برگزیده های پرشین تولز

تنظیم زیر نویس بر روی فیلم های mkv

pooche

Registered User
تاریخ عضویت
26 فوریه 2011
نوشته‌ها
33
لایک‌ها
1
سلام به تمامی دوستان عزیز
میخواستم بدونم چطوری زیر نویس ها رو بر روی فیلم mkv تنظیم کنم

من با نرم افزار Subtitle Workshop کار کردم اما تصویر رو نمیاره

اگر نرم افزار دیگه ای دارید بگید ممنون;)
 

HoP

همکار بازنشسته
تاریخ عضویت
15 اکتبر 2010
نوشته‌ها
2,135
لایک‌ها
2,422
من از نرم افزار Subtitle Edit استفاده میکنم که به نظر میرسه میتونه این کار رو انجام بده.
اینجا نوشته که میتونه از VLC به عنوان پخش کننده استفاده کنه.VLC هم که mkv رو ساپورت میکنه(من خودم VLC روی سیستم نیست که تست کنم)

attachment.php
 

فایل های ضمیمه

  • Untitled.png
    Untitled.png
    36.2 KB · نمایش ها: 34

1900cd

Registered User
تاریخ عضویت
7 جولای 2009
نوشته‌ها
673
لایک‌ها
119
با نرمافزار kmplayer امکانش تنظیم زیر نویس وجود داره.
می تونید بعد از اجرای فیلم و زیرنویس با کلید تابعی alt + q پنجره زیر نویس رو بیارید.بقیش دیگه راحته و خودتون متوجه میشید باید چیکار کنید.
از کلید alt+ y هم می تونید استفاده کنید.

موفق باشید
 

hamidk

Registered User
تاریخ عضویت
12 فوریه 2004
نوشته‌ها
1,099
لایک‌ها
144
سن
43
محل سکونت
تهران
با نرمافزار kmplayer امکانش تنظیم زیر نویس وجود داره.
می تونید بعد از اجرای فیلم و زیرنویس با کلید تابعی alt + q پنجره زیر نویس رو بیارید.بقیش دیگه راحته و خودتون متوجه میشید باید چیکار کنید.
از کلید alt+ y هم می تونید استفاده کنید.

موفق باشید

ممنون ;)
 
بالا