آژانس هواپیماییfootbal
nexpay

مژده مژده !!!فارسی در win95/98/me و linux/unix

شروع موضوع توسط en2fa ‏1 سپتامبر 2003 در انجمن بایگانی

  1. en2fa

    en2fa Pocket PC کاربر فعال کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏15 مارس 2003
    نوشته ها:
    1,630
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    tehran
    مژده مژده!!!

    مشکل دوستانی که win95/98/me غير فارسی دارند و يا از linux/unix استفاده ميکنند وميخواهند فارسی تايپ کنند،حل شد!!!

    اما چه جوری؟با استفاده از En2Fa!!!

    کلاً علت لاتين تايپ کردن چيست؟ من چند تا علت بيشتر نميبينم.

    1.خيلی ها system فارسی ندارند،مثلاً دوستانی که win95/98/me دارند از آن جمله هستند.(طبيعتاً نسخه های غير فارسی مد نظر هست)
    که البته با نصب فارسی سازهای متداول کمی از مشکل حل ميشود و يا اینکه بايد بروند و يک windows فارسی بخرند،
    اما خيلی ها عقيده دارند(منجمله خود من)که هم system را کند ميکنند و هم اینکه خيلی unstable تر ميشود.

    2.کسانی هستند که فارسی تايپ کردن بلد نيستند(منجمله خود من)و يا دوست ندارند که برچسب های فارسی را روی کيبورد نصب کنند
    و در نتيجه خيلی کند فارسی مينويسند.

    3.برو بچ yahoo messenger کار هم که فقط لاتين!!!!

    4.در نامه دادن هم هميشه ترس از این هست که طرف windows فارسی نداشته باشه و در نتيجه ترجيح داده ميشود که هميشه به صورت لاتين
    بنويسند

    5.يا چند دليل ديگر که من نميدونم!!!!!!!!!

    به هر حال En2Fa تقريباً همه مشکلات را حل ميکند اما چه جوری؟

    1.نيازی به system فارسی نيست.شما در هر systemی چه win95/98/me و چه linux ميتوانيد از En2Fa برای نمايش فارسی
    استفاده کنيد،هر چند که تا نسخه های قبل این برنامه خيلی کاربردی برای win95/98/me و linux نداشت،چون امکان copy-paste کردن (به علت اینکه System شما فارسی نبود)،نبود.
    و بهترين راه فقط گرفتن عکس بود(که این هم مشکل زياد شدن حجم را داشت)اما اکنون با امکان ضبط و ذخيره به صورت html هيچ مشکلی در فرستادن نامه ،کامنت،متن فارسی ديگر نيست.
    چون 90% Browser ها از Unicode در html حمايت ميکنند و همچنين از bidi(يعنی نمايش از راست به چپ و درک درست از ترکيب آن با متن چپ به راست؛تنها Browser معرفی که از Bidi حمايت نميکند opera هست)
    در نتيجه متن شما در همه systemها از win95/98/me/2000/xp گرفته تا linux/unix درست نمايش داده ميشود.شما به راحتی ميتوانيد حتاً قسمت خاصی از متن را Select کرده و آن را copy-paste کنيد و در yahoo mailو يا Hotmail استفاده کنيد و يا در هر
    Mail client ديگر چون همگی امکان نوشتن به صورت html را دارند و Tagهای html را به خوبی ميفهمند.

    2.کسانی هم که مشکل با فارسی تايپ کردن دارند ميتوانند به صورت لاتين نوشته و En2Fa آن را به صورت متن زيبا فارسی تبديل ميکند در نتيجه مشکل این دوستان نيز حل ميشود.

    3.فعلا yahoo msgاز unicode حمايت نميکند اما با استفاده از يک font ميشود،که در نسخه های بعدی امکان متن به هر fontی امکان پذير ميشود.

    4.En2Fa امکان انگيليسی نوشتن را از شما نميگرد و کاملاً ميتوانيد هر جا که لازم ديديد از انگيليسی استفاده کنيد.

    از مزيت های این روش این است که تمامی خصوصيات فونت ها هم منجمله رنگ،اندازه نيز با متن ذخيره ميشود در نتيجه ميشکلی از لحاض خشگل کاری متن هم نخواهيد داشت.
    کسانی هم که هيچ مشکلی با فارسی تايپ کردن ندارند نيز ميتوانند از این امکانات استفاده کنند،آنها ميتوانند يک راست به صورت فارسی بنويسند ،رنگ و اندازه مورد نظر خود را
    اعمال کنند و باز هم نتيجه را به صورت html بگيرند.و در نتيجه ميتوانيد به راحتی در yahoo mailو يا hotmailو يا در هر کجا ديگر استفاده کنيد.

