منتخب بازارچه

فراخوان عضویت در تیم ترجمه بازی های کامپیوتری

dante h3

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
5 ژانویه 2014
نوشته‌ها
22
لایک‌ها
14
محل سکونت
تهران
امروزه با گسترش چشمگیر داستان و شخصیت پردازی در بازی های کامپیوتری نیاز به داشتن سطح زبان بالا بیشتر از گذشته حس میشود. برای حل این مشکل شرکت های سازنده در هنگام انتشار، زبان های مختلفی را به بازی اضافه میکنند. اما به دلیل مواردی از جمله رعایت نکردن قانون کپی رایت، سازندگان از زبان فارسی پشیتبانی نمیکنند.


ممکن است برخی از شما با سایت شدوشاپ آشنا باشید. سایت شدوشاپ در طول سال گذشته با زیرنویس کردن بازی هایی نظیر The Walking Dead The Evil Within ،Life Is Strange ،Season Twoو… نخستین قدم را برای حل این مشکل برداشت.

حال پس از گذشت تقریبا یک سال با افزایش تجربه در این زمینه، تصمیم بر این گرفتیم که با ایجاد سایتی جدید به طور متمرکز این مسیر را ادامه داده و بازی های بیشتر، عظیم تر و متنوع تری را زیرنویس کنیم.

از همین رو از تمامی افرادی که از سطح زبان خوبی برخوردار هستند دعوت میکنیم تا با عضویت در تیم ترجمه ی سایت GameSub.ir ما را در رسیدن به این هدف یاری کنند.

به امید آنکه بتوانیم در سال آینده سیلی عظیم از بازی ها را ترجمه کرده و در اختیار علاقه مندان قرار دهیم.
 
بالا