آژانس هواپیماییexchanging

فوری : ترجمه 7 صفحه متن فنی

شروع موضوع توسط atropat ‏17 اکتبر 2007 در انجمن آموزش زبانهای خارجی

  1. atropat

    atropat Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏20 نوامبر 2005
    نوشته ها:
    283
    تشکر شده:
    2
    محل سکونت:
    Iran - Tabriz
    به پیشنهاد دوستان به این قسمت منتقل شد:

    7 صفحه متن فنی هست که باید ترجمه بشه ، متاسفانه خودم سرم خیلی شلوغه وقت ندارم ترجمه کنم.
    لینک یک صفحه از اون به عنوان نمونه پیوست میکنم.

    http://i21.tinypic.com/1443cwh.jpg

    ترجمه باید سلیس و روان و فنی باشه ، یکی دو صفحه خودم ترجمه کرده بودم ، یکنمونه ترجمه شده هم میزارم.
    http://i23.tinypic.com/2yl1pv8.jpg
    اگه میتونین این کار رو انجام بدین قیمت و زمان لازم رو یا همینجا پست بزنین و یا پی ام بدین. خوهشا طوری باشه که بد قولی نکنین.
    تا فردا عصر برای انتخاب فرد مورد نظر فرصت دارم.
    درمورد پرداخت : اگه حساب سامان داشته باشین بعد از تحویل گرفتن ترجمه ها ( با ایمیل) و کنترل به حسابتون منتقل میکنم اگه خواستی دلار مانی بوکرز هم میتونم بدم. اگه هیچکدوم از ایها مدور نبود از طریق بانک به حسابتون واریز میکنم. دوستان زیادی توی فروم منو میشناسن و بد حق و حساب نیستم.

    منتظر پیشنهادهاتون هستم.