آژانس هواپیمایی
pop up

ترجمه كنيد ثواب ببريد

شروع موضوع توسط black_jack_of_black_city ‏14 جولای 2004 در انجمن گفتگوی آزاد

  1. black_jack_of_black_city

    black_jack_of_black_city Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    1,449
    تشکر شده:
    48
    محل سکونت:
    با قلبی شکسته در انتظار مرگ گوشه ای نشستم . به آرز
    There is a big problem here: we do not have a Homepage!!!

    There is a problem right now on the Homepage. Please check back later.

    This is an automated email to let you know that your banner advertising in our site has been completed.");

    Hope you liked our service. We'll look forward to having you as an advertising customer again soon.");

    The results of your campaign are as follows

    Total Impression Made

    Alternate Text

    Additionaly this module belongs to the Users Group


    Points you have by participating on the site's content

    View: Subscribed Users Only

    We are Sorry but this section of our site is for <i>Subscribed Users Only

    You can subscribe to our services from

    Your Subscription Expired

    This is an automated message to let you know that your subscription at

    has been expired now.

    Hope to have served you with satisfaction...

    If you want to renew your subscription please go to

    Your subscription will expire in

    You are not subscriber of

    You can subscribe from

    Subscribed User

    User NOT Subscribed

    Subscription Expire in
     
  2. faridbahal

    faridbahal Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏22 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    1,499
    تشکر شده:
    13
    محل سکونت:
    تهران بــــــــــــزرگ
    حيف كه مترجمه پديده رو بستن وگرنه ثواب ميبردم
     
  3. شايان

    شايان مدیران قدیمی

    تاریخ عضویت:
    ‏2 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    4,806
    تشکر شده:
    9
    متنش كه سادس ! هر كي ميتونه خودش براي خودش ترجمه كنه ! ( يعني بخونه سر در بياره ! )
     
  4. black_jack_of_black_city

    black_jack_of_black_city Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    1,449
    تشکر شده:
    48
    محل سکونت:
    با قلبی شکسته در انتظار مرگ گوشه ای نشستم . به آرز
    حياطيه واسه فايل زبان فارسي براي ناك ميخوام

    هر خط جدا
     
  5. خوبی کن

    خوبی کن کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏2 نوامبر 2003
    نوشته ها:
    1,271
    تشکر شده:
    11
  6. iranvig

    iranvig کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏22 می 2003
    نوشته ها:
    407
    تشکر شده:
    4
    خوبي كن تو ديگه كي هستي بابا ايول وب گرد.
     
  7. boxilink
  8. ali206speed

    ali206speed Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏20 دسامبر 2003
    نوشته ها:
    652
    تشکر شده:
    3
    محل سکونت:
    TeHrAn
    اشكان جان دمت گرم
    ولي حيف كه وقتي ترجمه ميكنه قاتي مي نويسه فكر ميكنم به خاطر ويندوز ايكس پي هست آره ؟
     
  9. خوبی کن

    خوبی کن کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏2 نوامبر 2003
    نوشته ها:
    1,271
    تشکر شده:
    11
    :)


    نميدانم -------
     
  10. black_jack_of_black_city

    black_jack_of_black_city Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    1,449
    تشکر شده:
    48
    محل سکونت:
    با قلبی شکسته در انتظار مرگ گوشه ای نشستم . به آرز
    http://www.parstranslator.net/far/translate.htm

    من خودم ازينا دارم

    يه ترجمه ميخوام كه وقتي فارسي شد راحت بشه فهميد يعني به لهجه فروم باشه

    در ضمن اون همه نيست هر خط يك جمله اس

    اونجوري هم نميتونين؟
     
  11. faridbahal

    faridbahal Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏22 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    1,499
    تشکر شده:
    13
    محل سکونت:
    تهران بــــــــــــزرگ
    من فكر كنم ايرانويج بتونه !! از اون don`t care اش معلومه که زبانش خوبه
     
  12. black_jack_of_black_city

    black_jack_of_black_city Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    1,449
    تشکر شده:
    48
    محل سکونت:
    با قلبی شکسته در انتظار مرگ گوشه ای نشستم . به آرز
    جدي ميگم من كه كم بلدم اينا رو ميتونم ترجمه كنم ولي ميخوام بهتر باشه مثلا اين

    There is a big problem here: we do not have a Homepage!!!

    ما يه مشكل بزرگ داريم صفحه اصلي وجود ندارد

    ميخوام ببينم بقيه شما ها چي ترجمه اش ميكنين
     
  13. ....P30....

    ....P30.... کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏27 جولای 2003
    نوشته ها:
    1,141
    تشکر شده:
    9
    محل سکونت:
    World Wide Web 8-)
    بيا داش بلكي اينم ترجمه ! :D فقط اميدوارم سواب كرده باشم !
    هرچند زياد خوب ترجمه نكردم اما از هيچي كه بهتره نه؟ ;)


    خط به خط برات ترجمه كردم :


    There is a big problem here: we do not have a Homepage
    اینجا یک مشکل بزرگ وجود دارد : ما صفحه خانگی نداریم !

