منتخب بازارچه

هزينه پيام كوتاه با كاراكترهاي فارسي دو برابر است !

Mahmoud58

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
29 نوامبر 2005
نوشته‌ها
848
لایک‌ها
7
آیا تا بحال شنیده اید كه مخابرات هزینه اس ام اس هایی كه به زبان فارسی فرستاده می شوند را دو برابر حساب می كند؟!

خوب این بدترین تعبیری است كه می توان در این خصوص گفت! واقعیت این است كه استانداردی كه برای ارسال پیام كوتاه استفاده می شود شبیه به همان چیزی است كه در Encoding صفحات به صورت UTF-۸ اتفاق می افتد .

به طور خلاصه در ارسال پیام های كوتاه به زبان فارسی هر كاراكتر فارسی به صورت یك كد فرستاده می شود كه طول آن نسبت به كاركترهاي انگليسي بيشتر است و همین امر باعث می شود كه هر ۸۰ كاراكتر فارسی معادل ۱۶۰ كاراكتر انگلیسی محسوب شود به عبارت دیگر “هر پیام كوتاه با كاراكترهای فارسی دو برابر پیام كوتاه با همان تعداد كاراكترهای انگلیسی هزینه دارد.”

با استفاده روزافزون از پیام های كوتاه در ایران و گسترش استفاده تجاری و تبلیغاتی و همینطور استفاده گسترده از آن در برنامه های صدا و سیما یكی دیگر از مشكلات استفاده از پیام كوتاه فارسی عدم پشتیبانی از زبان فارسی ! در نرم افزارهای طراحی شده برای استفاده از جی اس ام مودم در سازمانهای مربوطه می باشد . این مشكل در خصوص برخی گوشی های همراه نیز صدق می كند و برخی گوشیهای همراه از كاراكترهای فارسی پشتیبانی نمی كنند. البته گویا غالب سازندگان عمده گوشی های همراه از برنامه نویسان و البته برنامه سازان وطنی دلسوزترند و این ضعف را در گوشی های همراه تولیدیشان برطرف نموده اند.

شایسته است كه سازمانهای غالباً دولتی ! نیز تا قبل از اینكه كاراكترهای فارسی به كلی از قاموس پیام های كوتاه حذف گردند چاره ای در خصوص سازگاری نرم افزارهایشان با كاركترهای فارسی بیاندیشد.

با توجه با اینكه روز بروز به شمار استفاده كنندگان از تلفن همراه در ایران والبته درآمد شركت مخابرات از این محل افزوده می شود بهتر باشد مخابرات نیز با ارزان كردن و یا افزایش سقف كاراكترهای ارسالی ، نگرانی از افزایش هزینه به هنگام استفاده از كاراكترهای فارسی را برطرف گردد.

مخابرات و سازمانهای دولتی می باسیت در این خصوص كمی غیر انتفاعی تر بیاندیشد.

******************************************************************************
به نظر شما این مطلب حقیقت دارد یا نه ؟!!! :eek:
 

samanlyric

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
14 آپریل 2006
نوشته‌ها
261
لایک‌ها
0
محل سکونت
Tehran
آره دیگه، وقتی فارسی بنویسی، می‌ری توی استاندارد Unicode. یونی‌کُد Data word حساب می‌شه و دو بایت یا همون 16 بیت از حافظه رو اشغال می‌کنه. دقیقا دو برابر استاندارد ASCII ( یا یونی‌کُد 8 بیتی (UTF8) که تقریبا همون اسکی هست) که یک بایت یا هشت بیت حافظه می‌خواد.

حالا چرا یونی کُد می‌شه؟ چون حافظه‌ی ASCII برای تعداد زیادی زبان‌ جا نداره. کامپیوتر نمی‌فهمه حرف چیه، برای همین به هر حرف یدونه عدد اختصاص می‌ده. مثلا می‌گه حرف A کدش باشه 65. بعد می‌یاد 65 رو در مبنای 2، توی یه متغیر 8 بیتی ذخیره می‌کنه. توی هشت بیت، کلا می‌شه 255 تا عدد ذخیره کرد، که خُب جواب همه‌ی حروف همه‌ی زبان‌ها رو نمی‌ده و برای همین اومدن متغیر رو کردن 16 بیتی که 2 به توان 16 تا خونه جا داره که خیلیه...
 

