ترجمة فارسي جلد پنجم هري پاتر

Ghazmar

Registered User
تاریخ عضویت
27 دسامبر 2002
نوشته‌ها
766
لایک‌ها
3
آقا يكي از دوستاي من (وحيد بهلول) كه خيلي هم كارش خوبه - ترجمة مكتوب كوئيلو رو ازش يادتونه؟ - ، كتاب رو داره ترجمه مي‌كنه. دو فصل اول تا حالا تموم شده و من توي وبلاگ خودم گذاشتمشون. اكيداً بهتون توصيه مي‌كنم بخونين، ضرر نمي‌كنين. ترجمه‌اش بسيار خوبه. بقية توضيحات رو هم همونجا نوشتم.
اين هم لينكه به مطلب:
[left:3175bf402d]<a href='http://ghazmar.blogspot.com/2003_07_01_ghazmar_archive.html#105796340280068413' target='_blank'>http://ghazmar.blogspot.com/2003_07_01_gha...796340280068413</a>[/left:3175bf402d]
 

Sassan

مدیر بازنشسته
تاریخ عضویت
27 ژانویه 2003
نوشته‌ها
639
لایک‌ها
34
سن
32
محل سکونت
Atlantic Canada
[left:5b6b7b4763]Thanks man I read to chapter 10 for the english one. but it's good to read the persian one too.[/left:5b6b7b4763]
 

sefrvayek

Registered User
تاریخ عضویت
23 ژانویه 2003
نوشته‌ها
557
لایک‌ها
5
سن
40
محل سکونت
Iran
I am still wondering..... what made that story so popular? After all i see nothing behind that whole junk. ( I dont mean the translation)
 

ehsan

Administrator
مدیر انجمن
Administrator
تاریخ عضویت
5 دسامبر 2002
نوشته‌ها
7,935
لایک‌ها
3,825
محل سکونت
Internet

Ghazmar

Registered User
تاریخ عضویت
27 دسامبر 2002
نوشته‌ها
766
لایک‌ها
3
<span style='font-size:25pt;line-height:100%'>داغه، خيلي داغه!</span>

جلد اول ترجمة هري پاتر توسط نشر كتاب‌سراي تنديس، بيرون اومد. فروشگاهشون، يه دو قدم پايين‌تر از سر تخت طاووسه. خبراي بعدي با شما. 8)

توضيح: عنوان اين گفتگو رو از يه كبابي تو آرياشهر گرفتم :shock: ، همش داد مي‌زنه، داغه، خيلي داغه! :D
 

niterider

Registered User
تاریخ عضویت
27 دسامبر 2002
نوشته‌ها
414
لایک‌ها
3
محل سکونت
The Most Beautifull Love , Tehran
آخرین خبر اینه که ده هزار تا ناشر هری پاتر رو به صورت کامل چاپ کردن
 

Ghazmar

Registered User
تاریخ عضویت
27 دسامبر 2002
نوشته‌ها
766
لایک‌ها
3
بابا بي‌خيال، پياز داغشو كمتر بزن، ته مي‌گيره ها! تا الان نشر روزگار يه ترجمة كامل 900 صفحه‌اي ازش داده كه اصلاً ترجمة خوبي نداره. كتاب‌سراي تنديس هم با ترجمة ويدا اسلاميه كار كرده كه الان جلد اولش رو (از 3 جلد) بيرون داده كه 14 فصل از 38 فصل كتاب كامله و 300 و خورده‌اي صفحه‌س.
 

حافظ

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
10 آگوست 2003
نوشته‌ها
29
لایک‌ها
0


مرسي
 

kourosh

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
31 دسامبر 2002
نوشته‌ها
171
لایک‌ها
1
محل سکونت
Tehran
اين چرا يه خورده شبيه احسانه؟!
 

حافظ

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
10 آگوست 2003
نوشته‌ها
29
لایک‌ها
0
آره من هم زادشم...(ما کی هستیم که همزاد آقا احسان بشیم)البته هنوز خودش هم نمیدونه...


مرسی(قصد بدی نداشتم...)
 

Ghazmar

Registered User
تاریخ عضویت
27 دسامبر 2002
نوشته‌ها
766
لایک‌ها
3
راس مي‌گي ها! من آواتارشو كه ديدم، فكر كردم احسانه، ديگه اسمشو نخوندم! اين چرا احسان نيس؟؟؟!!! :)
 

ehsan

Administrator
مدیر انجمن
Administrator
تاریخ عضویت
5 دسامبر 2002
نوشته‌ها
7,935
لایک‌ها
3,825
محل سکونت
Internet
من اينقدر گرفتار شدم اين روزا حتي فرصت نكردم اين آواتارم رو عوض كنم!
 
بالا