لطفا نگاه کنید این یک خط رو درست ترجمه کردم

[Hamed Dehghani]

سلام در یک مقاله عکاسی نوشته شده
خیلی مهمه که منظورش رو درست بفهمم

You can overlap certain elements – since the human eye is used to seeing closer objects appear to overlap objects that are at a distance,

من ترجمش می کنم

شما می توانید برخی عناصر را با هم همپوشانی کنید - از آنجا که چشم انسان از این روش استفاده می کند تا اشیاء نزدیکتر را واضخ ببیند، بر اشیایی که دور هستند همپوشانی می کند،

میشه ترجمه من رو اصلاح کنید

ممنون

 

[ramin_m125]

ترجمه:
شما همچنین می توانید عناصر را همپوشانی کنید - از آنجا که چشم انسان عادت کرده است که اینطور مشاهده کند که عناصر نزدیکتر بر روی عناصر دورتر همپوشانی دارند
متنشو هم دیدم منظورش اینه که:
برای ایجاد حس عمق در تصویر میتونین دوتا عنصر توی عکس رو همپوشانی کنید. چون چشم ما اینطور میبینه که (بر طبق عادت) همیشه جسمی که نزدیکتره روی جسم دورتر میفته (همپوشانی داره) تگه دوتا عنصر تو عکس همپوشانی داشته باشن چشم ما بر طبق عادت حس عمق رو توی عکس درک میکنه.