تهیه زیرنویس و دوبله فارسی برای سریال لاست یا گمشدگان

[tirgas]

سلام و خسته نباشيد حدمت دوستان متولي اين امر.
تشكر و سپاس از زحمتي كه متقبل شديد.
ميخواستم بپرسم كار متوقف شده و يا همچنان ادامه داره
ممنون.

 

[bardiaaaa]

ضمن عرض خسته نباشید به همه دوستانی که زحمت کار رو می کشند ، مثل اینکه یکمی کار کند شده...
جریان چیه؟
در ضمن آیا کسی زیر نویس کامل فارسی بخش 1 سریال رو داره یا نه؟
اگه به اشتراک بذارید ممنون میشم.

 

[farshid14]

ضمن عرض خسته نباشید به همه دوستانی که زحمت کار رو می کشند ، مثل اینکه یکمی کار کند شده...
جریان چیه؟
در ضمن آیا کسی زیر نویس کامل فارسی بخش 1 سریال رو داره یا نه؟
اگه به اشتراک بذارید ممنون میشم.

من امروز تو بازارچه سیزن یک رو با زیرنویس فارسی دیدم .

 

[sokOoooot]

سلام خدمت همه توی سایت farsisubtitle تمام سیزن یکو گذاشته بعلاوه چند تا از سیزن 2

اینم آدرس http://www.farsisubtitle.com/download:blush:

 

[bardiaaaa]

فارسی سازی بخش دوم و سوم چی شد پس؟
حیفه این تیم ها بخوابن

 

[Majid_4553]

سلام خدمت همه توی سایت farsisubtitle تمام سیزن یکو گذاشته بعلاوه چند تا از سیزن 2

اینم آدرس http://www.farsisubtitle.com/download:blush:

این زیرنویسها برای شما کار میکنه؟ رو فیلمی که من دارم چند ثانیه فرق داره با زیرنویس اصلی

 

[seymour]

این زیرنویسها برای شما کار میکنه؟ رو فیلمی که من دارم چند ثانیه فرق داره با زیرنویس اصلی

خب درستش کن خودت ... توی این تاپیک توضیح داده شده ... سرچ کن

 

[bardiaaaa]

بحث منحرف شد

سرنوشت زیرنویس قسمت دوم و سوم چی شد؟
آیا متوقف شده یا کسی مشغولش هست؟ اگه میشه اعلام کنید تو چه مرحله ای هستیم که از موازی کاری جلوگیری بشه
راستی من یه ایده ای دارم برای ترجمه زیرنویس بصورت آنلاین
اگه کسی تو برنامه نویسی وارده یه پیام خصوصی به من بده

 

[bardiaaaa]

قسمت نهم بخش دوم رو تا نیمه هاش زیر نویس کردم
فایل پروژه رو میذارم یک نفر از دوستان بیاد بقیه رو ادامه بده فقط بنویسید که ادامه میدید که دوباره کاری نشه
اگه کسی هم ترجمه نیمه کاره داره فایل پروژه رو بذاره که با هم تمومش کنیم.
دیگه یه کم زیادی داره طول میکشه


بقیه تیم هم خواهشا دوباره شروع کنن به کار
اینجوری اگه 20 نفر روزی 2 ساعت با هم کار کنیم 10 روزه کار تمومه تا آخر بخش سوم هم تموم میشه.
راستی بخش چهارم هم قراره آخر این ماه بیاد...

 

[kh_a]

دستتون درد نكنه كه دارين كار زير نويس فارسي لاست رو انجام ميدين . ولي اگه يك نفر تمام اين 10 صفحه پستي كه اين تاپيك داره رو مطالعخ كنه بازم متوجه نميشه كه چه قسمتهايي ترجمه شده و چه قسمتهايي هم مونده . و اصلا تا كجاي سريال ترجمه شده . تاپيك به اين بي نظمي نديده بودم. اميدوارم مدير اين بخش يكم روبه راش كنه . كه اگه كسي سر زد لا اقل متوجه بشه تا كجا كار پيش رفته.

 

[bigdivxmovie]

خیلی در همه دوستان صفحه اول پست دارند زحمت بکشند درستش کنند

 

[kh_a]

دستتون درد نكنه كه دارين كار زير نويس فارسي لاست رو انجام ميدين . ولي اگه يك نفر تمام اين 10 صفحه پستي كه اين تاپيك داره رو مطالعخ كنه بازم متوجه نميشه كه چه قسمتهايي ترجمه شده و چه قسمتهايي هم مونده . و اصلا تا كجاي سريال ترجمه شده . تاپيك به اين بي نظمي نديده بودم. اميدوارم مدير اين بخش يكم روبه راش كنه . كه اگه كسي سر زد لا اقل متوجه بشه تا كجا كار پيش رفته.

 

[blackrose08]

لینک های دانلود زیرنویس های صفحه اول که همه از کار افتاده اند.!!!!!!!

 

[kh_a]

الان بيشتر از 1 ماه هست كه هيچ خبري نيست كل تيم رفتن بخوابن. چه خوب ميشه وقتي يكي يك حرفي ميزنه تا آخرش واسته.

 

[seymour]

والا ما که توی هر کدوم از این تاپیکای مربوط به کار تیمی رفتیم ، همون اولش گفتیم که " سنگ بزرگ علامت نزدن است " ... همه گفتن " برو بینیم بابا ، تو فکر کردی کی هستی ؟ "

... ضمن اینکه اینطور کارها غیر از علاقه و انگیزه ، نیاز به تجربه در زمینه ترجمه داره که 90% دوستان ندارند ...

 

[Smiley]

سيمور جان كار داشت آهسته و پيوسته پيش ميرفت !!‌ ولي چون توي بازارچه اومد ديگه كنسل شد
لينكهاي دانلود صفحه اول هم همه كار ميدند

چون به خود پرشين تولز اتچ شده

 

[maghaeen]

سلام دوستان
من تعداد زیادی از این زیر نویسها رو دارم
بعضی رو ترجمه کردم و بعضی رو هم دانلود کردم
فقط بگین که چطور میتونم بزارم رو سایت

M.A.N
[email protected]
Have a Nice Day

 

[kuchulu]

سلام دوستان!
میشه بگید زیر نویس فصل اول رو از کجا میشه دانلود کرد؟
ممنون:blush:

 

[Isabella]

اگر كمك بخواين براي ترجمه Lost ، من همه قسمتاش رو ديدم مي تونم ترجمه كنم ، اگر خواستين برام pm بذارين

 

[mhhch]

قابل توجه دوستي كه مي گفت زيرنويس ها رو داره و نميدونه چطوري رو سايت بزاره
اونها رو مجموعا در يك فايل زيپ كن و برو توسايت زير:
www.sharedzilla.com
و زيرنويس رو براحتي آپلود و سپس لينكش رو اينجا قرار بدين