ضرب المثلهاي فارسي!

persian_londoner

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
22 می 2003
نوشته‌ها
294
لایک‌ها
10
سن
35
محل سکونت
uk

من یه فکری زده به سرم، چطوره اینجا هرکی یه ضرب المثل توپ که بلده رو با معنیش یعنی موارد استفادش بگه هان؟

من خودم یه چند تا ضرب المثل هست که درست معنیشون رو نمیدونم البته نه انيكه اصلاَ ندونم ها اما شك دارم ( الان اين خانم bahar13 يه كامنت ميزاره، که اقایون بی سوادن، این کاری که ما داریم اینجا میکنیم تلاش برای بالا بردن سطح اطلاعاتمونه نه دلیل بر کم سوادی).

این هم یه نمونه:
"آب كه سر بالا بره غورباقه ابو عطا ميخونه" و يه چند تاي ديگه كه الان خاطرم نيست. ميتونيد نمونه هايي رو هم كه نميدونيد اينجا سوال كنيد.

من خودم با یدون اسونش شروع میکنم که همه میدونن :D

" كل اگر طبيب بودي درد خود دوا نمودي"
يعني اينكه تو اگه خيلي عرضه داشتي مشكل خودت رو حل ميكردي.
موارد استفاده:
1- يه نفر از پس انجام يه كاري براي خودش هم بر نمياد و ميخواد اون كار رو براي شما انجام بده.
2- ميخواين از شر يه نفر كه بد جوري بهتون گير داده خلاص شين
 

bahar13

Registered User
تاریخ عضویت
25 می 2003
نوشته‌ها
266
لایک‌ها
6
سن
31
مردها همشون....
هومممممم نگيرين جلوي دهنمو! ;)
 

buf

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
2 ژانویه 2003
نوشته‌ها
676
لایک‌ها
3
كتاب "حالا حكايت ماست" رو خوندي؟
 

ehsan

Administrator
مدیر انجمن
Administrator
تاریخ عضویت
5 دسامبر 2002
نوشته‌ها
7,935
لایک‌ها
3,825
محل سکونت
Internet
يه ضرب المثل باحالي هست كه من خيلي ازش خوشم مياد:
سري كه درد نميكنه دستمال نميبندن!
 

aminwr

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
30 می 2003
نوشته‌ها
7
لایک‌ها
0
من با اين يكي حال مي كنم
يه سر و ده تا جلاد ؟!!!

(فكر ميكنم منظورش خيلي واضحه!)
 

iranvig

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
22 می 2003
نوشته‌ها
410
لایک‌ها
5
سن
52
خر من از كررگي دم نداشت هم خيلي باحاله
 

black_jack_of_black_city

Registered User
تاریخ عضویت
19 سپتامبر 2003
نوشته‌ها
1,482
لایک‌ها
70
سن
40
محل سکونت
با قلبی شکسته در انتظار مرگ گوشه ای نشستم . به آرز
دفتري كه بسته شد ديگه بازش نكني دلي كه شكسته شد ديگه نازش نكني
 

iranvig

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
22 می 2003
نوشته‌ها
410
لایک‌ها
5
سن
52
هر كه را طاوس خواهد
جور هندستان كشد
 

Kamran_t

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
18 آگوست 2003
نوشته‌ها
37
لایک‌ها
0
محل سکونت
kohan diar
از طلا گشتن پشيمان گشته ايم...مرحمت فرموده ما را مس كنيد...!

معادل: ما را به خير تو اميد نيست...آصيب مرسان...
 

Mashaheer

مدیر بازنشسته
کاربر فعال
تاریخ عضویت
5 می 2003
نوشته‌ها
1,972
لایک‌ها
17
سن
39
محل سکونت
UAE
بهتر نيست كسي كه اين ضرب المثلها رو مينويسه معني و كاربردش رو هم بنويسه
 

bahar13

Registered User
تاریخ عضویت
25 می 2003
نوشته‌ها
266
لایک‌ها
6
سن
31
يه "چوب تو خلو پر دادن" پر دادن هم هست. شيرازيه!!
معادل آب تو هاون كوبيدنه
چوبش كه چوبه.
پر دادن هم يعني چرخوندن
خلو هم با عرض شرمندگي يعني چاه توالت!!
 

ali

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
18 دسامبر 2002
نوشته‌ها
1,101
لایک‌ها
12
سن
35
محل سکونت
tehran
به گنجيشك گفتن منار تو كونت گفت يه چيزي بگو بگنجه !
در مواردي كه حرفي دور از واقعيت زده ميشه به كار ميره !
اونم كل اگر طبيب بودي سر خود دوا نمودي فكر كنم باشه نه درد !(كل در اينجا كچل ميشه!)


آب كه از سر گزشت چه يه متر بگزره چه صد متر
(وقتي گند يه چيزي در مياد و قصد دل به دريا زدن هست به كار ميره)

سالي كه نكوست از بهارش پيداست !

ار يه گل بهار نميشه !
 

ali

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
18 دسامبر 2002
نوشته‌ها
1,101
لایک‌ها
12
سن
35
محل سکونت
tehran
صد نفر آينه به دست آفتابه به دست فاطمه كچل سرشو مي شست !
(تشريفات اضافي و بيهوده به كار بردن!)
 

Mashaheer

مدیر بازنشسته
کاربر فعال
تاریخ عضویت
5 می 2003
نوشته‌ها
1,972
لایک‌ها
17
سن
39
محل سکونت
UAE
آشپز كه تو تا شد آش يا شور ميشه يا بي نمك (هنگامي دونفر دارند غذا درست مي كنند)
جوجه رو آخر پاييز ميشمارند (نتيجه آخر كار معلوم ميشه)
مار زير كاه (آب زير كاه) (براي آدمي كه دو رو باشه به كار ميره)
كوه به كوه نمي رسه آدم به آدم ميرسه (ارتباط و احتياج انسانها به يكديگر)
درب دروازه رو ميشه بست ولي دهن مردم رو نميشه بست (حرف و گفت مردم در باره يه چيز)
 

voodoo

Registered User
تاریخ عضویت
28 ژوئن 2003
نوشته‌ها
129
لایک‌ها
0
ما هم بگيم ديگه :

اگه ميخوايي مدير شركت رو ببيني اول دم آبدارچي رو ببين: اين آخرشه مخصوصا توي محيط كار يكم به معاونه حال بده بعد ديگه كارت پيش رييس رديفه.
 
بالا