Mahmoud58

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
29 نوامبر 2005
نوشته‌ها
848
لایک‌ها
7
آره دیگه، وقتی فارسی بنویسی، می‌ری توی استاندارد Unicode. یونی‌کُد Data word حساب می‌شه و «دو بایت» یا همون 16 بیت از حافظه رو اشغال می‌کنه. دقیقا دو برابر استاندارد ASCII که یک بایت یا هشت بیت حافظه می‌خواد.

حالا چرا یونی کُد می‌شه؟ چون حافظه‌ی ASCII برای تعداد زیادی زبان‌ جا نداره. کامپیوتر نمی‌فهمه حرف چیه، برای همین به هر حرف یدونه عدد اختصاص می‌ده. مثلا می‌گه حرف A کدش باشه 65. بعد می‌یاد 65 رو در مبنای 2، توی یه متغیر 8 بیتی ذخیره می‌کنه. توی هشت بیت، کلا می‌شه 255 تا عدد ذخیره کرد، که خُب جواب همه‌ی حروف همه‌ی زبان‌ها رو نمی‌ده و برای همین اومدن متغیر رو کردن 16 بیتی که 2 به توان 16 تا خونه جا داره که خیلیه...
یعنی شما میگی اینا حقیقت داره ! :blink:
 

3soot

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
25 ژانویه 2005
نوشته‌ها
1,643
لایک‌ها
3
محل سکونت
Tehran
بله حقيقت داره .... نه اينكه مخابرات عامدا بخواد چنين كاري بكنه بلكه تكنولوژي و سيستم هائي كه اين تكنيك بر اون سواره ( يونيكد ) باعث ميشه اينجوري بشه ;)
 

Mahmoud58

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
29 نوامبر 2005
نوشته‌ها
848
لایک‌ها
7

هیچ کدوم !

د – تعرفه پیام کوتاه (SMS)

ارسال پیام کوتاه به تمام نقاط کشور، دارای نرخ ثابت 30 درصد هزینه یک دقیقه مکالمه تلفن همراه با همراه (یعنی 134 ریال) است. در ضمن دریافت SMS هزینه‌ای برای دریافت‌کننده دربرندارد.
 

Amiin

کاربر فعال سینما
کاربر فعال
تاریخ عضویت
13 آگوست 2005
نوشته‌ها
2,269
لایک‌ها
7
سن
28
محل سکونت
تهران
خدا رو شکر که گوشی ما فارسی نمی نویسه :)
اصلا حال نمیده فارسی نوشتن :D
 

shervin

ASP.net
تاریخ عضویت
26 ژوئن 2005
نوشته‌ها
6,316
لایک‌ها
260
سن
34
محل سکونت
تهران
هیچ کدوم !

د – تعرفه پیام کوتاه (SMS)

ارسال پیام کوتاه به تمام نقاط کشور، دارای نرخ ثابت 30 درصد هزینه یک دقیقه مکالمه تلفن همراه با همراه (یعنی 134 ریال) است. در ضمن دریافت SMS هزینه‌ای برای دریافت‌کننده دربرندارد.
خب هر صفحه اونقدر قیمتشه دیگه :D
صفحه ای 13.4
 

malekzadeh

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
16 جولای 2006
نوشته‌ها
38
لایک‌ها
0
منم با فارسي نوشتن اصلا حال نمي كنم.

