چون که وقتی شما میخوای متن رو از یک محیط دیگه وارد Word کنید چند نکته رو رعایت نمی کنید .
ابتدا چیدمان متن را بر روی راست چین برای متن فارسی و ترکیب فارسی و انگلیسی قرار دهید .
به جای paste کردن معمولی متون از منوی Edit گزینه Paste Special رو انتخاب کرده از پنجره باز شده گزینه Unicode Text رو انتخاب کنید .