مشکل با متن فارسی

[jupiter]

با سلام.
میخواهم اطلاعات یک سی دی را که بصورت TEXT فارسی هست را کپی کنم وبه WORD منتقل کنم. اما بعد از کپی کردن متن از cd وقتی آنها را در Word ، Paste میکنم، اطلاعات بصورت کاراکتر های ناخوانا در می آیند. از در MS WORD میشه از UNICODE استفاده کرد؟
من از ورژن MS WORD XP استفاده میکنم. حتی نتوانستم اطلاعات را در واژه پردازهای فارسی منتقل کنم.

متن به این شکل در میاد:
üïü ÖüñØ ¾Ù ùüÚñü ú¾ü Ô¾ß úØ õ÷ãíú ù ξõçú ÷ùç é×¾ú¾üü õÔßùßü ¾ÛÊ ïú õùØÖ ¾ÛÊë¾Öú õØÖõ¾÷ ½÷ ÷ù¾Òü íØ¾Ø õü ñüØÖ

اگه کسی میدونه که این مشکل چطور حل میشه لطفا کمک کنه..

با تشکر.

 

[jupiter]

من واقعا" نمیدونم چطور این همه لطفتون رو جبران کنم!

 

[Parham]

اگر بتونید یک بخشی از متن رو به همون صورتی که خوانا هست فایلش رو اینجا ضمیمه کنید، خوبه. یک نگاهی میشه بندازیم.

 

[jupiter]

چجوری؟؟؟????????

 

[milad_21]

فایل text رو اینجا attach کن!

 

[♂MAJID]

از unicode استفاده کن ! UTF-8

 

[jupiter]

فایل رو که نمیتونم attach کنم چون بصورت بانک اطلاعات بر روی cd ذخیره شده...
در ضمن چجوری از unicode utf-8 استفاده کنم؟ تو word هم میشه؟؟؟

 

[jupiter]

چجوریه که هر سوالی من میپرسم هیچ کس جوابی براش نداره؟
خیلی مهمه بابا....

 

[Troy]

با سلام.
میخواهم اطلاعات یک سی دی را که بصورت TEXT فارسی هست را کپی کنم وبه WORD منتقل کنم. اما بعد از کپی کردن متن از cd وقتی آنها را در Word ، Paste میکنم، اطلاعات بصورت کاراکتر های ناخوانا در می آیند. از در MS WORD میشه از UNICODE استفاده کرد؟
من از ورژن MS WORD XP استفاده میکنم. حتی نتوانستم اطلاعات را در واژه پردازهای فارسی منتقل کنم.

متن به این شکل در میاد:
üïü ÖüñØ ¾Ù ùüÚñü ú¾ü Ô¾ß úØ õ÷ãíú ù ξõçú ÷ùç é×¾ú¾üü õÔßùßü ¾ÛÊ ïú õùØÖ ¾ÛÊë¾Öú õØÖõ¾÷ ½÷ ÷ù¾Òü íØ¾Ø õü ñüØÖ

اگه کسی میدونه که این مشکل چطور حل میشه لطفا کمک کنه..

با تشکر.

دوست عزیز،
احتمالا در write کردن سی دی این مشکل بوجود آمده.
اگر مقدور است فایلها را از همان جائی که گرفته اید به صورت Zip در بیاورید و بعد write کنید.

 

[jupiter]

نمیشه....
سی دی سالمه.... کارمیکنه. 2000 صفحه متن هست . توی 2 تا فایل که نمیدونم چجوری باز میشه.

 

[saeedsmk]

اين راه رو برو اگه درست نشد راه دوم به احتمال زياد جواب ميده
1- كپي كن توي يك تكس فايل منظورم new document.txt بعد دباره سلكتشون كن ببر توي word
2-اگه درست نشد به احتمال زياد كد پيچ تكستون از نوع تحت داسه يا با يه فونت خاص فقط نمايش داده ميشه بايد اونها رو كانورت كننين

 

[rmb_ali]

اين راه رو برو اگه درست نشد راه دوم به احتمال زياد جواب ميده
1- كپي كن توي يك تكس فايل منظورم new document.txt بعد دباره سلكتشون كن ببر توي word
2-اگه درست نشد به احتمال زياد كد پيچ تكستون از نوع تحت داسه يا با يه فونت خاص فقط نمايش داده ميشه بايد اونها رو كانورت كننين

منم فکر کنم برنامه اون سی دی تحت داس هست و با فارسی سازهایی مثل vegaf فارسی میشه که برای اینکار باید از طریق تبدیل کد÷یچ ها به همدیگر که کار راحتی هم نیست اقدام کنید بهتره با یه برنامه نویس تماس بگیرید

 

[farhad12]

فایل رو که نمیتونم attach کنم چون بصورت بانک اطلاعات بر روی cd ذخیره شده...
در ضمن چجوری از unicode utf-8 استفاده کنم؟ تو word هم میشه؟؟؟

اگر بانك اطلاعاتي بايد تبديل به يوني كد كني utf-8 با نرم افزار emeditor ميتوني
خيلي كارايي بالاي داره
با اون فايلت رو باز كن اگر فرمتش sql باشه راحت تشخيص ميده و فايلهايي با حجم فوق العاده بالا رو باز ميكنه

 

[jupiter]

اره..من هم فکر میکنم تحت داس باشه چون که مال 7-8 سال پیشه.... نمیشه با ورد کاری کرد؟ در ضمن اگه آدرس اون فونت روهم دارید بفرستید.

ممنون

 

[Shahed]

منم نمونه اين مشکل رو داشتم !
تو emeditor هم جواب نداد !
بيخيالش شدم آخر !

 

[jupiter]

این همه مهندس اینجا هست، هیچکس جواب سوال منو نمیدونه؟؟؟
زرشک////

 

[jupiter]

حالا یه لینک emeditor بدید یه امتحانی بکنم...