همکاری در فارسی کردن phpAdnews

شروع موضوع توسط amnhak ‏13 اکتبر 2005 در انجمن PHP

  1. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    دوستان گرامی من بر حسب نیازم دارم phpadnews رو فارسی میکنم. در صورتی که هر کدوم از دوستان تمایل به همکاری در ترجمه قسمتی از این برنامه رو دارند با این ایمیل تماس بگیرند تا با هم بتونیم این برنامه رو برای به زبان فارسی ترجمه کنیم. ضمنا تا الان حدود 50% کار ترجمه شده.
    هر کدوم از دوستان هم که تمایلی به آموزش این برنامه تو در تو دارند هم تماس بگیرند.
    [email protected]
     
  2. hamid-online

    hamid-online Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏25 سپتامبر 2004
    نوشته ها:
    87
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    IRAN
    وقتي فارسي كردي خبر بده
     
  3. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    ای ول بابا یعنی هیچکس نمیخواد. اینجوری منم فارسی سازش رو به هیچکس نمیدم ها!
     
  4. hamid-online

    hamid-online Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏25 سپتامبر 2004
    نوشته ها:
    87
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    IRAN
    اگر بلد بودم همكاري مي كردم
     
  5. mamalionline

    mamalionline Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏5 ژانویه 2005
    نوشته ها:
    1,235
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    wp-config
    اگه حجم کار رو بگی شاید من پایه شم !!!
     
  6. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    فایل زبان راهنما و بهینه سازی و سازگاری با یونیکد
     
  7. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    آقا من تقریبا فایلهای زبان رو بهینه کردم. فقط یک فایل دیگه نیاز به ترجمه داره که به دلیل گرفتاری زیاد نمیتونم ترجمه کنم.
    هرکدوم از دوستان که توانایی ترجمه روان این فایل که اتچ کردم رو دارند تماس بگیرند.
    دوست بزرگوار آقای میهن خواه هم اگر تمایل به کمک دارید میتونید کار بهینه سازی و سازگاری با utf-8 رو انجام بدید. اگر موافقید بگید تا وقتی که کار ترجکه تموم شد من فایلهای زبان رو براتون بفرستم.
    قابل توجه محمد (مملی) آقا: من در مورد فارسی نیوز به دلیل نیازم دنبال یه نسخه کا بر اساس بانک اطلاعاتی کار کنه میگشتم. یه نسخه پیدا کردم که با سالار کابلی تماس گرفتم ولی جواب نداد. اگر در تماس هستی بگو در مورد پیشنهادم بهش جواب بده. در غیر اینصورت بگین تا با همکاری شما این نسخه رو ترجمه کنیم.
     

    فایل های ضمیمه:

  8. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    چی شد پس!:lol: :lol: :lol:
     
  9. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    آقا 90% ترجمه شده . یک مشکل با اصطلاح campaign
    این کلمه معنیش چی میشه
    مملی تماس نگرفتی بابا من منتظرم ها!
     
  10. mamalionline

    mamalionline Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏5 ژانویه 2005
    نوشته ها:
    1,235
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    wp-config
    سلام !
    آقا ببخشید من یک چندروزی به کامپیوتر و اینترنت دسترسی نداشتم !
    آقا من پایه ام فقط بگو کدوم فایل و توضیحات اضافی رو بده !
    منتظرم
    در ضمن دوست داشتی با ایمیلم تماس بگیر
    [email protected]
     
  11. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com

    هیچکی منو دوست نداره! وقتی دموی اون رو گذاشتم. به همین سادگی ها نسخه فارسی رو نمیدم ها!
    بابا من برای شما دارم ترجمه میکنم ها!
     
  12. uxd863

    uxd863 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏13 جولای 2004
    نوشته ها:
    564
    تشکر شده:
    4
    یه چیزی میشه توی مایه های منطقه،ناحیه،....از این جور چیزها
     
  13. avajang.com .leftjee.ir.right
  14. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    این معنی رو نمیده چون zoneداخل فایل ها هست به معنی منطقه!
     
  15. hamid-online

    hamid-online Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏25 سپتامبر 2004
    نوشته ها:
    87
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    IRAN
    در ديكشنري پرند campaign به معني :سفر يا لشكر كشي (به نظر من اين دو معني ربطي به phpads ندارد :)
     
  16. Shahed

    Shahed Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏30 ژوئن 2003
    نوشته ها:
    7,175
    تشکر شده:
    21
    محل سکونت:
    mt.cgi
    تو ديکشنري نارسيس به معناي صحنه ي نبرد ئه ! که فک ميکنم مرتبط باشه !
     
  17. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    حالا م موندم چی جای این کلمه بزارم!
    آقا در ضمن کسی حاضره یه آموزش از این برنامه تهیه کنه.
     
  18. amnhak

    amnhak Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 ژوئن 2005
    نوشته ها:
    866
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    www.freedanload.com
    آقا خبری نشد!
     
zarpopخرید بک لینک عسل طبیعی و گرده گل ایرانیfootbal