آژانس هواپیماییexchanging

زیرنویس های انیمه و انیمیشن

شروع موضوع توسط Geronimo ‏31 می 2010 در انجمن انیمیشن

  1. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
    خوب یه چند وقتیه من افتادم تو کار زیرنویس / تو این بخش هم تاپیکی راجه به زیرنویس نبود فک کردم تاپیک خوبی میشه برای این کار
    هستن کسایی که مثله من که علاقه دارن به انیمه و انیمیشن و کارشون ترجمه هست
    حالا تاپیک صرفا برای زیرنویس های ساخت خودمون باشه بهتره ولی اگه از جای دیگه هم شد کپی پیست کردن موردی نداره

    پ ن : پیشنهادات هم پذیرفته میشه ( همون زیرنویس های درخواستی چه برای انیمیشن های قسمتی چه سینمایی ! )
     
  2. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
    زیرنویس فارسی چند قسمت simpsons هستش :

    از خودم هستن

    3_Episode_19_-_Dog_of_Death

    2_Episode_22_-_Blood_Feud

    3_Episode_24_-_Brother_Can_You

    Simpsons_04x03_Homer_the_H

    Simpsons_04x09_Mr_Plow

    04x05_Treehouse_of_Horror_III

    _2__Simpsons_05x04_Rosebud

    Simpsons_15x01_-_Treehouse_of

    http://subscene.com/the-simpsons--third-season/subtitles-30165.aspx

    http://subscene.com/the-simpsons--fifth-season/subtitles-50940.aspx

    http://subscene.com/the-simpsons--fourth-season/subtitles-32173.aspx

    http://subscene.com/The-Simpsons-Fifteenth-Season/subtitles-82852.aspx
     
  3. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
  4. rostamiani

    rostamiani Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏6 مارس 2006
    نوشته ها:
    2,987
    تشکر شده:
    294
    سلام
    اگه بتونید زیرنویس فارسی فیلم The Girl Who Leapt Through Time رو بزارید خیلی خوب میشه

    [​IMG]

    زیرنویس انگلیسی رو ضمیمه کردم
    متشکرم :D
     

    فایل های ضمیمه:

    Last edited: ‏13 جولای 2010
  5. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
    سلام
    من الان گشتم نسخه 300 مگش روپیدا کردم ! چون خودم نداشتمش رو سیستم ! .. دارم دانلودش میکنم! جالب میزنه تیکه هایی از داستانش که خوندم !

    از امشب شروع میکنم کارش رو;)
     
  6. rostamiani

    rostamiani Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏6 مارس 2006
    نوشته ها:
    2,987
    تشکر شده:
    294
    خیلی خیلی متشکرم
    درباره دختری هست که می فهمه می تونه زمان رو به عقب برگردونه . همیشه هم بعد از این کار پرت میشه و سرش به یه جایی می خوره!
     
  7. appbannerkhuniresbanner
  8. omidsilver7

    omidsilver7 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏5 آگوست 2007
    نوشته ها:
    241
    تشکر شده:
    8
    محل سکونت:
    urmia
    از اینجا دانلود کنید [​IMG]
     
  9. rostamiani

    rostamiani Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏6 مارس 2006
    نوشته ها:
    2,987
    تشکر شده:
    294
    خیلی متشکرم
    از Geronimo عزیز هم معذرت می خوام.چون این زیرنویس رو پیدا نکردم از شما خواستم برای ترجمه کنید .ولی ظاهرا قبلا ترجمه شده !

