در خواست مترجم زیرنویس

[uCore]

با سلام
برای یکی از دوستان نیاز به یک مترجم هفتگی زیرنویس دارم (فایل srt)
زیرنویس ها برای فیلم های با موضوعات عمومی و هفتگی باید بین 45 الی 1 ساعت برسید ترجمه کنید
لطفا در صورت امکان اگر تعرفه یا شرایط خاصی دارید هم ذکر کنید
تشکر

 

[mrem]

با سلام
برای یکی از دوستان نیاز به یک مترجم هفتگی زیرنویس دارم
زیرنویس ها برای فیلم های با موضوعات عمومی و هفتگی باید بین 45 الی 1 ساعت برسید ترجمه کنید
لطفا در صورت امکان اگر تعرفه یا شرایط خاصی دارید هم ذکر کنید
تشکر

زیر نویس فیلمه؟چقدر دستمزد میدین؟من کار زیر نویسی انجام ندادم ولی میتونم انجام بدم.ترافیک کاریتون چقدره؟برام خصوص پیام بفرستین

 

[uCore]

زیر نویس فیلمه؟چقدر دستمزد میدین؟من کار زیر نویسی انجام ندادم ولی میتونم انجام بدم.ترافیک کاریتون چقدره؟برام خصوص پیام بفرستین

خیر فیلم سینمای و سریال ... نیست
مربوط به یک سری همایش و ... هست که برای عموم مردم برگزار میشه
حجم کار هم مشخص هفته ای حداقل 45 دقیقه و فایل ها معمولا 3 - 4 دقیقه ای هستن
دست مزد هم به شخص برمیگرده
ترجمه زیرنویس با متن متفاوت و ترجیح میدم شخصی باشه که حداقل تجربه نسبی داشته باشه

 

[hamid53214]

متن هست یا فایل صوتی؟
کلمه ای 20 تومان در خدمتم
با بیش از 10 سال تجربه

 

[asadaga]

سلام
زیرنویس فیلم ها موجوده ؟ یا فایل صوتی یا تصویری هست؟

در صورت موجود بودن زیرنویس کلمه ای 17.5
در صورت نبود زیر نویس کلمه ای19.5

کار ترجمه مستند و فیلم بدون زیر نویس انجام دادم.
چندین ساله ترجمه می کنم.
شماره تماس م هم داخل لینک هست
تاپیک زیر رو مشاهده بفرمایید:
http://forum.persiantools.com/threads/ترجمه-انواع-متون-انگليسى-با-كمترين-قيمت-و-بهترين-كيفيت.695540/page-2#post-11771337

 

[uCore]

سلام
زیرنویس فیلم ها موجوده ؟ یا فایل صوتی یا تصویری هست؟

در صورت موجود بودن زیرنویس کلمه ای 17.5
در صورت نبود زیر نویس کلمه ای19.5
.....

فایل srt موجود
برای زیرنویس هیچ وقت کلمه ای کار نمی کنم

 

[hamid53214]

فایل srt موجود
برای زیرنویس هیچ وقت کلمه ای کار نمی کنم

دقیقه ای 1000 تومان

 

[asadaga]

نمونه ارسال بفرمایید.
قیمت اعلام کنم خدمت تون

 

[EHSAN™]

سلام مشخصات را پ.خ کنید

 

[Abolfazl.Khazaei]

سلام
لطفا یک نمونه ارسال بفرمائید با قیمت پیشنهادی.

 

[blackJAK]

سلام نمونه ارسال کنید با قیمت پیشنهادی و فیلم در چ زمینه ای هست