مشکل در فارسی کردن قالب

این سایت رو نگا کنید http://metalsanat.com
تیتر اخباراشو نگا کنید به جای اینکه سمت راست باشه رفته سمت چپ
در ضمن من فقط فایل theme.php رو چپ به راست کردم
لطفا کمک کنید این مشکل رو حل کنم