" تارنما" ميدونيد چيه ؟؟؟

[شايان]

اين كلمه رو الان ديدم !!! :blink: :blink: :blink: :blink:

اگه گفتيد ترجمه چه كلمه ايه ؟؟ :blink:

 

[mehrdad1355]

وب سایت!!!!!!! سایت اینترنتی

 

[Unknown]

اين کلمه اي که فرهنگستان زبان فارسي جايگزين کلمه وب سايت کرده !!!

 

[SherlockHolmes]

گاها توي سايتهاي معمولي هم اينو ميبينم!!:blink: مثلا به گزارش تارنماي ايسنا.......

 

[SherlockHolmes]

تازه كجاي كاري

www رو معني كردن "تار جهان گستر وب" :blink: :blink:

 

[شادی]

یه جوری صحبت کنید بفهمیم چی دارین میگین...

 

[Bahreyni]

تارنما همون Hyper Link هست
فارسیش شده این!!!!

 

[SherlockHolmes]

نه فكر كنم از وب مياد كه معنيش تار عنكبوته نما هم احتمالا يعني يه جورايي

سر هم ميشه "يهجورايي شبيه تار عنكبوت"!!:wacko:

 

[شايان]

قضيه اينه كه من تو سايت " سخنگوي دولت " اين جمله رو اون پائين ديدم : " اين تارنما توسط دبيرخانه شوراي اطلاع رساني دولت طراحي و اداره مي شود "



اولش كلي فكر كردم كه خدايا تارنما چي جور چيزيه كه دبيرخانه شوراي اطلاع رساني دولت اونو طراحي و تازه اداره هم ميكنه !

بعد به اين نتيجه رسيدم كه احتمالا " وب سايت " رو ترجمه كردن " تارنما !!!!!! " تائيدشم كه دوستان دادن ...

 

[SherlockHolmes]

نه فكر كنم از وب مياد كه معنيش تار عنكبوته نما هم احتمالا يعني يه جورايي

سر هم ميشه "يهجورايي شبيه تار عنكبوت"!!:wacko:

 

[Bahreyni]

من یه جا دیدم به جای Hyper Link بکار برده بودن!!!!

 

[nendoke]

من تارگاه هم دیدم , کلی هم خندیدم , سر همین طراحی سایت جهاد دانشگاهی رو نصفه ازم پس گرفتن .

 

[black_jack_of_black_city]

منم به شدت ديدم به جاي وبلاگ ازش استفاده شده

 

[electronic]

من یه جا دیدم به جای Hyper Link بکار برده بودن!!!!

نه اون که میشه فراپیوند.اینقدر دیر جایگزین می کنن این مشکلات هم به وجود میاد!

 

[terrorist]

اين كلمه رو كه چند ساله وزارت امور خارجه آمريكا داره تو سايتش استفاده كنه
اين جمله رو پايين صفحه مي تونين ببين: اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
http://persian.usinfo.state.gov/

 

[korosh bozorg]

با درود
دوستان گرامي
همان گونه كه ميدانيد واژه ي وب در انگليسي به معناي تار عنكبوت است.
كه از اين واژه بهره برده اند وب سايت و وبلاگ را ساخته اند.
خب از آنجايي كه زبان ما كه پارسي است هم ريشه با زبان انگليسي است و زباني هندواروپاييست.
معني اين واژه ها را به همين ريخت در آورده اند.
از آنجايي كه وب سايت جايگاهي است براي نمايش دادن داده ها و اطلاعات. واژه ي تارنما ساخته شد.
تار = ًWeb + نما(نمايش دادن)
همچنين از آنجايي كه وبلاگ جاييست كه در ان مينگارند، واژه ي تار = ًWeb + نگار را ساخته شده.
پس:
وب سايت = تارنما
وبلاگ = تارنگار

خوشبختانه شمار زيادي از كاربران از اين واژه ها بهره ميبرند.(ميتوانيد در گوگل اين واژه ها را جستجو كنيد)

شما دوستان هم اگر كمي علاقه و دلبستگي به فرهنگ و زبان ايران داريد بايد از اين واژه ها بهره ببريد.

همچنين اين واژه را فرهنگستان بر نگزيده. واژه اي كه فرهنگستان برگزيد واژه ي وبگاه بود!!!!! اين واژه نيمي پارسي و نيمي انگليسي بود. كه كابران آن واژه را پس زدند و واژه ي درخور(مناسب) را برگزيدند. يعني تارنما

همچنين به جاي:
ايميل، پست الكترونيك = رايانامه

 

[faridbahal]

دوست عزیز این کار اصلا درست نیست که ما اسم ساخته های دیگران رو تغییر بدیم!! در اصل در ادبیات فارسی هم این معنی نداره اما نمیدونم چرا فرهنگستان فارسی داره شورش رو در میاره!! این کار ما مثل این میمونه که انگلیسی ها اسم پیکان رو بذارن arrow !!!!!!!!!!!! میبیند که مسخره میشه

 

[korosh bozorg]

شمار زيادي از واژگان اصيل و مشترك با ديگر زبان‌هاي هندواروپايي در آن موجود و قابل مشاهده است:

نمونه هايي از واژه هاي مشترك

* انگليسي: Now = اوستايي: Nu = فارسي: كنون، اكنون
* انگليسي: Father = اوستايي: Patar = فارسي: پدر
* انگليسي: Mother = اوستايي: Matar = فارسي: مادر
* انگليسي: Doughter = اوستايي: Dugedar = فارسي: دختر
* انگليسي: Brother = اوستايي: Bratar = فارسي: برادر
* انگليسي: ‍Path = اوستايي: Pathan = فارسي: راه
* انگليسي: Preis = اوستايي: Pereska = فارسي: بها
* انگليسي: Name = اوستايي: Naman = فارسي: نام
* انگليسي: Inter = اوستايي: Antare = فارسي: اندر
* انگليسي: Star = اوستايي: Star = فارسي: ستاره
* انگليسي: Thou = اوستايي: Tum = فارسي: تو
* انگليسي: Three = اوستايي: ‏Thri = فارسي: سه
* انگليسي: Devil = اوستايي: Daeva = فارسي: ديو
* انگليسي: Cow = اوستايي: Gao = فارسي: گاو
* انگليسي: He = اوستايي: He = فارسي: او
* انگليسي: Ice = اوستايي: Isi = فارسي: يخ
* انگليسي: Jinni = اوستايي: Jaini = فارسي: جن
* انگليسي: Not = اوستايي: Noit = فارسي: نه
* انگليسي: Upper = اوستايي: Upara = فارسي: ابَر
* انگليسي: Immortal = اوستايي: Ameretat = فارسي: امرداد، مرداد (بي‌مرگ)
* انگليسي: Fresh = اوستايي: Frasha = فارسي: تازه

 

[raspina]

خدا عقلشون بده . همه كاراشون درسته و ايراني فقط همين معادلهاي مزخرف فارسي شون مونده بود .
ميدونستيد به پيانو هم ميگند سيم ونگ :blink:

 

[SherlockHolmes]

خدا عقلشون بده . همه كاراشون درسته و ايراني فقط همين معادلهاي مزخرف فارسي شون مونده بود .
ميدونستيد به پيانو هم ميگند سيم ونگ :blink:

من در عجبم شما چرا از فونت بزرگ استفاده ميكنيد؟