آژانس هواپیمایی
pop up

نرم افزار ترجمه متن فارسی به انگلیسی و بالعکس

شروع موضوع توسط CANOR ‏16 ژانویه 2008 در انجمن موضوعات متفرقه - مرتبط با کامپيوتر

  1. CANOR

    CANOR Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏11 آپریل 2006
    نوشته ها:
    1,474
    تشکر شده:
    22
    محل سکونت:
    NoWhere !
    سلام دوستان

    من دنبال یک نرم افزار ترجمه متن فارسی به انگلیسی و بالعکس هستم
    بهترین نرم افزار در این زمینه چیه؟
    چنده قیمتش؟


    موفق باشید
    یاعلی:)
     
  2. hashemp206

    hashemp206 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏16 اکتبر 2007
    نوشته ها:
    133
    تشکر شده:
    0
  3. Banned_Bananas

    Banned_Bananas کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏28 آگوست 2006
    نوشته ها:
    607
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    PersianTools & LosAngeles
    نرم افزار ترجمه فقط باعث میشه که گمراه بشین و مفهوم رو اشتباه بفهمید.
    بهترین راه این هست که خودتون این کار رو با کمک دیکشنری انجام بدید.​
     
  4. jomeha

    jomeha کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏12 دسامبر 2007
    نوشته ها:
    69
    تشکر شده:
    0
    نرم افزار ترجمه متن :
    - پديده 8 که قفل شکسته آن هم هست
    - مترجم پارس که قفل شکسته آن هم هست

    ولي نمي تونن خوب ترجمه کنند.

    مترجم متن آريانپور خوبه چون کلمه به کلمه ترجمه مي کنه - بعد خود بايد اديتش کني ( همون روش ترجمه با ديکشنري است که خيلي سريع انجام ميشه ) :lol:


    يادم داشتم پارسال خلاصه قسمتهاي يانگوم رو ترجمه مي کردم . گفتم برم از پديده استفاده کنم
    فکر مي کني چه طوري ترجمه ميکرد ------------ افتضاح ------------- چون بيشتر کلمات اسم بود ( کره اي )
    يانگم رو اينطوري ترجمه مي کرد : يانگ بيخ شب بو ( yung+geum= يانگ + بيخ گل شب بو ) :blink:

    ما که فقط مي خنديديم :lol:

    اگه يه روز جک جديد گيرت نيومد برو متن انگليسي يه فيلم کره اي رو به مترجم پديده = اونهم جديد ترين جک هاي 2008 رو تحويلت ميده .
     
  5. mandanai

    mandanai کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏3 مارس 2014
    نوشته ها:
    46
    تشکر شده:
    9
    برنامه ace translator این نرم افزار متن رو به صورت آنلاین تبدیل می کنه.