توضيحاتي در مورد کیفیت فيلمهاي دانلودي
CAM
A cam is a theater rip usually done with a digital video camera. A mini tripod is sometimes used, but a lot of the time this wont be possible, so the camera make shake. Also seating placement isn't always idle, and it might be filmed from an angle. If cropped properly, this is hard to tell unless there's text on the screen, but a lot of times these are left with triangular borders on the top and bottom of the screen. Sound is taken from the onboard microphone of the camera, and especially in comedies, laughter can often be heard during the film. Due to these factors picture and sound quality are usually quite poor, but sometimes we're lucky, and the theater will be fairly empty and a fairly clear signal will be heard.
اين نوع فايلها معمولاً توسط يك دوربين فيلمبرداري ديجيتال از داخل سينما گرفته شده است . بعضي اوقات از يك سه پايه استفاده شده اما اكثراًاستفاده از سه پايه امكان نداشته در نتيجه دوربين بعضي اوقات تكان ميخورد . همچنين محل نشستن براي فيلم برداري هميشه خوب نيست و ممكن است حتي نسبت به پرده نمايش زاويه دار باشد . اگر حتي اندازه تصوير مناسب باشد مشكل بتوان گفت كه نوشته اي در آنجا بوده يا خير و اغلب در گوشه هاي تصوير در بالا و پايين حاشيه اي مثلثي به چشم مي خورد . صدا توسط ميكروفون روي دوربين ضبط شده و مخصوصاً در فيلمهاي كمدي صداي خنده در تمام مدت فيلم شنيده ميشود .با در نظر گرفتن اين فاكتورها كيفيت صدا و تصوير بشدت پايين است اما بعضي اوقات شناس با ماست و سينما خلوت و صداي تقريباً خوبي به گوش ميرسد .
TELESYNC (TS)
A telesync is the same spec as a CAM except it uses an external audio source (most likely an audio jack in the chair for hard of hearing people). A direct audio source does not ensure a good quality audio source, as a lot of background noise can interfere. A lot of the times a telesync is filmed in an empty cinema or from the projection booth with a professional camera, giving a better picture quality. Quality ranges drastically, check the sample before downloading the full release. A high percentage of Telesyncs are CAMs that have been mislabeled.
تله سينك تقريباً مشخصاتي شبيه نوع CAM دارد با اين تفاوت كه از يك منبع صداي خارجي استفاده ميكند ( به احتمال زياد از يك جك صدا روي صندلي براي اينكه صداي مردم بگوش نرسد )يك منبع صداي مستقيم حتماً يك منبع صداي خوب نيست و نويز محيط ميتواند اثرگذار باشد . در اكثر موارد telesync فيلمي است كه در يك سينماي خالي يا توي اتاقك نمايش توسط يك دوربين حرفه اي گرفته شده و كيفيت تصوير بهتري دارد ( نسبت به نوع CAM) . گستره كيفيتي زياد ايجاب مي كند كه قبل از دانلود كامل نمونه اي از فيلم را امتحان كنيد . درصد زيادي از Telesync ها همان نوع CAM هستند كه اسمشان را عوض كرده اند .
TELECINE (TC)
A telecine machine copies the film digitally from the reels. Sound and picture should be very good, but due to the equipment involved and cost telecines are fairly uncommon. Generally the film will be in correct aspect ratio, although 4:3 telecines have existed.TC should not be confused with TimeCode , which is a visible counter on screen throughout the film.
يك دستگاه تله سينه فيلمها را مستقيماً به ديجيتال تبديل ميكند .صدا و تصوير بايد خيلي خوب باشد ، اما بسته به نوع تجهيزات بكارگرفته شده و قيمت ، نتيجه نهايي غير منتظره است . عموماً نسبت ابعاد تصوير بايد درست باشد هرچند تلهسينه ها نسبت 4:3 دارند . TC را نبايد با TimeCode كه نوعي شمارنده قابل ديدن در صفه در مدت نمايش فيلم است اشتباه گرفت .
