نیازمند ترجمه ( تخصصی عمران)

شروع موضوع توسط بامداد ‏23 می 2014 در انجمن بازارچه خدمات و نیازمندیهای شغلی

  1. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
    2 فایل ورد به پیوست ارسال شدند . زمان و هزینه رو اعلام بفرماید/

    قسمت های که با خط سبز زیرشون خط کشیده شده نیاز به ترجمه دارند !
    http://ukmoby.persiangig.com/Beton Codes/Tarjome.rar
     
  2. خدمات پی پالبازدیدیار - افزایش بازدید سایت و سیگنال های برند
  3. nivar

    nivar Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 اکتبر 2011
    نوشته ها:
    119
    تشکر شده:
    620
    محل سکونت:
    تهران
    با سلام
    حداکثر تا فردا شب
    هزینه 20 هزار تومن
    در صورت موافقت پیام دهید
     
    Last edited: ‏23 می 2014
    بامداد از این نوشته تشکر کرده است.
  4. vahidrezas

    vahidrezas Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏7 می 2014
    نوشته ها:
    87
    تشکر شده:
    19
    با سلام
    با 15 ت ترجمه و تایپ می کنم.
    اگه خواستین پ خ بدین
     
    بامداد از این نوشته تشکر کرده است.
  5. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
    کیفیت ترجمه و زمان برام مهم هست چد تا متن دیگه هم دارم که می فرستم .
     
  6. nivar

    nivar Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 اکتبر 2011
    نوشته ها:
    119
    تشکر شده:
    620
    محل سکونت:
    تهران
    من فارغ التحصیل ارشد هواشناسی هستم
    لیسانسم هم فیزیک بوده
    تخصصی ترجمه کردم آیا با هزینه مذکور موافق هستید برای دو فایل اول؟
     
    بامداد از این نوشته تشکر کرده است.
  7. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
    یه مقدار فایل دیگه هم هست اونارم می فرستم . هزینه کل رو بفرماید.
     
  8. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
  9. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
    متن های ایین نامه هستند که بسیار شبیه هم و ساده هستن .
     
  10. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
    گرامی 5 تومان بالا پایین مهم نیست . کیفیت ترجمه مهمه
     
  11. nivar

    nivar Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 اکتبر 2011
    نوشته ها:
    119
    تشکر شده:
    620
    محل سکونت:
    تهران
    برای فایل اول که عکس هست 4000 تومن
    و برای فایل دوم که متنی هست 12 هزارتومن
    قبلی رو هم من شروع کردم و زمان تحویل را به شما گفته ام.
    اگر موافق هستین ادامه دهم؟
    اگر سر قیمت مشکل دارین نیز اطلاع دهید.
    چون بنده دیشب پیام گذاشته ام و فرد دیگری امروز صبح زود پیام گذاشته اند برای ترجمه
    پس لطفا مشخص کنید که ادامه کارم را انجام دهم یا به کل موافق نیستید؟
    منتظر پاسخ شما هستم
     
  12. vahidrezas

    vahidrezas Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏7 می 2014
    نوشته ها:
    87
    تشکر شده:
    19
    اکی هر جور صلاحه گویا این ترجمه خواهان داره...!
     
  13. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
    ادامه بدید مشکلی نیست فقط قیمت کل رو بفرماید . با تخفیف .
     
  14. nivar

    nivar Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 اکتبر 2011
    نوشته ها:
    119
    تشکر شده:
    620
    محل سکونت:
    تهران
    همونطور که خودتون میدانید فونت متنها 9.5 و 10 هستند
    تا الان ترجمه دو ص اول فایلی که دیشب ضمیمه کردین با فونت بی نازنین و اندازه 14 (معمول) 5 ص شده است.
    نهایتا 35 هزارتومن
    اگر مشکلی دارید همین الان پیام دهید
    ممنون
     
  15. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
    مشکلی نیست . فقط تاکید می کنم کیفیت ترجمه خوب باشه با تشکر و فایل عکس که ایین نامه هند هست . چند تا عکس هست .
     
  16. nivar

    nivar Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏8 اکتبر 2011
    نوشته ها:
    119
    تشکر شده:
    620
    محل سکونت:
    تهران
    یعنی هنوز هم ترجمه دارین؟
     
  17. بامداد

    بامداد Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 ژوئن 2006
    نوشته ها:
    1,684
    تشکر شده:
    161
    محل سکونت:
    زیر سایه دوستان
    ترجمعه که زیاد دارم اما . اون فایلی مه عکس بود فقط یه عکس نیست چندتا هست . و دارم دنبال ایین نامه ها می گردم پیدا کردم . میفرستم براتون . اینکه پیام خصوصی دادم جواب ندادین
     
عسل طبیعی و گرده گل ایرانی