    به هر حال اگه به نظرتون پست اضافه زدم و تاپیک شلوغ شده پاکشون می کنم :D

    بازم متشکرم
     
  10. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
    به به :دی
    منم همین الان اومدم که بگم زیرنویسش هست و اینا !! حالا خیالی نیست:D

    کار و کاسبی ما رو خراب کردی:D
     
  11. icepak

    icepak کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏4 جولای 2010
    نوشته ها:
    71
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    mashhad
    سلام.میشه سیزن 2 انیمه vampire knight یا همون vampire knight guilty رو ترجمه کنین؟
     
  12. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
    منظورت با اینه ؟

    Series Information

    Title:Vampire Knight
    GuiltyType:TV Series,
    13 episodesYear: Oct 7, 2008 to Dec 30, 2008
    Genre:Action, Bishounen, Comedy, Drama, Reverse Harem, Romance, Shoujo, Supernatural, Vampire

    [​IMG]

    چند تا دلیل داره متاسفانه نمیتونم کارش رو انجام بدم !
    یکی اینکه ندارمش کلا
    دلیل دیگه اینکه زیاد به اصطلاحات انیمه ها اشنا نیستم ( اصطلاحاتی مربوط به شینیگامی ها و موجودات افسانه ای) کلا این نمونه از اصطلاحات یه حرفه ای در زمینه ی انیمه میطلبه !
    من بیشتر انیمیشن رو میتونم دانلود کنم تا انیمه چون انیمیشن هم کمتر هستش زمانش و راحت تره کلا ! انیمه تعداد قسمت ها معمولا زیاده !!
    اگه این انیمه خیلی معروف باشه که حتما توسط فروم های تخصصی ایرانی که خیلی هم معروف هستن ! ترجمه میشه !
    خلاصه شرمنده:)
     
  13. omidsilver7

    omidsilver7 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏5 آگوست 2007
    نوشته ها:
    241
    تشکر شده:
    8
    محل سکونت:
    urmia
    حالا چرا با فونت بزرگ مینوسید [​IMG]

    اینم زیرنویس فارسی vampire knight فصل اول و فصل دوم [​IMG]
     
  14. avajang.com .leftavajang.com.right
  15. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
    اقا دمت گرم امید خان [​IMG]
     
  16. icepak

    icepak کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏4 جولای 2010
    نوشته ها:
    71
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    mashhad
    واقعا ممنونم
    زیر نویس قسمت دوم و سوم 5 centimeter per second هم هست؟
     
  17. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
    اینم موجوده بودش !

    [​IMG]


     

    فایل های ضمیمه:

  18. icepak

    icepak کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏4 جولای 2010
    نوشته ها:
    71
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    mashhad
    سلام Geronimo عزیز متاسفانه فقط زیر نویس قسمت اول آنجا بود ولی من زیر نویس قسمت دوم و سوم را میخواهم.
    ممنون
     
  19. Geronimo

    Geronimo کاربر فعال هنرهای نمایشی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏30 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    5,770
    تشکر شده:
    131
    محل سکونت:
    Crystal Ship
    شرمنده والا من چیزی پیدا نکردم ..!

    /////////////////
    The Simpsons


    خدمت دوستان :

    اپیزود 21 از فصل 6
    هجده دقیقه ش رو ترجمه و زمان بندی کرده بودم یه خورده گرفتار بودم اصلا وقت نکردم بقیش رو ترجمه کنم
    امروز دیگه وقتم یه خورده باز شد تمومش کردم :)

    Simpsons 06x21 The PTA Disbands!

    لینک های دانلود :

    http://www.speedyshare.com/files/23435908/Simpsons_06x21_The_PTA_Disbands_.srt

    یا از اینجا :

    http://www.4shared.com/document/797l_n7A/Simpsons_06x21_The_PTA_Disband.html
     
  20. omidsilver7

    omidsilver7 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏5 آگوست 2007
    نوشته ها:
    241
    تشکر شده:
    8
    محل سکونت:
    urmia
    به مترجمش pm بده ببین دارتش یا نه اسم کاربریش lightseeker هست [​IMG]
     
  21. icepak

    icepak کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏4 جولای 2010
    نوشته ها:
    71
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    mashhad
    ممنون حتما سر میزنم
     
  22. icepak

    icepak کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏4 جولای 2010
    نوشته ها:
    71
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    mashhad
    زیر نویس فارسی claymore موجوده؟