SCREENER (SCR)
A pre VHS tape, sent to rental stores, and various other places for promotional use. A screener is supplied on a VHS tape, and is usually in a 4:3 (full screen) a/r, although letterboxed screeners are sometimes found. The main draw back is a "ticker" (a message that scrolls past at the bottom of the screen, with the copyright and anti-copy telephone number). Also, if the tape contains any serial numbers, or any other markings that could lead to the source of the tape, these will have to be blocked, usually with a black mark over the section. This is sometimes only for a few seconds, but unfortunately on some copies this will last for the entire film, and some can be quite big. Depending on the equipment used, screener quality can range from excellent if done from a MASTER copy, to very poor if done on an old VHS recorder thru poor capture equipment on a copied tape. Most screeners are transferred to VCD, but a few attempts at SVCD have occurred, some looking better than others
.
يك تيپ مقدماتي VHS كه براي فروشگاههاي اجاره فيلم و جاهاي مختلف ديگر فرستاده ميشود تا براي تبليغ استفاده شود . بخاطر پياده شدن از روي VHS اندازه ابعاد تصوير عموماً 4:3 ( تمام صفحه ) هر چند نوع LetterBox ( وقتي فيلمهاي عريض و DVD كه ابعاد 16x9 دارند براي تلويزيونهاي عادي پخش ميشود داراي نوارهاي سياه بالا و پايين تصوير است ) هم گاهي اوقات پيدا ميشود .
(توضيح : براي توضيحات بيشتر اين صفحه را ببينيد h**p://w*w.widescreenmuseum.com/special/caveat_emptor.htm)
اشكال اصلي داشتن يك تيكر است ( پيغامي كه در پايين صفحه در حال حركت است و شماره تلفن براي كپي رايت و ضد كپي را به نمايش مي گذارد ) . اگر كاستي داراي هرگونه سريال يا هرنوع علامتي كه بتوان به منبع آن اشاره كند باشد جلويش گرفته ميشود بنابر اين روي آن قسمت را با علامت سياهي مي پوشانند . در بعضي از اوقات اين علامت فقط براي چند ثانيه ديده ميشود اما بدبختانه در بعضي از نوارها اين علامت در كل فيلم ديده ميشود و در بعضي هم مي تواند كاملاً بزرگ باشد .بسته به تجهيزات استفاده شده كيفيت مي تواند از عالي ( اگر از يك نوار مادر استفاده شده باشد ) تا خيلي پايين ( اگر با يك ويدئو VHS قديمي به همراه تجهيزات Capture ضعيف و نوار كپي شده استفاده شده باشد ) متغيير باشد . بيشتر اسكرينرها به VCD تبديل ميشوند اما مقداركمي از آنها بصورت SVCD هستند و بنظر ميرسد بعضي از آنها تا حدودي از بقيه بهتر است .
DVD-SCREENER (DVDscr)
Same premise as a screener, but transferred off a DVD. Usually letterbox , but without the extras that a DVD retail would contain. The ticker is not usually in the black bars, and will disrupt the viewing. If the ripper has any skill, a DVDscr should be very good. Usually transferred to SVCD or DivX/XviD
.
همان قضيه اسكرينر در اينجا نيز هست اما از روي DVD . معمولاً بصورت Letterbox هستند اما بدون اضافاتي كه يك DVD نهايي داراست . تيكر معمولاً در قسمت سياه نيست ( نوارهاي سياه بالا و پايين ) و مزاحم ديدن ميشود .اگر تبديل كنند كمي مهارت داشته باشه اين نوع بايد خيلي خوب باشد . معمولاً به SVCD يا Divx/Xvid انتقال پيدا ميكند .
DVDRip
A copy of the final released DVD. If possible this is released PRE retail (for example, Star Wars episode 2) again, should be excellent quality. DVDrips are released in SVCD and DivX/XviD
.
يك كپي از رليز نهايي DVD است . ممكن است يك رليز ماقبل آخر ني باشد ( بعنوان مثال جنگ ستارگان اپيزود 2 ) . كيفيت عالي بايد داشته باشد . اين نوع فيلمها بصورت SVCD و Divx/Xvid بيرون داده ميشوند .
