IMG]

    این تایتل کاربر فعال که می بینی هویجوریه من هنوزم ...... رو هم ندیدم!![​IMG] حالا نمی دونم زیر سر دنی مرحوم بود ملکه بود یا کسی دیگری:دی[​IMG]

    اگه سال 57 زنده بودین پس کلی سالتونه دیگه! [​IMG]ما سال 70 کارتون می دیدیم:دی[​IMG]

    بعد قطعا کارهای قدیمی تر قشنگی خاص خودشون رو دارن! مخصوصا خاطره ی دوران قدیم که اینقدر زمونه بد نبود!![​IMG]

    پیشنهاد هم می خوای باید پول ودی:دی[​IMG]

    من هم به رحمت ابدی میسپارمت :دی[​IMG][​IMG]

    پ.ن: من شوخی زیاد می کنم از دستم ناراحت نشی یوقت![​IMG]
     
  17. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    سلام

    ببخشيد با تاخير دارم جواب مي‌دم.
    استاد موسيقي كه از هندونه هم بزرگ‌تر بود.
    بعد هم كاربر فعال بايد نظر و پيشنهاد بده ديگه.
    در مورد شوخي هم اگه از حد نگذره، چه اشكالي داره.
     
  18. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    [​IMG]

    كارتوني داشتيم به نام ماشين پرنده كه نامش در اصل Dastardly and Muttley in Their Flying Machines بود و
    محصول سال 1969 Hanna-Barbera Productions براي تلويزيون CBS. داستان از اين قرار بود كه
    آدم نادرستي به نام Dick Dastardly، كه خودش هم خلبان بود، مي‌خواست با كمك سگش، يعني Muttley، و
    چند نفر ديگه، كبوتر نامه‌بر ارتش امريكا رو كه حامل پيام سري بسيار مهمي بود توي هوا بگيره و
    نامه رو به چنگ بياره. هر بار هم چند جور نقشه مي‌كشيدند و ماشين‌هاي پرنده جورواجور مي‌ساختند كه
    تعقيبش كنن ولي با زرنگي كبوتره نقشه‌شون شكست مي‌خورد و ماشين‌شون داغون مي‌شد.
    جالب اينجا بود كه هر بار كه شكست مي‌خوردن، دوبلور Dick مي‌گفت: "لعنت، لعنت، دوبار لعنت!".
    نمي‌دونم اصلش چي بود. بعد هم سگه حسابي پوزخند مي‌زد.
    شعر و آهنگ اين كارتون هم به نام Stop The Pigeon، كه از ساخته‌هاي خود William Hanna و Joseph Barberaست،
    بين كارتون‌هاي كلاسيك خيلي معروفه.

    متن آهنگ Stop The Pigeon:

    Stop That Pigeon
    ----------------------------

    Muttley, you snickering, floppy eared hound.

    When courage is needed, you're never around.

    Those medals you wear on your moth-eaten chest

    Should be there for bungling at which you are best.



    So, stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Howwww!



    Nab him

    Jab him

    Tab him

    Grab him

    Stop that pigeon now.



    You, Zilly, stop sneaking, it's not worth the chance.

    For you'll be returned by the seat of your pants.

    And Clunk, you invent me a thingamabob

    That catches that pigeon or I lose my job.



    So, stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Stop that pigeon

    Howwww!



    Nab him

    Jab him

    Tab him

    Grab him

    Stop that pigeon now

    تيتراژ كارتون ماشين پرنده:

    [​IMG]
     
    Last edited: ‏24 آپریل 2011
  19. Topolinoo

    Topolinoo کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏14 جولای 2010
    نوشته ها:
    260
    تشکر شده:
    35
    ممنون از آراکس عزیز
    تاپیک خوبیه ، من خودم اون موقع ها نبودم اما یه نوار ویدئو برامون مونده بود که تهش چندتا تکه کارتون بود ، یکی از این تکه ها ، یکی از قسمتهای کارتون "هکیل و جکیل" بود.این دوتا کلاغ شیطون که با دوبله لهجه دار (اگه اشتباه نکنم اصفهانی دویله شده بودند.) کلی خنده دار از آب در اومده بودند.داستانش هم این این قرار بود که در یک مجلس بزم دو نفره، این دوتا که از بارون مداوم خسته شده بودند ، یه کاری کردند که بارون بند اومد، بعد هم بلافاصله یکیشون گفت "حالا بیا با هم قر بدیم" . کارتون قشنگی بود که من بعد از سالها هنوز یادمه و متاسفانه نتونستم جایی پیداش کنم.باز هم اگر اشتباه نکنم در انتهای کارتون "معبد خورشید - تن تن" ضبط شده بود.

    [​IMG]
     
  20. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    سلام

    ممنونم از اظهار لطفت.
    درسته، هكيل و جكيل (Heckle & Jeckle) يا كلاغ‌هاي وراج كارتون خيلي قديمي‌ و بامزه‌ايه.
    سر فرصت يه پست براش مي‌زنم!
    فقط نكته جالب اينه كه اين دو تا توي سري اول يعني همون سال 1946 زن و شوهر بودند بعد
    توي قسمت‌هاي بعدي تبديل شدند به دو تا رفيق مذكر!
    من اون اولي رو هم دارم، به موقع ميگذارم.


    [​IMG]
     
  21. Arax

    Arax کاربر فعال موسیقی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    دوستان سلام

    توشه لاك‌پشت و دام دام (Touche' Turtle & Dum Dum) كارتون مورد علاقه من بود.
    اين كارتون هم از مجموعه كارهاي Hanna Barbera Productions بوده و در سال 1962 ساخته شده.
    قهرمان داستان هميشه توشه لاك‌پشت شمشير به‌دست و دستيارش دام دام هستند كه درحمايت از
    افراد ضعيف و كمك به پليس با تبه‌كاران مبارزه مي‌كنند! هر وقت مي‌خواست راه بيفته مي‌گفت:"توشه، بدو برو اون گوشه!" كه الان
    مي‌بينم انگليسي‌ش اين بوده:"Touche', Away" بعد با سرعت راه ميفتاد، مي‌رفت بوم مي‌خورد به دبوار!

    [​IMG]

    اين تيتراژ اول كارتون:

    [​IMG]

    اين هم يكي از قسمت‌هاي جالب به اسم مادر بزرگ تبه‌كار:

    [​IMG]
     
    Last edited: ‏25 آپریل 2011
عسل طبیعی و گرده گل ایرانیخدمات پی پال، وسترن یونیون