دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[alfredo]

من فهميدم چي به چيه !‌ ولي اين utf-8 هيچ جاي ورد پد من نبود ! كجاست !؟

موقع سيو كردن هم نيست !

وقتي همينطوري سيو ميكنم فارسياش با هيچ مشكلي بر نميخوره ! اشكال نداره !؟:blink:

دوستاني كه لطف ميكنن توضيح ميدن !‌ اگه مصور باشه خيلي بهتر ميشه ! با تشكر‌!:blush:

 

[HappyDreams]

زیرنویس قسمت دوم

خسته نباشی

ولی این فایل رو از تو صفحه ی اصلی بر دار که ازش سو استفاده نشه

 

[Majid_4553]

اینم عکس برای کسایی که میگن utf-8 نداره :

 

[Azhy]

واسه OK "خیلی خوب" خوبه اما ادبی ترش فکر کنم "بسیار خوب" باشه

​

 

[HappyDreams]

این دوتا عکس برای کسایی که با save as مشکل دارن خوبه

یه چیز دیگه برای بانوی اول منشی های دربار بانوی اول به کار ببریم فکر کنم بهتره

و برای بانوی اول اشپزخانه همون خودش

نظرتون چیه

برای whats this هم این چیه قشنگتره

 

[HappyDreams]

واسه OK "خیلی خوب" خوبه اما ادبی ترش فکر کنم "بسیار خوب" باشه

​

بسیار خوب قشنگ تره توی دوبله ی ایران هم همیشه بانو هن میگه بسیار خوب

 

[linhu]

:lol: اساتيد اگر قسمتي از قسمتهاي نزديك به تلويزيون مثل 20 21 22 مونده و كسي ترجمه نكرده حقير ترجمه كنم.يه كمك كوچيكي هم بگين با كدو برنامه اينكارو كنم .البته نميخواستم بدون خوندن پست اين سوالها رو بپرسم ولي جدا سرم خيلي شلوغه.شرمنده اساتيد منت بذارن يا پي ام بدن كمك كنن يا صفحه اي كه توش ين اطلاعات هست به حقير معرفي كنن ممنون ميشم.بازم شذمنده و ممنون:lol:

 

[Majid_4553]

واسه OK "خیلی خوب" خوبه اما ادبی ترش فکر کنم "بسیار خوب" باشه

​

ممنون

من یه مشکل توی نوشتن پیدا کردم :

مثلا همین He passed the Sama Exam
at the age of 16

مثلا میخوام بنویسم : او امتحان (Sama) رو در
16سالگی گذرونده.

برتی خط اول اینطوری نشون میده رو در (SAMA) او امتحان

نمیدونم چرا

 

[Majid_4553]

:lol: اساتيد اگر قسمتي از قسمتهاي نزديك به تلويزيون مثل 20 21 22 مونده و كسي ترجمه نكرده حقير ترجمه كنم.يه كمك كوچيكي هم بگين با كدو برنامه اينكارو كنم .البته نميخواستم بدون خوندن پست اين سوالها رو بپرسم ولي جدا سرم خيلي شلوغه.شرمنده اساتيد منت بذارن يا پي ام بدن كمك كنن يا صفحه اي كه توش ين اطلاعات هست به حقير معرفي كنن ممنون ميشم.بازم شذمنده و ممنون:lol:

لینهو جان این نقل قول happyhome82 شما اگه بتونی فعلا 18 رو ترجمه کنی بهتره آخه تا 30 گرفته شده

اپیزود1و2 برای gilgamesh
3,4 eztechnology
5,6 moji_naze
7,8 happyhome82
9,10 rax
11,12 lee_young_ae
13,14 yujin
15,16 lya
17 harry_4553
18 linhu _اگه قبول کنن)
19و20 azhy

21,22 dead angle
23,24 ashena
25 , 26 mahsa_nini
27, 28 alfredo
faran20 29, 30
1

 

[HappyDreams]

:lol: اساتيد اگر قسمتي از قسمتهاي نزديك به تلويزيون مثل 20 21 22 مونده و كسي ترجمه نكرده حقير ترجمه كنم.يه كمك كوچيكي هم بگين با كدو برنامه اينكارو كنم .البته نميخواستم بدون خوندن پست اين سوالها رو بپرسم ولي جدا سرم خيلي شلوغه.شرمنده اساتيد منت بذارن يا پي ام بدن كمك كنن يا صفحه اي كه توش ين اطلاعات هست به حقير معرفي كنن ممنون ميشم.بازم شذمنده و ممنون:lol:

18 رو که بت دادم 8 منم بردار

دوستی دیگه از خود گذشتگی میکنییییییییییم

برای من فرقی نمی کنه

 

[linhu]

18 رو که بت دادم 8 منم بردار

دوستی دیگه از خود گذشتگی میکنییییییییییم

برای من فرقی نمی کنه

ممنون happy عزيز
شما لطف دارين به حقير.راستي با كدو برنامه اينكارو كنم و چه طور جمله ها رو تفكيك كنم.:lol:

 

[Majid_4553]

یکی از دوستا توی تاپیک جواهری از قصر گفتن که روی فایلهایی که زیپ میکنیم پسوورد بزاریم تا هرکسی نتونه استفاده کنه و یکی دیگه خواسته بود که روش پسوورد گذاشتن رو به اونم بگیم.