VHSRip
Transferred off a retail VHS, mainly skating/sports videos and s e x releases
.
از روي ورژن نهايي يك كاست VHS تبديل شده اند و اغلب ورزشهاي اسكيتي و فيلمهاي S e x بدين صورت هستند
TVRip
TV episode that is either from Network (capped using digital cable/satellite boxes are preferable) or PRE-AIR from satellite feeds sending the program around to networks a few days earlier (do not contain "dogs" but sometimes have flickers etc) Some programs such as WWF Raw Is War contain extra parts, and the "dark matches" and camera/commentary tests are included on the rips. PDTV is capped from a digital TV PCI card, generally giving the best results, and groups tend to release in SVCD for these. VCD/SVCD/DivX/XviD rips are all supported by the TV scene.
اپيزودهاي تلوزيوني نه تنها از شبكه ( كپچر شده با رسيورهاي كابلي يا ماهواره اي ارجحيت دارند ) بلكه چند روز قبل از پخش در سراسر شبكه از فيدهاي ماهواره اي ارسال مي شوند ( اينها حفاظت نمي شوند اما بعضي اوقات مقداري سوسو مي زنند ) .بعض از برنامه ها مانند برنامه WWF Raw Is War كه داراي قسمتهاي اضافه اي نيز هستند و Dark Matches ( مسابقاتي كه ادامه دار هستند ولي از تلوزيون نيز پخش نميشوند ) بخشهاي تست دوربين و گزارش نيز داخل آنها وجود دارد . PDTV ( پخش تلوزيوني ديجيتال ) نيز توسط يك كارت تلوزيوني ديجيتال PCI كپچر ميشود ، معمولاً بهترين نتيجه را داراست و اغلب گروهها ميل دارند كه آنها را بصورت SVCD تبدبل كنند . تبديل شده هاي VCD/SVCD/DivX/XviD همگي صفحه تلوزيوني را ساپورت مي كنند . ( براي پخش بر روي تلويزيون مناسبند )
WORKPRINT (WP)
A workprint is a copy of the film that has not been finished. It can be missing scenes, music, and quality can range from excellent to very poor. Some WPs are very different from the final print (Men In Black is missing all the aliens, and has actors in their places) and others can contain extra scenes (Jay and Silent Bob) . WPs can be nice additions to the collection once a good quality final has been obtained.
يك workprint كپي از فيلم است كه كامل نشده . اون ممكنه بعضي صحنه ها ، موسيقي را نداشته باشد و كيفيت آنها از خيلي عالي تا خيلي ضعيف متغيير است . بعضي از آنها با نسخه نهايي خيلي متفاوتند ( مردان سياه پوش هيچكدام از بيگانه ها وجود ندارند ولي هنرپيشه ها سر جاي خوشان هستند – هنوز كاراكترهاي كامپيوتري روي اين صحنه ها مونتاژ نشده ). بعضي هم ممكن است صحنه هاي اضافي داشته باشند (Jay and Silent Bob ) . اين نوع فيلمها براي كامل كردن كلكسيون خيلي خوبه به شرطي كه بر اساس يه نسخه با كيفيت خوب باشه .
DivX Re-Enc
A DivX re-enc is a film that has been taken from its original VCD source, and re-encoded into a small DivX file. Most commonly found on file sharers, these are usually labeled something like Film.Name.Group(1of2) etc. Common groups are SMR and TND. These aren't really worth downloading, unless you're that unsure about a film u only want a 200mb copy of it. Generally avoid.
اين نوع فيليمي است كه از روي يك VCD اصلي تهيه شده و براي كوچك شدن حجم به Divx تبديل شده . بيشتر نزد كاني كه فايل به اشترك مي گذارند عموميت دارد و آنها معمولاً اسامس به كل نام فيلم.نام تبديل كننده.گروه ( شماره Cd از CD ) و غيره نام گذاري ميشوند . عمده ترين اين گروهها SMR, TND هستند . اينها اغلب ارزش دانلود كردن ندارند مگر اينكه شما در مورد فيلمي مطمئن نباشيد و بخوهيد فقط 200MB از آن را كپي كنيد . عموماً از اينها دوري كنيد .