    There is a problem right now on the Homepage. Please check back later.
    در صفحه خانگی مشکلی وجود دارد ، لطفا بعدا مراجعه نمایید

    This is an automated email to let you know that your banner advertising in our site has been completed.");
    این یک ایمیل خودکار است
    ما میخواهیم به شما بگوییم که تبلیغاتتان در سایت ما به اتمام رسید

    Hope you liked our service. We'll look forward to having you as an advertising customer again soon.");
    امیدواریم از سرویس ما راضی باشید ، ما دوست داریم تا در آینده ای نزدیک دوباره شما را بعنوان مشتری تبلیغات داشته باشیم

    The results of your campaign are as follows
    نتایج حوزه شما به این شرح است

    Total Impression Made
    تمام Impression ساخته شده

    Alternate Text
    متناوب کردن متن

    Additionaly this module belongs to the Users Group
    این موژول به گروه کاربران تعلق دارد

    Points you have by participating on the site's content

    View: Subscribed Users Only
    دیدن فقط کاربران عضو شده

    We are Sorry but this section of our site is for <i>Subscribed Users Only
    ما متاسفیم اما این قسمت از سایت فقط برای کاربران عضو شده قابل مشاهده است

    You can subscribe to our services from
    شما میتوانید در سرویس ما ثبت نام کنید از

    Your Subscription Expired
    مدت عضویت شما سپری شد

    This is an automated message to let you know that your subscription at

    has been expired now.
    این یک پیام خودکار است تا به شما بگوییم عضویت شما حالا خاتمه یافته است

    Hope to have served you with satisfaction...
    امیدواریم که با خدماتمان رضایت شما را جلب کرده باشیم

    If you want to renew your subscription please go to
    اگر می خواهید عضویتتان را تجدید کنید لطفا بروید به

    Your subscription will expire in
    مدت عضویت شما خاتمه یافت در

    You are not subscriber of
    شما نیستید عضو

    You can subscribe from
    شما میتوانید ثبت نام کنید از

    Subscribed User
    کاربر عضو شده

    User NOT Subscribed
    کاربر عضو نشده است

    Subscription Expire in
    مدت عضویت شما خاتمه یافت در
     
  14. avajang.com .leftavajang.com.right
  15. P-Joker

    P-Joker کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏11 جولای 2004
    نوشته ها:
    17
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    Islamic Republic of Italy
    بلكي ببين اين مشكلتو حل ميكنه ؟
    There is a big problem here: we do not have a Homepage
    اینجا یک مشکل بزرگ وجود دارد : ما صفحه خانگی نداریم !

    There is a problem right now on the Homepage. Please check back later.
    در صفحه خانگی مشکلی وجود دارد ، لطفا بعدا مراجعه نمایید

    This is an automated email to let you know that your banner advertising in our site has been completed.");
    این یک ایمیل خودکار است
    ما میخواهیم به شما بگوییم که تبلیغاتتان در سایت ما به اتمام رسید

    Hope you liked our service. We'll look forward to having you as an advertising customer again soon.");
    امیدواریم از سرویس ما راضی باشید ، ما دوست داریم تا در آینده ای نزدیک دوباره شما را بعنوان مشتری تبلیغات داشته باشیم

    The results of your campaign are as follows
    نتایج حوزه شما به این شرح است

    Total Impression Made
    تمام Impression ساخته شده

    Alternate Text
    متناوب کردن متن

    Additionaly this module belongs to the Users Group
    این موژول به گروه کاربران تعلق دارد

    Points you have by participating on the site's content

    View: Subscribed Users Only
    دیدن فقط کاربران عضو شده

    We are Sorry but this section of our site is for <i>Subscribed Users Only
    ما متاسفیم اما این قسمت از سایت فقط برای کاربران عضو شده قابل مشاهده است

    You can subscribe to our services from
    شما میتوانید در سرویس ما ثبت نام کنید از

    Your Subscription Expired
    مدت عضویت شما سپری شد

    This is an automated message to let you know that your subscription at

    has been expired now.
    این یک پیام خودکار است تا به شما بگوییم عضویت شما حالا خاتمه یافته است

    Hope to have served you with satisfaction...
    امیدواریم که با خدماتمان رضایت شما را جلب کرده باشیم

    If you want to renew your subscription please go to
    اگر می خواهید عضویتتان را تجدید کنید لطفا بروید به

    Your subscription will expire in
    مدت عضویت شما خاتمه یافت در

    You are not subscriber of
    شما نیستید عضو

    You can subscribe from
    شما میتوانید ثبت نام کنید از

    Subscribed User
    کاربر عضو شده

    User NOT Subscribed
    کاربر عضو نشده است

    Subscription Expire in
    مدت عضویت شما خاتمه یافت در