1ghadami
Registered User
با سلام و عرض ادب خدمت تمام پرشین تولزی های عزیز و دوست داشتنی
نیازمند ترجمه ی زیرنویس فیلم sybil 2007 هستم که برای شنبه لازمش دارم و باید تحویل بدم ( پروژه ی دانشگاه بنده هستش این فیلم و باید حداکثر تا روز شنبه آماده باشه که بتونم یکبار هم که شده این فیلم رو به صورت زیرنویس شده ببینم و کارکنم که بتونم ارائه بدم )
فیلم در خصوص روانشناسی و مشکلات روانکاوری و چندشخصیتی هست ( این فیلم ابتدا در سال ۱۹۷۶ ساخته شد که مدت زمان اون ۳ ساعت هست و در سال ۲۰۰۷ ریمیک شد و دوباره از نو ساخته شد )
مدت زمان این فیلم ۱ ساعت و ۲۹ دقیقه است زیرنویس اسپانیایش رو دارم فقط و انگلیسیش رو پیدانکردم . فایل str زیرنویس رو تا روز شنبه لازم دارم .
لطفا عزیزانی که قادر به ترجمه هستند اعلام کنند + هزینه با توجه به توضیحاتی که داده شد . ( نمونه کارترجمه نیز بهمراه ارائه شود )
لینک تماشای فیلم از یوتیوب : +
فایل ترجمه اسپانیای » +
متن اسپانیای » +
تلگرام بنده : +
ایمیل : [email protected]
نیازمند ترجمه ی زیرنویس فیلم sybil 2007 هستم که برای شنبه لازمش دارم و باید تحویل بدم ( پروژه ی دانشگاه بنده هستش این فیلم و باید حداکثر تا روز شنبه آماده باشه که بتونم یکبار هم که شده این فیلم رو به صورت زیرنویس شده ببینم و کارکنم که بتونم ارائه بدم )
فیلم در خصوص روانشناسی و مشکلات روانکاوری و چندشخصیتی هست ( این فیلم ابتدا در سال ۱۹۷۶ ساخته شد که مدت زمان اون ۳ ساعت هست و در سال ۲۰۰۷ ریمیک شد و دوباره از نو ساخته شد )
مدت زمان این فیلم ۱ ساعت و ۲۹ دقیقه است زیرنویس اسپانیایش رو دارم فقط و انگلیسیش رو پیدانکردم . فایل str زیرنویس رو تا روز شنبه لازم دارم .
لطفا عزیزانی که قادر به ترجمه هستند اعلام کنند + هزینه با توجه به توضیحاتی که داده شد . ( نمونه کارترجمه نیز بهمراه ارائه شود )
لینک تماشای فیلم از یوتیوب : +
فایل ترجمه اسپانیای » +
متن اسپانیای » +
تلگرام بنده : +
ایمیل : [email protected]
