آژانس هواپیمایی
pop up

پروژه فارسي سازي ويندوز اكس پي

شروع موضوع توسط als_1360 ‏6 آپریل 2004 در انجمن ویندوز

?

ویندوز اکس پی رو فارسی کنم(منضورم منوها و ...)

  1. نه اصلاً

    5 رای
    45.5%
  2. آره حتماً

    1 رای
    9.1%
  3. فرقی ندارهاصلاً مهم نیست

    5 رای
    45.5%
  4. آره من هم کمکت می کنم

    0 رای
    0.0%
  1. als_1360

    als_1360 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 جولای 2003
    نوشته ها:
    446
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Tehran
    آيا موافقيد ويندوز اكس پي رو فارسي كنم؟ :)
    منظورم منوها و سایت چیزهایش است
    ارزش داره یا نه
    لطفا یه نظری بدید
     
  2. irgamer

    irgamer مدیر بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏23 جولای 2003
    نوشته ها:
    2,030
    تشکر شده:
    14
    والا قبلا خیلیا این کارو کردن...
    بستگی داره خودت چطور ترجیح میدی :)
     
  3. Mashaheer

    Mashaheer مدیر بازنشسته کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏5 می 2003
    نوشته ها:
    1,972
    تشکر شده:
    16
    محل سکونت:
    UAE
    من قبلا يه جا ديده بودم كه منوها رو فارسي ميكنه
    ولي من زياد باهاش حال نمي كنم به نظرم انگليسي از همه بهتره
     
  4. b_amighi

    b_amighi کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏15 نوامبر 2003
    نوشته ها:
    145
    تشکر شده:
    0
    من انگليسيشو ترجيح ميدم, باضافه اينكه به اين ويندوزهايي كه دستكاري ميشن اعتماد ندارم
     
  5. Kako

    Kako کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏18 اکتبر 2003
    نوشته ها:
    1,160
    تشکر شده:
    7
    من هم همینطور ! انگلیسیش بهتره ! همینطوریشم معلمو نیست تو این هندونه در بسته چیه !
    یعنی شما یه جورایی سورس کد داری ؟ ؟؟؟؟
    من که میگم بسمت open source ها بری هم قدر کارتو بیشتر میدونن هم اینکه نمیای یه چیزی رو که امنیت و کارایی و ... هاش تا حدی زیر سواله رو گسترش بدی ! در عوض به آزادی در زمینه کامپیوتر کمک میکنی !
     
  6. als_1360

    als_1360 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 جولای 2003
    نوشته ها:
    446
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Tehran
    مثل اينكه كسي نمي خواد ويندوز فارسي داشته باشه
    حالا با برنامه ديگه چه طوريد مثل مديا پلير و.... به نظر شما ها فروش داره يا نه
     
  7. boxilink
  8. en2fa

    en2fa Pocket PC کاربر فعال کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏15 مارس 2003
    نوشته ها:
    1,630
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    tehran
    نه ياسر...open source که نيست و کسی هم source نداره....اما چون اين menu ها و dialog ها ميرن جزو resource ها ميشه خيلی راحت عوض بدل کرد...
    مخصوصاً اينکه خيلی از اينها عربی دارن..خيلی شيک متن رو عوض ميکنن...قسمت های سخت تر هم هميشه کلک های برنامه نويسی هست واسه دستکاری!
     
  9. Kako

    Kako کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏18 اکتبر 2003
    نوشته ها:
    1,160
    تشکر شده:
    7
    داش als1360 !

    يعني از پارسا 2000 ميخواد بهتر بشه ؟‌
    والا بنظر من بدون اطلاع از كد يك برنامه رو دست زدن ايمن نيست و گواهم هم همه نرم افزارهايي است كه علي رغم ادعاي فارسي سازي هنوز مشكل دارن (‌ مثل اتوكد ، فتوشاپ و...) و تعدد فونتها و نبودن يك فارسي ساز ( ويا فارسي نويس ) استاندارد !‌ است ..

    بنظر من به پروژه farsi kdeكمك كني خيلي بهتره عزيز جون . ( شايدم داري ميكني ؟‌)‌ ولي دامن زدن به استفاده بيشتر از نرم افزار هاي كد بسته بنظر من استراتژي درست و خوبي براي يك عالم مبحث نرم افزار نيست !‌ ( مگر بوجه تبليغاتي !‌‌ )

    من قفط نظرمو گفتم . اميدوارم كسي نارحت نشه !
    مخلص جميع كد زنان !‌
     
  10. aryagohar

    aryagohar کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏31 جولای 2003
    نوشته ها:
    680
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    Iran
    بهترين كار.
    دست به دامن مايكروسافت شدن فارسي كردن برنامه هاش فقط با قبول كپي رايت تو ايران.
    در ضمن كاكو جون من نمي دونم همه مي گن كا دي اي فارسي ولي هيچ كدون از نرم افزار هايي كه اسم بردي رو لينوكس كار نميكنه. دليل عدم ثبات ويندوز هاي فارسي ضعف برنامه نويسيه نه ماهيت نرم افزار اوليه
     