البته اين به معني نكوهش زبان شيرين فارسي نيست
 

shervin

ASP.net
تاریخ عضویت
26 ژوئن 2005
نوشته‌ها
6,316
لایک‌ها
260
سن
34
محل سکونت
تهران
منم تاحالا اصلا فارسی ننوشتم حال نمیده
فقط گوشیم چون فارسی نداشت فارسی ریختم که وقتی اس ام اس میزنن بتونم بخونم
 

shahroodnet

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
29 مارس 2005
نوشته‌ها
3,931
لایک‌ها
73
سن
33
محل سکونت
Under Water...
آره دیگه، وقتی فارسی بنویسی، می‌ری توی استاندارد Unicode. یونی‌کُد Data word حساب می‌شه و دو بایت یا همون 16 بیت از حافظه رو اشغال می‌کنه. دقیقا دو برابر استاندارد ASCII ( یا یونی‌کُد 8 بیتی (UTF8) که تقریبا همون اسکی هست) که یک بایت یا هشت بیت حافظه می‌خواد.

حالا چرا یونی کُد می‌شه؟ چون حافظه‌ی ASCII برای تعداد زیادی زبان‌ جا نداره. کامپیوتر نمی‌فهمه حرف چیه، برای همین به هر حرف یدونه عدد اختصاص می‌ده. مثلا می‌گه حرف A کدش باشه 65. بعد می‌یاد 65 رو در مبنای 2، توی یه متغیر 8 بیتی ذخیره می‌کنه. توی هشت بیت، کلا می‌شه 255 تا عدد ذخیره کرد، که خُب جواب همه‌ی حروف همه‌ی زبان‌ها رو نمی‌ده و برای همین اومدن متغیر رو کردن 16 بیتی که 2 به توان 16 تا خونه جا داره که خیلیه...
تـایید میشه...;)
 

hadipro

Registered User
تاریخ عضویت
20 آگوست 2005
نوشته‌ها
1,584
لایک‌ها
7
سن
35
محل سکونت
tehran
حالا اون اس ام اس هایی که برامون فارسی میاد رو هم اگه فوروارد کنیم هزینش دو برابره؟
 

Amiin

کاربر فعال سینما
کاربر فعال
تاریخ عضویت
13 آگوست 2005
نوشته‌ها
2,269
لایک‌ها
7
سن
28
محل سکونت
تهران
حالا اون اس ام اس هایی که برامون فارسی میاد رو هم اگه فوروارد کنیم هزینش دو برابره؟
آره دیگه. فرقی نمی کنه که :)
 

hadipro

Registered User
تاریخ عضویت
20 آگوست 2005
نوشته‌ها
1,584
لایک‌ها
7
سن
35
محل سکونت
tehran
من میگم شاید شایعه باشه!!
 

shervin

ASP.net
تاریخ عضویت
26 ژوئن 2005
نوشته‌ها
6,316
لایک‌ها
260
سن
34
محل سکونت
تهران
من میگم شاید شایعه باشه!!
نه هادی جان شایعه نیست
البته بد مطرح کردم
در اصل هزینه اس ام اس فارسی فرقی با انگلیسی نداره
ولی چون برای فارسی نوشتن از یونی کد استفاده میشه تعداد کاراکتر های بیشتری سند میشه و به همین خاطر هست که هزینه بیشتر میوفته
مثلا یهو میبینی یه اس ام اس کوچولوی فارسی رو زده 2 صفحه
از این لحاظ هست که میگن گرونتره
 

hadipro

Registered User
تاریخ عضویت
20 آگوست 2005
نوشته‌ها
1,584
لایک‌ها
7
سن
35
محل سکونت
tehran
نه هادی جان شایعه نیست
البته بد مطرح کردم
در اصل هزینه اس ام اس فارسی فرقی با انگلیسی نداره
ولی چون برای فارسی نوشتن از یونی کد استفاده میشه تعداد کاراکتر های بیشتری سند میشه و به همین خاطر هست که هزینه بیشتر میوفته
مثلا یهو میبینی یه اس ام اس کوچولوی فارسی رو زده 2 صفحه
از این لحاظ هست که میگن گرونتره
اگه اس ام اس طولانی باشه که موقع ارسال میگه که این اس ام اس مثلا در دو قسمت یا سه قسمت ارسال میشه ولی تو اس ام اس فارسی همچین چیزی نمیگه.منظورت از دو صفحه اینه؟
 
بالا