آژانس هواپیمایی
pop up

فارسی ساز پرشن تولز

شروع موضوع توسط CANOR ‏17 نوامبر 2007 در انجمن vBulletin و IPB

  1. CANOR

    CANOR Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏11 آپریل 2006
    نوشته ها:
    1,474
    تشکر شده:
    22
    محل سکونت:
    NoWhere !
    کسی فارسی ساز پرشین تولز رو داره؟
    من هر فارسی سازی استفاده میکنم مثل پی تی نیست
    من نمیخوام فورام به طور کامل فارسی بشه. مثلا کادر خوش آمدگویی به همراه PM ها میخوام انگلیسی باشه و ...
     
  2. AliMH

    AliMH Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏25 ژانویه 2004
    نوشته ها:
    770
    تشکر شده:
    1
    دوست عزيز، PT از فارسي ساز استفاده نكرده، آقا احسان قالب رو ويرايش كرده و يه زبان انگليسي رو دوباره نصب كرده و از تغيير عبارات براي تغيير دادن استفاده كردند.
    اگر ميخواي چيزي شبيه به اينجا براي خودت بسازي بايد تو تمپ خودت postbit هارو ويرايش كني.
     
  3. Shahed

    Shahed Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏30 ژوئن 2003
    نوشته ها:
    7,175
    تشکر شده:
    21
    محل سکونت:
    mt.cgi
    نه. فایل زبان ترجمه شده. ولی ناقص.
    اون تغییر تمپلیت ها هم فقط توی یکی دومورده مثل navbar اون بالا سر کلوب بازی و اینا.
     
  4. شايان

    شايان مدیران قدیمی

    تاریخ عضویت:
    ‏2 سپتامبر 2003
    نوشته ها:
    4,806
    تشکر شده:
    9
    تو ترجمه شدنش که شکی نیست ! :D ولی چیز اماده ای نبوده و احسان خودش زحمت کشیده ، تا جایی که لازم بوده ترجمه کرده ... برای همینه که بعضی جاها هنوز انگلیسیه ! احسان یه نظری داره ... میگه بعضی جاها ترجمه که بشه ، بیشتر باعث گیج شدن کاربر میشه ! من هم کاملا باهاش موافقم .... این رو وقتی بیشتر درک کردم که یه فارسی ساز رو vb یه سایتی نصب کردم .... ساعت ها تو admin ش داشتم میگشتم ، چیز های ساده رو پیدا نمیکردم ! چون واقعا نمیفهمیدم این ترجمه های فارسی ، اصلش چی بوده ! :D
     
  5. CANOR

    CANOR Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏11 آپریل 2006
    نوشته ها:
    1,474
    تشکر شده:
    22
    محل سکونت:
    NoWhere !
    آقا شایان دست شما درد نکنه:)
    منم همین عقیده رو دارم:D و به همین دلیل هم نمیخوام کامل ترجمه بشه:happy:
    پس با این اوصاف همچین فارسی سازی وجود نداره و خودم باید بشینم و ترجمه کنم:(
     
  6. AliMH

    AliMH Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏25 ژانویه 2004
    نوشته ها:
    770
    تشکر شده:
    1
    اره اتفاقا منم همين مشكل رو دارم:( يه زبان English - Left to Right كلا نصب كردم خواستم برم ادمين از اون استفاده مي كنم:lol: اين فارسي كردن خيلي قاطي پاتي ميكنه:wacko::blink:
     
  7. boxilink