nikdownloader
Registered User
سلام
بنده زبان انگلیسیم زیاد قوی نیست و برای درس و تحقیقاتم نیاز به یه مترجم دارم که کارهام رو بهش بدم
بتونه در زمان معقول و حدودی که من نیاز دارم متونم رو ترجمه کنه و تحویل بده
مثلا 1- فعلا یه تحقیق دارم حدود 15-30 صفحه هستش و برای 15فروردین میخوامش
2- 2 فصل از یک کتاب
3- 2 مقاله یکی حدود 7 صفحه و یکی حدود 15 صفحه
شرایطی که مترجم باید داشته باشه:
1- علاوه بر تسلط به زبان انگلیسی به علم کامپیوتر اشنا باشه چون همه متون تخصصی کامپیوتر هستش و نمی خواهم که ترجمه به صورت تحت لفظی باشه و باید من بتونم بعد از خواندن انها بتونم مفهوم رو درست متوجه بشم و برم و انجا ارائه بدم
2- اگر دانشجوی کامپیوتر باشه حتما در اولویت خواهد بود
شرایط و هزینه را دوستانی که مایل به همکاری هستند اعلام کنند
روز خوش
بنده زبان انگلیسیم زیاد قوی نیست و برای درس و تحقیقاتم نیاز به یه مترجم دارم که کارهام رو بهش بدم
بتونه در زمان معقول و حدودی که من نیاز دارم متونم رو ترجمه کنه و تحویل بده
مثلا 1- فعلا یه تحقیق دارم حدود 15-30 صفحه هستش و برای 15فروردین میخوامش
2- 2 فصل از یک کتاب
3- 2 مقاله یکی حدود 7 صفحه و یکی حدود 15 صفحه
شرایطی که مترجم باید داشته باشه:
1- علاوه بر تسلط به زبان انگلیسی به علم کامپیوتر اشنا باشه چون همه متون تخصصی کامپیوتر هستش و نمی خواهم که ترجمه به صورت تحت لفظی باشه و باید من بتونم بعد از خواندن انها بتونم مفهوم رو درست متوجه بشم و برم و انجا ارائه بدم
2- اگر دانشجوی کامپیوتر باشه حتما در اولویت خواهد بود
شرایط و هزینه را دوستانی که مایل به همکاری هستند اعلام کنند
روز خوش