  11. asa2000

    asa2000 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏25 ژانویه 2004
    نوشته ها:
    116
    تشکر شده:
    0
    دوست عزيز ميشه بگي چطوري ميشه منوهاي ويندوز را فارسي كرد ؟ توسط كدام نرم افزار ؟
    ;)
     
  12. als_1360

    als_1360 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 جولای 2003
    نوشته ها:
    446
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Tehran
    اي بلا مي خواي ياد بگيري

    الان خيلي كار دارم شنبه انشالله مي آم مي گم
     
  13. asa2000

    asa2000 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏25 ژانویه 2004
    نوشته ها:
    116
    تشکر شده:
    0
    سلام . امروز هم گذشت ! پس چي شد ؟
    كف كردم :blink: زود باش بيا و بنويس :rolleyes:
     
  14. avajang.com .leftavajang.com.right
  15. als_1360

    als_1360 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 جولای 2003
    نوشته ها:
    446
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Tehran
    يك سري نرم افزارها هستند كه سورس رو براي شما باز مي كنند(تا حدودي يعني فقط چند قسمت از اونو نه دستورات رو )بعد شما مي توانيد اون قسمتايي كه مي خواي تغيير بدي و بعد ذخيره كني مانند :exescop , dllshow ,resource hacker, resource tuner و ... البته بايد تا حدود زيادي به ويندوز و فعاليتهاي اون آگاه باشي تا اولا اشتباهي فايلي رو باز نكني .
    مي خوام دوتا فايل اصلي كه فارسي كردم رو بزارم اينجا
    احتمالا يه ده دقيقه ديگه

    موفق باشيد
     
  16. als_1360

    als_1360 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 جولای 2003
    نوشته ها:
    446
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Tehran
    خوب اينم دوتا فايل فارسي شده براي ويندوز اكس پي
    explorer.exe رو توي شاخه ويندوز و shell32.dll رو توي شاخه سيستم32 كپي كنيد
    براي كپي كردن بايد پروسس explorer.exe رو قطع كنيد بعد از منوي فايل گزينه نيو تسك رو انتخاب كنيد و از اونجا فايلها رو كپي كنيد
    مشكلي بود بپرسيد :cool:
    شرمنده نمي زاره آپلود كنم :(
    در اولين فرصت آپلود مي كنم
     
  17. asa2000

    asa2000 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏25 ژانویه 2004
    نوشته ها:
    116
    تشکر شده:
    0
    دوست عزيز سلام .
    من دو تا مشكل دارم . يكي اينكه بعضي از نوشته ها با مثلا RESOURCE HACKER به دست نمي آد ! دوستي به من گفت كه بايد String بلد باشي كه نمي دونم يعني چه ؟ شايد هم سركاري باشه !!

    دومي و مهمترين سوالي كه مدتها تو كفشم اينه كه ريسورس هكر نميتونه فايلهاي اجرايي كه فشرده شده اند را سورس كند . آيا ميتوان يك فايل اجرايي را UNPACK كرد ؟

    خيلي ممنون منتظرم .
    ;)
     
  18. en2fa

    en2fa Pocket PC کاربر فعال کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏15 مارس 2003
    نوشته ها:
    1,630
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    tehran
    خوب خيلی شيک از برنامه های unpacker استفاده کن....
    اما اگه از xp استفاده ميکنی امکان داره که error security بگيره ازت بخاطر تغيير پيدا کردن size فايل...اما کمتر فايل windows پک هست تا جايی که يادم هست....

    همه چيز رو هم توی resource نميتونی پيدا کنی...خيلی از رشته ها به صورت متغير هايی هستن که در زمان اجرا بهشون مقدار دهی ميشه..در نتيجه بايد توی فايل پيدا کنی اينا رو...
     
  19. als_1360

    als_1360 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 جولای 2003
    نوشته ها:
    446
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Tehran
    استرينگ نام يك مقدار مي باشد .يك كلمه ( يا جمله )معمولي رو در اسنرينگ ذخيره مي كنند و نمي دونم منظور دوستت از ياد گرفتن استرينگ چي بوده :)
    راستش رو بخواي تا به حال من رو ي سورس پك شده كار نكردم و سعي مي كنم جوابش رو پيدا كنم و همين جا برات مي نويسم.
     
  20. night wolf

    night wolf Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 اکتبر 2003
    نوشته ها:
    647
    تشکر شده:
    3
    محل سکونت:
    Iran-Ahvaz
    آقايون يك سوال دارم در مورد اين برنامه Resurece hacker و شبيه اون. چطور ميشه در اين برنامه ها يك لينك ساخت.
     
  21. en2fa

    en2fa Pocket PC کاربر فعال کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏15 مارس 2003
    نوشته ها:
    1,630
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    tehran
    هين....
    لينک ديگه چيه؟
    من که منظورت رو نفهميدم..
     
  22. night wolf

    night wolf Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏24 اکتبر 2003
    نوشته ها:
    647
    تشکر شده:
    3
    محل سکونت:
    Iran-Ahvaz
    بابا جون منظورم HyperLink ديگه. مثلا لينك به وبسايت برنامه.