CAM
A cam is a theater rip usually done with a digital video camera. A mini tripod is sometimes used, but a lot of the time this wont be possible, so the camera make shake. Also seating placement isn't always idle, and it might be filmed from an angle. If cropped properly, this is hard to tell unless there's text on the screen, but a lot of times these are left with triangular borders on the top and bottom of the screen. Sound is taken from the onboard microphone of the camera, and especially in comedies, laughter can often be heard during the film. Due to these factors picture and sound quality are usually quite poor, but sometimes we're lucky, and the theater will be fairly empty and a fairly clear signal will be heard.
اين نوع فايلها معمولاً توسط يك دوربين فيلمبرداري ديجيتال از داخل سينما گرفته شده است . بعضي اوقات از يك سه پايه استفاده شده اما اكثراًاستفاده از سه پايه امكان نداشته در نتيجه دوربين بعضي اوقات تكان ميخورد . همچنين محل نشستن براي فيلم برداري هميشه خوب نيست و ممكن است حتي نسبت به پرده نمايش زاويه دار باشد . اگر حتي اندازه تصوير مناسب باشد مشكل بتوان گفت كه نوشته اي در آنجا بوده يا خير و اغلب در گوشه هاي تصوير در بالا و پايين حاشيه اي مثلثي به چشم مي خورد . صدا توسط ميكروفون روي دوربين ضبط شده و مخصوصاً در فيلمهاي كمدي صداي خنده در تمام مدت فيلم شنيده ميشود .با در نظر گرفتن اين فاكتورها كيفيت صدا و تصوير بشدت پايين است اما بعضي اوقات شناس با ماست و سينما خلوت و صداي تقريباً خوبي به گوش ميرسد .
TELESYNC (TS)
A telesync is the same spec as a CAM except it uses an external audio source (most likely an audio jack in the chair for hard of hearing people). A direct audio source does not ensure a good quality audio source, as a lot of background noise can interfere. A lot of the times a telesync is filmed in an empty cinema or from the projection booth with a professional camera, giving a better picture quality. Quality ranges drastically, check the sample before downloading the full release. A high percentage of Telesyncs are CAMs that have been mislabeled.
تله سينك تقريباً مشخصاتي شبيه نوع CAM دارد با اين تفاوت كه از يك منبع صداي خارجي استفاده ميكند ( به احتمال زياد از يك جك صدا روي صندلي براي اينكه صداي مردم بگوش نرسد )يك منبع صداي مستقيم حتماً يك منبع صداي خوب نيست و نويز محيط ميتواند اثرگذار باشد . در اكثر موارد telesync فيلمي است كه در يك سينماي خالي يا توي اتاقك نمايش توسط يك دوربين حرفه اي گرفته شده و كيفيت تصوير بهتري دارد ( نسبت به نوع CAM) . گستره كيفيتي زياد ايجاب مي كند كه قبل از دانلود كامل نمونه اي از فيلم را امتحان كنيد . درصد زيادي از Telesync ها همان نوع CAM هستند كه اسمشان را عوض كرده اند .
TELECINE (TC)
A telecine machine copies the film digitally from the reels. Sound and picture should be very good, but due to the equipment involved and cost telecines are fairly uncommon. Generally the film will be in correct aspect ratio, although 4:3 telecines have existed.TC should not be confused with TimeCode , which is a visible counter on screen throughout the film.
يك دستگاه تله سينه فيلمها را مستقيماً به ديجيتال تبديل ميكند .صدا و تصوير بايد خيلي خوب باشد ، اما بسته به نوع تجهيزات بكارگرفته شده و قيمت ، نتيجه نهايي غير منتظره است . عموماً نسبت ابعاد تصوير بايد درست باشد هرچند تلهسينه ها نسبت 4:3 دارند . TC را نبايد با TimeCode كه نوعي شمارنده قابل ديدن در صفه در مدت نمايش فيلم است اشتباه گرفت .
