آژانس هواپیماییexchanging

رقیب هری پاتر

شروع موضوع توسط Persianit ‏25 آگوست 2005 در انجمن گفتگوی آزاد

  1. Persianit

    Persianit Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    910
    تشکر شده:
    16
    محل سکونت:
    پای کامپیوتر
    شنیدم یک کتاب جدیدا اومده که روی هری پاتر رو کم کرده
    و داستانش اینه که یک پسر روستایی که قدرت جادویی داره و باید با یک جادوگر خبیس مبارزه کنه و تا حالا این کتاب 3 میلیون نسخه فروش کرده و هری پاتر و شاهزاده دو رگه را به رده دوم تنزل داده .
    هر کی اسم این کتاب رو میدونه به ماهن بگه تا ما هم بدونیم. در ضمن کتاب همین ماه منتشر شدخ
     
  2. Monirzadeh

    Monirzadeh Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 آپریل 2004
    نوشته ها:
    997
    تشکر شده:
    12
    من اين كتابي كه گفتيد را نديدم تا جايي كه يادمه پرفروش ترين كتاب دنيا هري پاتره و كسي ركوردش را نشكسته؟
    ممكنه اين توي آمار ماهانه باشه
    ولي درمورد كتاب من اين كتاب را نديدم ولي اگر كتاب مي خواهيد بخونيد و از اين تريپ كتابا خوشتون مياد بگين ليست بدم
     
  3. Monirzadeh

    Monirzadeh Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 آپریل 2004
    نوشته ها:
    997
    تشکر شده:
    12
  4. Monirzadeh

    Monirzadeh Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 آپریل 2004
    نوشته ها:
    997
    تشکر شده:
    12
    بايد بدونيداگر ان ركورد تو ايرانه تا الان يك ترجمه از هري پاتر بيشتر بيرون نيومده كه از اونجا كه بهترين مترجم توي ترجمه اين كتاب ويدا اسلاميه است كتابسرا تنديس اكثرا منتظر اومدن اون ترجمه هستند البته بعضي ها هم ترجمه هاي گروهيش را خوندن و نميشه اين آمار را به خاطر ضعيف بودن اين كتاب يا قوي بودن اون كتاب در نظر گرفت ميتونيد روز انتشار كتاب از كتابسراي تنديس يك سري به كتابفروشي ها بزنيد
     
  5. mohammad_1ta

    mohammad_1ta Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏4 سپتامبر 2004
    نوشته ها:
    309
    تشکر شده:
    5
    محل سکونت:
    تهران
    منم قبلا فكر مي كردم ويدا بهترينه اما هفته پيش ترجمه كل كتاب رو خريدم از انتشارات بهنام ترجمه محمد نورالهي خيلي قشنگ ترجمه كرده فراموش نكنيد كه من طرفداره ويدام ولي از حق نبايد گذشت

    در ضمن هيچ كتابي جايه هري پاتر رو نميگيره

    يه سوال هم دارم به نظر شما دامبلدور نميتونست از پس دراكو بر بياد؟ همين جوري مثل ... وايساد نيگاش كرد :(
     
  6. Monirzadeh

    Monirzadeh Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 آپریل 2004
    نوشته ها:
    997
    تشکر شده:
    12
    من كتاب را نگرفتم نخوندم بعد از اينكه ترجمه تنديس اومد جوابتون را ميدم اينجور كه خبر دارم فردا شنبه مياد [​IMG]
    ولي اين ترجمه تا جايي كه من خبر دار يك كار بدي كرده اونم اينه كه اومده و اسم ها را از ترجمه ويدا برداشته كه واقعا به نظر من كار زننده اي هست مخصوصا توي كار كتاب من يك چند كتاب مي شناسم كه در نوع خودشون خوب هستند ولي بازم از همشون يك سر گردن بالا تره
    همون طور كه گفتم هري پاتر و عشقس [​IMG]
     
  7. appbannerkhuniresbanner
  8. mohammad_1ta

    mohammad_1ta Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏4 سپتامبر 2004
    نوشته ها:
    309
    تشکر شده:
    5
    محل سکونت:
    تهران
    ممكنه كه كار بدي باشه اما من كه به قوله ويدا عادت كردم تو همه جا هرميون رو ببينم از اين كار بدم نيمده بيشتر واسه اين ايمجوري كرده كه طرفدار هاي عجول ويدا عشق كنن

    راستي فردا كتابو حتما بخون :( من خيلي ناراحتم
     
  9. Monirzadeh

    Monirzadeh Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 آپریل 2004
    نوشته ها:
    997
    تشکر شده:
    12
    اگر فرادا گيرم بياد آخه يك دوستي هم دارم پيله كرده زودتر از من بخونه
    ولي برگشتنش را رد نكرده ولي تاييد هم نكرده (برعكس سيريوس كه گفت بر نميگرده)
     
  10. Persianit

    Persianit Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    910
    تشکر شده:
    16
    محل سکونت:
    پای کامپیوتر
    اسم کتاب "الدست" است توی روزنامه ایران نوشته بود ولی نمی دونم چه طوری انگلیسی شو می نویسن
     
  11. Persianit

    Persianit Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    910
    تشکر شده:
    16
    محل سکونت:
    پای کامپیوتر
    نام كتاب : Eldest
    نام نويسنده : Christopher Paolini

    روي هري پاتر 6 رو از فروش كم كرده
     
  12. hadook

    hadook کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏10 آگوست 2005
    نوشته ها:
    16
    تشکر شده:
    0
    منم با منیرزاده موافقم ویدا اسلامیه خیلی خوب ترجمه کرده ولی ترجمه ی پرتو اشراق انتشارات ناهیدم خوبه.
     
  13. Persianit

    Persianit Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    910
    تشکر شده:
    16
    محل سکونت:
    پای کامپیوتر
    ----------------------------------------------------
     
  14. avajang.com .leftavajang.com.right
  15. mohammad_1ta

    mohammad_1ta Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏4 سپتامبر 2004
    نوشته ها:
    309
    تشکر شده:
    5
    محل سکونت:
    تهران
    آقا چرا وسط موضوع پيام بازرگاني ميدي؟:)
     
  16. hadook

    hadook کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏10 آگوست 2005
    نوشته ها:
    16
    تشکر شده:
    0
    با من که نبودی؟ :hmm:
     
  17. Persianit

    Persianit Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    910
    تشکر شده:
    16
    محل سکونت:
    پای کامپیوتر
  18. trotiba

    trotiba کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏1 سپتامبر 2005
    نوشته ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    واي خداي من!
    من تا همين الان هيچ چيزي راجع به اين كتاب جديد نشنيده بودم.
    حالم خراب شد! فكر نمي كردم كه كسي توي فكر كم كردن روي جي كي رولينگ هم باشه! واسه خودم متاسفام.
    حالا مي دانم كه عوض يكي دو تا رقيب را با يد شكست بدهم :( :wacko:
     
  19. Persianit

    Persianit Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    910
    تشکر شده:
    16
    محل سکونت:
    پای کامپیوتر