اینم روش : شما بعد کلیک راست روی فایل و انتخاب add to archibe.... صفحع ای به شکل زیر ظاهر میشود :

که شما روی گزینه advanced کلیک میکنید و در صفحه جدید روی Set Password... کلیک میکنید

ببخشید اگه یه مقدار بحث به بیراهه رفت

 

[amaranth]

سلام دوستان!
کار جالبی رو شروع کردید.
متاسفانه با اینکه جزو اولین کسایی بودم که در تاپیک جواهری در قصر پست می زاشتم و همینطور اولین کسایی که با کمک جناب rax تونستم سریال رو بگیرم و ببینم زیاد فرصت پست گذاشتن در تاپیک یانگوم رو نداشتم ولی دورادور تاپیکو زیر نظر دارم و خوشحال میشم که در این کاری که شروع کردید مشارکت کنم و برای شروع میتونم ترجمه قسمت 8 یا 18 رو و یا یه قسمت دیگه از این سریالو به عهده بگیرم.
در ضمن چند تا پیشنهاد دارم :

1. حالا که این کارو شروع کردید بد نیست به فکر گذاشتن دوبله فارسی روی dvd هایی که جناب Rax دان کردن باشید و این کارو میشه نم نم تا وقتی که سریال از تلویزیون پخش میشه ادامه داد.
اما 2 تا سوال پیش میاد :
اول اینکه اصلا میشه روی این فایل ها که با پسوند MKV هستن یه صدا ( دوبله ) جدید گذاشت؟ و اگه آره چه طوری؟
و دوم اینکه اگه نمیشه پس میشه اول به یه فرمت دیگه تبدیلش کرد و بعد از اون صدای فارسی رو هم بهش اضافه کرد.

البته من همیشه واسه کانورت از برنامه ultra quick convertor استفاده میکنم ولی متاسفانه فایل های mkv رو ساپورت نمیکنه.
پس اگه میشه جناب rax و بقیه دوستان نظرشونو بگن و راهنمایی کنن.

در ضمن من صدای حدودا 10 قسمت رو دارم​

 

[HappyDreams]

سلام دوستان!
کار جالبی رو شروع کردید.
متاسفانه با اینکه جزو اولین کسایی بودم که در تاپیک جواهری در قصر پست می زاشتم و همینطور اولین کسایی که با کمک جناب rax تونستم سریال رو بگیرم و ببینم زیاد فرصت پست گذاشتن در تاپیک یانگوم رو نداشتم ولی دورادور تاپیکو زیر نظر دارم و خوشحال میشم که در این کاری که شروع کردید مشارکت کنم و برای شروع میتونم ترجمه قسمت 8 یا 18 رو و یا یه قسمت دیگه از این سریالو به عهده بگیرم.
در ضمن چند تا پیشنهاد دارم :


من تاحالا شما رو ندیده بودم
ولی حالا دیدم

اگه میخواید قسمت 31 ما ل شما فقط ok رو اعلام کن​

 

[moji_naze]

بچه ها یکی به من میگه این که توی قسمت 6 هست یعنی چی؟
The Head Eunuch should go over the formalities of serving him once more with the female officers

 

[moji_naze]

در ضمن با طرح پسورد دار کردن فایل ها و امکان استفاده آن برای افراد محدود،به دلیل جلوگیری از سوء استفاده و به هدر رفتن زحمات دوستان موافقم.
لطفا یک نفر این تصمیم رو نهایی کنه و به همه اطلاع بده....

 

[MINE]

با سلام و خسته نباشید خدمت شما


با این حساب اگه درست متوجه شده باشم با گذاشتن Password ، (بقول برادر لینخو ) حقیر از داشتن زیر نویسهای شما محروم میشم، درسته ؟

 

[moji_naze]

با سلام و خسته نباشید خدمت شما


با این حساب اگه درست متوجه شده باشم با گذاشتن Password ، (بقول برادر لینخو ) حقیر از داشتن زیر نویسهای شما محروم میشم، درسته ؟

عزیز دل انگیز!
1-ما به دوستانی که میشناسیمشون و می دونیم که نمی خوان با قرار دادم این زیر نویس فیلم ها رو بفروش برسونن حتما زیر نویس رو می دیم.
2-شما آشنایی .
3-شما که قصد فروش و درآمدزایی نداری.داری؟؟!:blink: ؟؟
پس میبینی که زیرنویس به دست شما هم می رسه.

 

[linhu]

با سلام و خسته نباشید خدمت شما


با این حساب اگه درست متوجه شده باشم با گذاشتن Password ، (بقول برادر لینخو ) حقیر از داشتن زیر نویسهای شما محروم میشم، درسته ؟

شما لطف دارين.من از امروز قسمت 18 رو شروع ميكنم.ولي خوب پسورد ها رو فكر كنم ما ميتونيم داشته باشيم.:lol: البته فقط فكره ها...

 

[Majid_4553]

چندتا سوال داشتم

نوشته : He passed the Sama Exam
at the age of 16

اون قسمت بولد شده یه اسم خاصه یا معنی داره؟ من توی دیکشنری پیدا نکردم.

He's a yangban

اون بولد شده یعنی چی؟


You dry clematis, ainsliaea,
solidago, and cacalia in the yard

اینها اسمهای خاصی هستن من چندتاشون رو پیدا کردم اما چندتاشون هرجارو گشتم نتونستم پیدا کنم. کسی نمیدونه یعنی چی؟

چرا کسی جواب مارو نمیده؟