SCREENER (SCR)
A pre VHS tape, sent to rental stores, and various other places for promotional use. A screener is supplied on a VHS tape, and is usually in a 4:3 (full screen) a/r, although letterboxed screeners are sometimes found. The main draw back is a "ticker" (a message that scrolls past at the bottom of the screen, with the copyright and anti-copy telephone number). Also, if the tape contains any serial numbers, or any other markings that could lead to the source of the tape, these will have to be blocked, usually with a black mark over the section. This is sometimes only for a few seconds, but unfortunately on some copies this will last for the entire film, and some can be quite big. Depending on the equipment used, screener quality can range from excellent if done from a MASTER copy, to very poor if done on an old VHS recorder thru poor capture equipment on a copied tape. Most screeners are transferred to VCD, but a few attempts at SVCD have occurred, some looking better than others
.
يك تيپ مقدماتي VHS كه براي فروشگاههاي اجاره فيلم و جاهاي مختلف ديگر فرستاده ميشود تا براي تبليغ استفاده شود . بخاطر پياده شدن از روي VHS اندازه ابعاد تصوير عموماً 4:3 ( تمام صفحه ) هر چند نوع LetterBox ( وقتي فيلمهاي عريض و DVD كه ابعاد 16x9 دارند براي تلويزيونهاي عادي پخش ميشود داراي نوارهاي سياه بالا و پايين تصوير است ) هم گاهي اوقات پيدا ميشود .
(توضيح : براي توضيحات بيشتر اين صفحه را ببينيد h**p://w*w.widescreenmuseum.com/special/caveat_emptor.htm)
اشكال اصلي داشتن يك تيكر است ( پيغامي كه در پايين صفحه در حال حركت است و شماره تلفن براي كپي رايت و ضد كپي را به نمايش مي گذارد ) . اگر كاستي داراي هرگونه سريال يا هرنوع علامتي كه بتوان به منبع آن اشاره كند باشد جلويش گرفته ميشود بنابر اين روي آن قسمت را با علامت سياهي مي پوشانند . در بعضي از اوقات اين علامت فقط براي چند ثانيه ديده ميشود اما بدبختانه در بعضي از نوارها اين علامت در كل فيلم ديده ميشود و در بعضي هم مي تواند كاملاً بزرگ باشد .بسته به تجهيزات استفاده شده كيفيت مي تواند از عالي ( اگر از يك نوار مادر استفاده شده باشد ) تا خيلي پايين ( اگر با يك ويدئو VHS قديمي به همراه تجهيزات Capture ضعيف و نوار كپي شده استفاده شده باشد ) متغيير باشد . بيشتر اسكرينرها به VCD تبديل ميشوند اما مقداركمي از آنها بصورت SVCD هستند و بنظر ميرسد بعضي از آنها تا حدودي از بقيه بهتر است .
DVD-SCREENER (DVDscr)
Same premise as a screener, but transferred off a DVD. Usually letterbox , but without the extras that a DVD retail would contain. The ticker is not usually in the black bars, and will disrupt the viewing. If the ripper has any skill, a DVDscr should be very good. Usually transferred to SVCD or DivX/XviD
.
همان قضيه اسكرينر در اينجا نيز هست اما از روي DVD . معمولاً بصورت Letterbox هستند اما بدون اضافاتي كه يك DVD نهايي داراست . تيكر معمولاً در قسمت سياه نيست ( نوارهاي سياه بالا و پايين ) و مزاحم ديدن ميشود .اگر تبديل كنند كمي مهارت داشته باشه اين نوع بايد خيلي خوب باشد . معمولاً به SVCD يا Divx/Xvid انتقال پيدا ميكند .
DVDRip
A copy of the final released DVD. If possible this is released PRE retail (for example, Star Wars episode 2) again, should be excellent quality. DVDrips are released in SVCD and DivX/XviD
.
يك كپي از رليز نهايي DVD است . ممكن است يك رليز ماقبل آخر ني باشد ( بعنوان مثال جنگ ستارگان اپيزود 2 ) . كيفيت عالي بايد داشته باشد . اين نوع فيلمها بصورت SVCD و Divx/Xvid بيرون داده ميشوند .
VHSRip
Transferred off a retail VHS, mainly skating/sports videos and s e x releases
.
