برگزیده های پرشین تولز

رفع اشکال : حل مشکلات دوستان در زمینه ترجمه و گرامر زبان انگلیسی

Business plan

کاربر فعال کسب درآمد از اینترنت
کاربر فعال
تاریخ عضویت
30 سپتامبر 2015
نوشته‌ها
9,715
لایک‌ها
11,524
محل سکونت
❤️️ ❤️️ ❤️️ ❤️️ ❤️️
کدوم یکی از این دو تا عبارت انگلیسی درسته
bag sealing machine
bag sealer machine
برای دستگاه دوخت و پلمپ پلاستیک
تعداد سرچ این دو تا برابره ولی تعداد نتایج و مطالب درمورد bag sealing machine سه برابر بیشتره
 

mehr-dad

Registered User
تاریخ عضویت
28 جولای 2012
نوشته‌ها
1,261
لایک‌ها
691
محل سکونت
اصفهان
داشتم مشخصات یک مانیتور را در سایت خارجی می خوندم زیرش این متن هشدار زده شده بود . این مانیتور پنل isp داره و به نوعی جدید هست . آیا همه مانیتورهای جدید این خطرات را دارند ؟ :rolleyes:

Legal Disclaimer To California Residents
WARNING: This product can expose you to chemicals including Styrene and Formaldehyde (gas), which are known to the State of California to cause cancer, and Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.​
 

mehr-dad

Registered User
تاریخ عضویت
28 جولای 2012
نوشته‌ها
1,261
لایک‌ها
691
محل سکونت
اصفهان
It is important to remember that and to understand that it can involve a multitude of physical symptoms, not to mention some that affect your mental state as well.
سلام . متن آبی رنگ ترجمه ش چی می شه :cool:
 
Last edited:

Q__Q

Registered User
تاریخ عضویت
12 جولای 2012
نوشته‌ها
514
لایک‌ها
3,064
It is important to remember that and to understand that it can involve a multitude of physical symptoms, not to mention some that affect your mental state as well.
سلام . متن آبی رنگ ترجمه ش چی می شه :cool:
كو ابى؟:D

فك كنم ميشه نيازى به گفتن نيسكه بعضى از اين علايم فيزيكى رو وضعيت ذهنيتونم اثر ميزاره:D
 

mo_toori

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
29 می 2003
نوشته‌ها
912
لایک‌ها
260
محل سکونت
تهران
It is important to remember that and to understand that it can involve a multitude of physical symptoms, not to mention some that affect your mental state as well.
سلام . متن آبی رنگ ترجمه ش چی می شه :cool:

لازم به ذکر نیس (مشخصه) که بعضیاشون روی سلامت ذهنی و همچنین ... تاثیر میذاره.
 

mehr-dad

Registered User
تاریخ عضویت
28 جولای 2012
نوشته‌ها
1,261
لایک‌ها
691
محل سکونت
اصفهان
The Exercise Solution
That being said, the best medicine for dealing with back pain is (drum roll please)…. EXERCISE! And before you jump to the conclusion that the fitness professional is turning to exercise yet again, there are just a few other professionals who would agree, namely Harvard Medical School and the American Academy of Orthopedic Surgeons
قسمتی که با رنگ سبز مشخص شده معنیش چی می شه ؟ :cool:
 

nino1

Registered User
تاریخ عضویت
22 جولای 2020
نوشته‌ها
136
لایک‌ها
87
سن
24
سلام عزیزان.
نیاز به نویسنده سایت انگلیسی زبان دارم اگر کسی هست لطفا نمونه کار و قیمت ارسال کنه (شرکت هستیم)

ممنونم و ببخشید بابت اسپم
 

omidsolo

فروشنده معتبر
فروشنده معتبر
تاریخ عضویت
22 ژانویه 2015
نوشته‌ها
323
لایک‌ها
677
محل سکونت
کیش
And before you jump to the conclusion that the fitness professional is turning to exercise yet again
و قبل از نتیجه گیری اینکه مربی بدنسازی مجددا به تمریناتش برگشته
 

MixMkv

Registered User
تاریخ عضویت
6 سپتامبر 2014
نوشته‌ها
319
لایک‌ها
132
Cinders, you shall not go to the ball
???
 

