آژانس هواپیماییexchanging

سوال در مورد ترجمه پوسته

شروع موضوع توسط E H S A N N ‏25 جولای 2010 در انجمن Wordpress - وردپرس

  1. E H S A N N

    E H S A N N Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 آگوست 2009
    نوشته ها:
    1,408
    تشکر شده:
    136
    سلام
    من تو خیلی از سایت ها در مورد ترجمه پوسته وردپرس خوندم ولی هیچ کدوم به روشنی و دقیقاً نگفتن که تفاوت دو تابع _e و __ در چیه و برای چه کلماتی از _e استفاده می شه و برای چه دسته از کلمات از __ ؟؟
    ممنون میشم یکم توضیح بدید .
     
  2. E H S A N N

    E H S A N N Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 آگوست 2009
    نوشته ها:
    1,408
    تشکر شده:
    136
    یعنی کسی نمی تونه ذره ای من رو راهنمایی کنه ؟!
     
  3. darioushjh

    darioushjh Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 سپتامبر 2007
    نوشته ها:
    876
    تشکر شده:
    28
    محل سکونت:
    تهران - ولیعصر http://DJH
    برادر اینایی که گفتید اصلا چی هستن؟!
    من جایی ندیدم
    کجا دیدید؟
     
  4. P-khakestari

    P-khakestari همکار بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏4 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    1,333
    تشکر شده:
    278
    محل سکونت:
    منطقه آزاد اروند
    والا من تا حالا 2 تا وردپرس ترجمه کردم و 1 دونه هم طراحی کردم
    تو عمرم به همچین عباراتی برنخوردم!
     
  5. a162

    a162 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏1 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    586
    تشکر شده:
    287
    تا جایی که من می دونم این تابع داخلی وردپرس هست
    می تونی به جاش از echo استفاده کنی
    ولی این یه چندتا وردی داره که باعث میشه بتونی ترجمه کنی و از زبانها استفاده کنی
    شما کلا اونها رو پاک کن و فارسی به جاش بنویس
    بدون استفاده از echo و __ و هر چیز دیگه
    فقط فارسی خالی بنویس(البته charset=utf-8 یادت نره چون اغلب اینو ندارن و با اون تابع فراخونی می کنن و مشکلی پیش نمیاد ولی وقتی مستقیم فارسی نوشتی باید این متادیتا رو هم بنویسی)
     
    Last edited: ‏28 جولای 2010
  6. mohammad_p30

    mohammad_p30 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏18 مارس 2006
    نوشته ها:
    551
    تشکر شده:
    5
    محل سکونت:
    system32
    اینایی که گفتید برای ترجمه پلاگین هست نه پوسته .
    برای ترجمه پوسته نیازی نیست .
     
  7. appbannerkhuniresbanner