دو تا سوال

[vahidrk]

سلام.
می خوام ببینم این نوشته های قرمز رنگ آدرس صندوق پست هست؟یعنی وقتی بخوام نامه بفرستم باید یکی از اینا رو توی قسمت آدرس گیرنده بنویسم؟
در ضمن می خوام بدونم معنی اون نوشته پایینش چیه؟
ممنون.

In New Zealand:
Double Happy Agency
P.O. Box 9585
Wellington, New Zealand
c/o Gail Cowan

(There is no postal code required)

In Beverly Hills:
Anna Paquin
c/o William Morris Agency
151 El Camino Drive
Beverly Hills, CA
90212​

Unfortunately, like the shopping centre Santa Clause's, we can't promise you anything. Good luck to you, any how.

 

[vahidrk]

لطفا يكي كمك كنه.

 

[vahidrk]

فقط بگيد اين آدرس مال يه خونس يا مال شركته يا اينكه اصلا آدرس هست يا نه؟؟؟
ممنون مي شم.

In New Zealand:
Double Happy Agency
P.O. Box 9585
Wellington, New Zealand
c/o Gail Cowan

 

[vahidrk]

كسي كمك نمي كنه.يعني هيچ كس نمي دونه؟؟؟

 

[vahidrk]

من وقتي بخوام نامه رو بفرستم بايد توي قسمت نشاني گيرنده اين رو بنويسم؟

In New Zealand:
Double Happy Agency
P.O. Box 9585
Wellington, New Zealand
c/o Gail Cowan

 

[amirhoman]

فقط بگيد اين آدرس مال يه خونس يا مال شركته يا اينكه اصلا آدرس هست يا نه؟؟؟
ممنون مي شم.

In New Zealand:
Double Happy Agency
P.O. Box 9585
Wellington, New Zealand
c/o Gail Cowan

این ادرس صندوق پستی یه موسسه در زلاند نو هستش. شهر Wellington موسسه Double Happy

 

[vahidrk]

ممنون.......

 

[vahidrk]

يعني اين رو جاي آدرس گيرنده بنويسم ديگه؟؟؟

 

[amirhoman]

دقیقا و با حروف بزرگ

 

[vahidrk]

باز هم ممنون.

 

[vahidrk]

اين رو هم لطفا ترجمه كنيد.ممنون مي شم.
Unfortunately, like the shopping centre Santa Clause's, we can't promise you anything. Good luck to you, any how.

 

[3epehr]

Unfortunately, like the shopping centre Santa Clause's, we can't promise you anything. Good luck to you, any how

يعني ما مثل بابا نوئل ها(ي تو مركز هاي تجاري)قول نميديم و ما هيچ چيز رو قول نميديم ولي در هر صورت اميدواريم كه شانس بياري!!!

 

[amirhoman]

اين رو هم لطفا ترجمه كنيد.ممنون مي شم.
Unfortunately, like the shopping centre Santa Clause's, we can't promise you anything. Good luck to you, any how.

متاسفانه برای خرید از مرکز خرید سانتا کلاوس ما هیچ کاری نمیتونیم براتون انجام بدیم
موفق باشید

 

[vahidrk]

خيلي تشكر...