exchanging

مصطفي مستور و جورج اورول

شروع موضوع توسط Damn ‏21 می 2008 در انجمن بایگانی

  1. Damn

    Damn Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 سپتامبر 2007
    نوشته ها:
    3,079
    تشکر شده:
    600
    محل سکونت:
    sin country / El Alamein / normandie /In Lousy tim
    كسي اثار اينا رو ميدونه به من معرفي كنه
     
    Last edited: ‏21 می 2008
  2. Duke

    Duke مدیر بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏11 نوامبر 2006
    نوشته ها:
    1,147
    تشکر شده:
    5
    سلام...

    از جرج اورول که قلعه (مزرعه) ی حیوانات خیلی مشهوره. ترجمه های مختلفی هم داره.
    از همین نویسنده 1984 هم خیلی مشهوره. این یکی فکر کنم ناشرش نشر نیلوفر باشه، ولی مترجمش یادم نیست.
     
  3. پروازی بی پروا

    پروازی بی پروا کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏19 می 2008
    نوشته ها:
    273
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    نام :ایمان دکتری الکترونیک هستم استاد یار شریف چش
    مترجمش آقای حسینی است همون سید بزرگوار
    نشر نیلوفر
    یه ترجمه دیگه هم ازش خوندم به اسم تسلیم
    که نمیدونم کدوم انتشارات بود ماله 15 سال پیش بود
    اولین کتاب جورج اورول بود که خوندم
    تا دو روز بعدش گیج بودم!!!!!!
    و ینقدر این کتاب روم تاثیر گذاشت که در به در دنبال کتابهاش رفتم تا رسیدم به قلعه حیوانات و 1984
    تازه اون موقع فهمیدم که تسلیم جزو کتاب های تجاری او محسوب میشود (طبق گفته خودش)!!!!!!!
     
  4. live for what?

    live for what? مدیر بازنشسته مدیر انجمن

    تاریخ عضویت:
    ‏18 آگوست 2006
    نوشته ها:
    9,016
    تشکر شده:
    368
    محل سکونت:
    Wish! In Your Mind!
    خب این کتابها مدت زیادی ممنوع بودن! اما از وقتی که آزاد شدند چند ناشر دیگه هم شروع به انتشارشون کردند
    تو همین نمایشگاه امسال من تو نشر گهبد هر دو کتاب معروف ایشون رو دیدم! که ترجمه حمیدرضا بلوچی بود به گمانم

    خب تو کتابخانه مجازی ما هم هست چندتا از آثارش

    1984
    قلعه حیوانات که چندتا لینک داریم ازش 1 ، 2 ، 3

    خب لینک اول هم کتاب به زبان فارسی و هم به زبان انگلیسی هست
     
  5. Damn

    Damn Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 سپتامبر 2007
    نوشته ها:
    3,079
    تشکر شده:
    600
    محل سکونت:
    sin country / El Alamein / normandie /In Lousy tim
    rممنونم دوستان
    اما قلعه حيوانات رو دارم
    دنبال اثار ديگه اي هستم
     
  6. Damn

    Damn Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 سپتامبر 2007
    نوشته ها:
    3,079
    تشکر شده:
    600
    محل سکونت:
    sin country / El Alamein / normandie /In Lousy tim
    بابا دمتون گرم تركوندي اينجا رو
     
  7. Damn

    Damn Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 سپتامبر 2007
    نوشته ها:
    3,079
    تشکر شده:
    600
    محل سکونت:
    sin country / El Alamein / normandie /In Lousy tim
    از ارول كسي اين خونده؟ "1984"
     
  8. live for what?

    live for what? مدیر بازنشسته مدیر انجمن

    تاریخ عضویت:
    ‏18 آگوست 2006
    نوشته ها:
    9,016
    تشکر شده:
    368
    محل سکونت:
    Wish! In Your Mind!
    فکر کنم خیلی ها خونده باشن کتاب رو!
    نسخه PDF اون هم موجود هست تو کتابخونه پست 4 لینکش رو دادم
     
  9. Damn

    Damn Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 سپتامبر 2007
    نوشته ها:
    3,079
    تشکر شده:
    600
    محل سکونت:
    sin country / El Alamein / normandie /In Lousy tim
    اره چطور نديده بودمش اقا ممنون