مشکل با متن فارسی

[jupiter]

سلام دوستان
من قبلا" این تاپیک رو زده بودم ولی پاک شد؟؟!!؟؟!!

ولی از اونجایی که جواب سوالم رو نگرفتم دوباره این تاپیک رو ساختم.
سوالم این بود:

میخواهم اطلاعات یک CD را که بصورت متن فارسی هست را درون MS WORD انتقال بدم ولی بعد از کپی کردن و چسباندن متن در Word متن بصورت زیر دیده میشود:

Îú¾÷ñØÖ¾÷

عبارت فوق را در CD بصورت کلمه " جهانگردان " میدیدم.
از FIX TEXT برنامه Word هم استفاده کردم ولی درست نشد. از Unicode UTF-8 هم استفاده کردم. چند تا برنامه هم دوستان معرفی کردند که باز هم جواب نداد.

در ضمن از ویندوز XP Professional Edition استفاده میکنم که قابلیت فارسی آن هم فعال است.

با توجه به اینکه این CD حدود 7-8 سال پیش تهیه شده ، کسی میدونه به چه نرم افزاری میتونم متن را بصورت صحیح ببینم؟؟؟

با تشکر فراوان.

 

[jupiter]

بانک اطلاعاتی cd با پسوند DAH , DAW و DAL هستند که نمیتونم بازشون کنم و متن ها رو بخونم.

 

[saeedsmk]

اقا يكي از تكه هاي متني كه ميخواي ببري توي word از برنامه كپي كن ببر توي يك فايل تكس و بعد اون فايل رواتچ كن شايد بشه كاريش كرد

 

[jupiter]

این هم لینکش:

http://jupiter.persiangig.com/TXT.txt

 

[jupiter]

خب چی شد؟؟؟؟
بابا خیلی مهمه.... واگرنه خودم یه کاریش میکردم....

 

[jupiter]

یکی که ویندوز فارسی یا 98 رو سیستمش نصبه لطفا فایلی رو که تو پست 4 لینکش رو دادم باز کنه ببینه نوشته ها درست هستند یا نه...

 

[aria_cop]

این اطلاعاتی که میگی رو از چه فایلی گرفتی؟

 

[Behrooz]

یکی که ویندوز فارسی یا 98 رو سیستمش نصبه لطفا فایلی رو که تو پست 4 لینکش رو دادم باز کنه ببینه نوشته ها درست هستند یا نه...

من نتوانستم حتي با داشتن ويندوز فارسي نوشته هاي شما را ببينم .

 

[Behrooz]

من نتوانستم حتي با داشتن ويندوز فارسي نوشته هاي شما را ببينم .

من هم مشكل شما را داشته و دارم . يك سي دي دارم كه از زمان ويندوز 3.1 و مطالب آن با word 6 تايپ شده اند . ديگه به هيچ شكلي نمي توانم آنها را باز كنم . به خيلي جاها هم مراجعه كردم حتي به شركت نرم افزاري سينا هم رفتم اما نتوانستم فايل هاي مذكور را باز كرده و به آفيس جديد منتقل كنم .

 

[mynobar]

ولی اگر یک نفر راه حلی برای این گونه مشکلات پیدا بکنه ، خیلی عالی میشه ،
ژوپیتر عزیز ، من هم کمی با فایل txt‌ که گذاشتید اینجا ، ور رفتم ، ولی نتوانستم کاری بکنم .

 

[jupiter]

یعنی تو WORD 6 درست میشه؟

 

[jupiter]

یا اگه ویندوز 3.1 نصب کنم؟؟؟
آخه اطلاعاتش خیلی مهمه...

 

[mynobar]

با برنامه سپند (SEPAND) هم کار کردی ؟
به نظرت میتونه کاری بکنه ؟

 

[jupiter]

اگه لینکش رو بدی ممنون میشم

 

[jupiter]

متن رو وقتی با cd اجرا میکنم درست میبینم ولی وقتی توی word , ، منتقل میکنم قاطی میکنه!

 

[mynobar]

اگه لینکش رو بدی ممنون میشم

برنامه ای برای فارسی نویسی تحت DOS
نمیدونم بتونه کارتون رو راه بندازه یا نه ،
به هر حال امتحانش مجانیه .

 

[jupiter]

امتحانش میکنم

 

[jupiter]

این که تا صفحه معرفی برنامه میاد برمیگرده به ویندوز!!!
در ضمن اون فایل sepand.doc که داخلش بود هم همون مشکلی رو داشت که متن های من دارند. شما این فایل رو درست میبینی؟

 

[mynobar]

این که تا صفحه معرفی برنامه میاد برمیگرده به ویندوز!!!
در ضمن اون فایل sepand.doc که داخلش بود هم همون مشکلی رو داشت که متن های من دارند. شما این فایل رو درست میبینی؟

نه ، ولی من مطمئنم که باید راهی باشه ،
ان شاء اللّّه پیدا میکنیم .

 

[jupiter]

یه برنامه ای دیدم به نام " Dos to Windows converter " .شما تا حالا با این برنامه کار کردید؟؟؟ فارسی هم هست. از شرکت Helia Soft