زیرنویس چسبیده برای فیلم

[bitterpain]

سلام دوستان وقت همگی بخیر
من میخواستم برای یه فیلم hardsub اضافه کنم منظورم زیرنویسی نیست که با mkvtoolnix قابل اضافه شدن و جدا شدن باشه میخوام کاملاً روی فیلم باشه یعنی هیچ جوره نشه جداش کرد
دوستان کسی این کارو انجام داده ؟
روش سریعی اگه هست ممنون میشم کمک کنید

 

[Programmer Turk]

سلام دوستان وقت همگی بخیر
من میخواستم برای یه فیلم hardsub اضافه کنم منظورم زیرنویسی نیست که با mkvtoolnix قابل اضافه شدن و جدا شدن باشه میخوام کاملاً روی فیلم باشه یعنی هیچ جوره نشه جداش کرد
دوستان کسی این کارو انجام داده ؟
روش سریعی اگه هست ممنون میشم کمک کنید

برنامه Pavtube HD video converter رو دانلود کنید
داخل برنامه ، ویدیوی مورد نظر رو ایمپورت کنید .
بعد از ایمپورت ، قسمت ادیت برای شما فعال میشه ( قسمتی که با مربع قرمز مشخص شده ) روی اون بزنید و از تب Subtitle ، تیک Enable رو فعال کنید و زیرنویس‌تون رو وارد کنید



OK رو بزنید و از قسمت Output ، محلی که میخواید خروجی در اونجا ذخیره بشه رو مشخص کنید و Convert رو بزنید .
تامام

 

[من]

به هر حال با این کار کیفیت هم 1 درجه پایین میاد

 

[bitterpain]

برنامه Pavtube HD video converter رو دانلود کنید
داخل برنامه ، ویدیوی مورد نظر رو ایمپورت کنید .
بعد از ایمپورت ، قسمت ادیت برای شما فعال میشه ( قسمتی که با مربع قرمز مشخص شده ) روی اون بزنید و از تب Subtitle ، تیک Enable رو فعال کنید و زیرنویس‌تون رو وارد کنید

مشاهده پیوست 1178759

OK رو بزنید و از قسمت Output ، محلی که میخواید خروجی در اونجا ذخیره بشه رو مشخص کنید و Convert رو بزنید .
تامام

دم شما گررررم
مرسی واقعا

 

[alimnf]

برنامه Pavtube HD video converter رو دانلود کنید
داخل برنامه ، ویدیوی مورد نظر رو ایمپورت کنید .
بعد از ایمپورت ، قسمت ادیت برای شما فعال میشه ( قسمتی که با مربع قرمز مشخص شده ) روی اون بزنید و از تب Subtitle ، تیک Enable رو فعال کنید و زیرنویس‌تون رو وارد کنید

مشاهده پیوست 1178759

OK رو بزنید و از قسمت Output ، محلی که میخواید خروجی در اونجا ذخیره بشه رو مشخص کنید و Convert رو بزنید .
تامام

پس دیجی موویز اینجوری میچسبونه نه؟
ممنون

 

[Web.Masterr]

این مدلی که شما میخواید فقط با برنامه های کانورتر امکان پذیره
یه دونه شو بالاتر گفتن ولی بی نهایت برنامه دیگه هم وجود داره مثلا Xilisoft

 

[bitterpain]

پس دیجی موویز اینجوری میچسبونه نه؟
ممنون

دیجی موویز که فکر کنم سافت ساب باشه نه هاردساب

 

[Programmer Turk]

دیجی موویز که فکر کنم سافت ساب باشه نه هاردساب

بعضی وقتا هردوشو میذاره ولی اکثرا زیرنویس چسبیده میذاره

 

[MR-S]

اگر کار حرفه ای میخواهید باید از نرم افزارهای انکودینگ مثل هندبریک استفاده کنید.