Xuevon

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
28 سپتامبر 2003
نوشته‌ها
1,462
لایک‌ها
4,481
سن
39
محل سکونت
تـ ـهـ ـر ا ن
Cinders, you shall not go to the ball


خیلی مصطلح نیست اولین بار بود جایی میدیدم. جستجو کردم اینو پیدا کردم:


The story is used very often for ‘pantomime’, a family entertainment presented at Christmas time in the UK.

Cinderella (Cinders for short) is a girl with no money or prospects who is expected to do all the chores (cooking, cleaning, making the fire etc) for her sisters and father. She dreams of going to the Royal Ball but always misses out on a ticket when they are handed out to everyone else in the kingdom.

When Cinderella’s Fairy Godmother casts a spell for her, she makes Cinders’s day by proclaiming “you shall go to the ball Cinderella”. Magically a beautiful dress appears and a wonderful coach is summoned up so she can go and fall in love with the Prince. Traditionally she is not given a chance to have a shower first or provided with any perfume, so the Prince must have a blocked nose on the day in question, as he is captivated by her and they all live happily ever after.

The phrase has entered the language and is used in situations when someone is given an amazing opportunity that they weren’t expecting.
 

mehr-dad

Registered User
تاریخ عضویت
28 جولای 2012
نوشته‌ها
1,261
لایک‌ها
691
محل سکونت
اصفهان
Using your back muscles and core, lift the chest away from the mat into extension as you exhale. Think of lengthening
from the crown of the head.
سلام . ترجمه قسمت سبز رنگ چی می شه . موضوع متن در مورد یک حرکت یوگا به نام Mid-Back Extension هست .
 

jj191

Registered User
تاریخ عضویت
2 ژوئن 2018
نوشته‌ها
383
لایک‌ها
255
Using your back muscles and core, lift the chest away from the mat into extension as you exhale. Think of lengthening
from the crown of the head.
سلام . ترجمه قسمت سبز رنگ چی می شه . موضوع متن در مورد یک حرکت یوگا به نام Mid-Back Extension هست .
crown of the head
به نظر میرسه منظور از crown مربوط به آناتومی سر هست که قسمت پشت سر رو crown میگن.
به نظر میرسه منظورش اینه که وقتی در حالت قسمت اول قرار گرفتید باید فکر کنید که از طرف پشت سر داره سرتون به طرف بالا کشیده میشه
headanatomy.gif.
 

داش ممد

Registered User
تاریخ عضویت
4 مارس 2011
نوشته‌ها
327
لایک‌ها
213
کدوم یکی از این دو تا جمله از نظر گرامر درسته، کدوم استاندارده؟
panasonic epilator ES-WD42
panasonic ES-WD42 epilator
از نظر گرامر دومی درسته .
ولی توی سایت و عنوان مطالب اولی استفاده میشه بیشتر
 

Rogfan

فروشنده معتبر
فروشنده معتبر
تاریخ عضویت
29 نوامبر 2015
نوشته‌ها
104
لایک‌ها
39
سن
36
محل سکونت
مشهد
داشتم مشخصات یک مانیتور را در سایت خارجی می خوندم زیرش این متن هشدار زده شده بود . این مانیتور پنل isp داره و به نوعی جدید هست . آیا همه مانیتورهای جدید این خطرات را دارند ؟ :rolleyes:

Legal Disclaimer To California Residents
WARNING: This product can expose you to chemicals including Styrene and Formaldehyde (gas), which are known to the State of California to cause cancer, and Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.​
۲ تا موضوع هست که باید دقت کنید.
اولا ایالت کالیفرنیا از این مسخره بازیا زیاد داره و کلا بعضی قوانین و هشدارها مخصوص خود همون ایالت هست (زیادی سوسولن)
دوما مانیتور با پنل isp و غیر isp هیچ تفاوتی در زمینه اینکه چقدر خطرات شیمیایی ایجاد میکنن و باعث سرطان میشن ندارن دوست عزیز
 

saft

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
9 ژانویه 2013
نوشته‌ها
22
لایک‌ها
10
معنی این چیه دوستان
, you must guard against using people to get what you want.
 
بالا