    اما چند نکته و توجه در مورد برنامه و اشکالات احتمالی :::

    1.امکان فرستادن نامه و متن به صورت فارسی در linux/unix هست اما طبيعتاً با استفاده از wine.

    2.کسانی که از win95/98/me استفاده ميکنند در هنگام خروج از برنامه با پيقام errorی مواجه ميشوند که اشکال از برنامه است،لطفاً به گيرنده های خود دست نزنيد.
    البته این error هيچ مشکلی در برنامه و يا system شما ایجاد نميکند،سعی ميکنم حل شود در نسخه های بعدی.

    3.برنامه هنوز در فاز بتا است،پس امکان اشکال هميشه هست،با لطف دوستانی که این موارد را متذکر ميشوند انشالّلاه همه مشکلات حل شوند.

    4.شکل برنامه هنوز مشکل دارد و ميشود گفت از لحاض طراحی خيلی بد هست،اما خوب چی کار کنم بی سليقم

    5.به يقين ميتوانم بگم که دارای بهترين system ترجمه در بين همه مبدل ها(که البته همه web based هستند)هست.اما هنوز خيلی کار مونده و خيلی فکر ها دارم برای بهتر شدن
    موتور ترجمه.

    6.از لحاض عقلانی امکان تبديل بدون مشکل وجود ندارد،چون خيلی از کلمات که جا افتادند غلت ميباشند و يا اینکه هميشه
    امکان خواندن آنها به شکل ديگر هست،در نتيجه هميشه شما بايد متن خروجی را از لحاض درست بودن چک کنيد.


    خيلی خوشحال ميشم از هر گونه انتقاد و پيشنهاد و حتاً تعريف(!!)،حتما نظرتون را در مورد برنامه يا
    به y! msg و يا به صورت mail به من اطلاع بدين.
     
  2. badjens

    badjens کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏20 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    318
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    تهران
    جالبناكه! امتحانش ميكنم ولي بعد از كارهايم تا هفته اي ديگر.
     
  3. Sassan

    Sassan مدیر بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏27 ژانویه 2003
    نوشته ها:
    639
    تشکر شده:
    34
    محل سکونت:
    Atlantic Canada
    [left:ee618f8f74]You forgot the link![/left:ee618f8f74]
     
  4. ....P30....

    ....P30.... کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏27 جولای 2003
    نوشته ها:
    1,141
    تشکر شده:
    9
    محل سکونت:
    World Wide Web 8-)
    Download It From : <a href='http://www.geocities.com/en2fa/fingilish2.zip' target='_blank'>http://www.geocities.com/en2fa/fingilish2.zip</a> :arrow:
     
  5. mjme

    mjme Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏7 ژوئن 2003
    نوشته ها:
    474
    تشکر شده:
    11
    خئبه من گرفتمش . اولش كه حسابي شگفت زده شده بودم از طرز كارش
     
  6. ....P30....

    ....P30.... کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏27 جولای 2003
    نوشته ها:
    1,141
    تشکر شده:
    9
    محل سکونت:
    World Wide Web 8-)
    همين طوره خيلي نرم افزاره بدرد بخوريه
    دست آقايen2fa درد نكنه
     
  7. panypay
  8. aaber_piade

    aaber_piade Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏19 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    1,662
    تشکر شده:
    28
    محل سکونت:
    Tehran
    خدا عمرت بده! فقط چرا اسم فايلشو گذاشتي فينگليش؟ بذار همون en2fa با كلاس تره ;)
     
  9. en2fa

    en2fa Pocket PC کاربر فعال کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏15 مارس 2003
    نوشته ها:
    1,630
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    tehran
    چون خيلی ها تويه weblog و جاهای ديگر لينک مستقيم به فايل رو گذاشتن،
    يک جورايی مجبور شدم همون را حفظ کنم،مشکل پيشرفت تدريجی هم همينه ديگه،
    اما فکر خوبيه،عوضش ميکنم،مرسی از نظرت.
     
  10. Hooman

    Hooman کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏18 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    369
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    شهر قصه
    دمت گرم!
     
  11. ehsan

    ehsan Administrator

    تاریخ عضویت:
    ‏5 دسامبر 2002
    نوشته ها:
    7,914
    تشکر شده:
    3,492
    محل سکونت:
    Internet

این صفحه را با دیگران به اشتراک بگذارید

خرید بک لینکreviews عسل طبیعی و گرده گل ایرانی