از روي ورژن نهايي يك كاست VHS تبديل شده اند و اغلب ورزشهاي اسكيتي و فيلمهاي S e x بدين صورت هستند
TVRip
TV episode that is either from Network (capped using digital cable/satellite boxes are preferable) or PRE-AIR from satellite feeds sending the program around to networks a few days earlier (do not contain "dogs" but sometimes have flickers etc) Some programs such as WWF Raw Is War contain extra parts, and the "dark matches" and camera/commentary tests are included on the rips. PDTV is capped from a digital TV PCI card, generally giving the best results, and groups tend to release in SVCD for these. VCD/SVCD/DivX/XviD rips are all supported by the TV scene.
اپيزودهاي تلوزيوني نه تنها از شبكه ( كپچر شده با رسيورهاي كابلي يا ماهواره اي ارجحيت دارند ) بلكه چند روز قبل از پخش در سراسر شبكه از فيدهاي ماهواره اي ارسال مي شوند ( اينها حفاظت نمي شوند اما بعضي اوقات مقداري سوسو مي زنند ) .بعض از برنامه ها مانند برنامه WWF Raw Is War كه داراي قسمتهاي اضافه اي نيز هستند و Dark Matches ( مسابقاتي كه ادامه دار هستند ولي از تلوزيون نيز پخش نميشوند ) بخشهاي تست دوربين و گزارش نيز داخل آنها وجود دارد . PDTV ( پخش تلوزيوني ديجيتال ) نيز توسط يك كارت تلوزيوني ديجيتال PCI كپچر ميشود ، معمولاً بهترين نتيجه را داراست و اغلب گروهها ميل دارند كه آنها را بصورت SVCD تبدبل كنند . تبديل شده هاي VCD/SVCD/DivX/XviD همگي صفحه تلوزيوني را ساپورت مي كنند . ( براي پخش بر روي تلويزيون مناسبند )
WORKPRINT (WP)
A workprint is a copy of the film that has not been finished. It can be missing scenes, music, and quality can range from excellent to very poor. Some WPs are very different from the final print (Men In Black is missing all the aliens, and has actors in their places) and others can contain extra scenes (Jay and Silent Bob) . WPs can be nice additions to the collection once a good quality final has been obtained.
يك workprint كپي از فيلم است كه كامل نشده . اون ممكنه بعضي صحنه ها ، موسيقي را نداشته باشد و كيفيت آنها از خيلي عالي تا خيلي ضعيف متغيير است . بعضي از آنها با نسخه نهايي خيلي متفاوتند ( مردان سياه پوش هيچكدام از بيگانه ها وجود ندارند ولي هنرپيشه ها سر جاي خوشان هستند – هنوز كاراكترهاي كامپيوتري روي اين صحنه ها مونتاژ نشده ). بعضي هم ممكن است صحنه هاي اضافي داشته باشند (Jay and Silent Bob ) . اين نوع فيلمها براي كامل كردن كلكسيون خيلي خوبه به شرطي كه بر اساس يه نسخه با كيفيت خوب باشه .
DivX Re-Enc
A DivX re-enc is a film that has been taken from its original VCD source, and re-encoded into a small DivX file. Most commonly found on file sharers, these are usually labeled something like Film.Name.Group(1of2) etc. Common groups are SMR and TND. These aren't really worth downloading, unless you're that unsure about a film u only want a 200mb copy of it. Generally avoid.
اين نوع فيليمي است كه از روي يك VCD اصلي تهيه شده و براي كوچك شدن حجم به Divx تبديل شده . بيشتر نزد كاني كه فايل به اشترك مي گذارند عموميت دارد و آنها معمولاً اسامس به كل نام فيلم.نام تبديل كننده.گروه ( شماره Cd از CD ) و غيره نام گذاري ميشوند . عمده ترين اين گروهها SMR, TND هستند . اينها اغلب ارزش دانلود كردن ندارند مگر اينكه شما در مورد فيلمي مطمئن نباشيد و بخوهيد فقط 200MB از آن را كپي كنيد . عموماً از اينها دوري كنيد .
Last edited by a moderator:
