برگزیده های پرشین تولز

چطوری زیرنویس فیلم رو با فیلم هماهنگ کنم ؟

yasharhi

Registered User
تاریخ عضویت
20 آپریل 2010
نوشته‌ها
1,104
لایک‌ها
80
چطوری زیرنویس فیلم رو با فیلم هماهنگ کنم ؟
 

Benyaminj

کاربر فعال بازیهای کامپیوتری
کاربر فعال
تاریخ عضویت
24 آگوست 2005
نوشته‌ها
4,361
لایک‌ها
1,618
محل سکونت
Tehran
با Subtitle Workshop
 

rainbow land

Registered User
تاریخ عضویت
12 نوامبر 2009
نوشته‌ها
108
لایک‌ها
58
اگه با kmplayer كار ميكني با علامتهاي كروشه ( مال من چ و ج)
 

Hamid_J

Registered User
تاریخ عضویت
20 ژوئن 2009
نوشته‌ها
1,547
لایک‌ها
715
محل سکونت
InMyDream
اگه با kmplayer كار ميكني با علامتهاي كروشه ( مال من چ و ج)
 

PigPag

Registered User
تاریخ عضویت
15 اکتبر 2007
نوشته‌ها
13
لایک‌ها
0
Subtitle Workshop رو بگیر، بعدش یک زیرنویس که با فیلمت کار میکنه رو هم بگیر، اونوقت Adjust کن.
 

rasoooli

Registered User
تاریخ عضویت
4 ژانویه 2007
نوشته‌ها
1,680
لایک‌ها
324
محل سکونت
تهران
من subtitle edit رو برای SRT پیشنهاد می کنم .
 

clubrenter

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
7 ژوئن 2017
نوشته‌ها
36
لایک‌ها
8
سن
46
خیلی مهمه که زیرنویس رو با توجه به کیفیت و کدک فیلم دانلود کنی. البته اگر فیلم سانسور شده باشه به هیچ وجه نمیشه زیرنویس اصلی رو با فیلم مطابقت داد
 

eisayazdi

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
12 سپتامبر 2020
نوشته‌ها
6
لایک‌ها
0
سن
30
ببین در دو حالت این اتفاق میفته، یکی اینکه فریم زیرنویس و فیلم یکسان نباشه که زیرنویس هرچی فیلم جلوتر میره فاصله ش بیشتر میشه
این رو باید با نرم افزاردرست کنی که نمیصرفه به نظرم، زیرنویسو عوض کن
یه حالت دیگه هست که برش فیلم با زیرنویس متفاوت هست یعنی مثلا یه قسمت از تیتراژ اولش نیست یا همچین چیزی، که هر پلیر یه کلید میانبر برای اصلاح هماهنگی داره، همون اول فیلم چند ثانیه عقب جلوش میکنی و درست میشه
 

Ava98

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
20 اکتبر 2020
نوشته‌ها
37
لایک‌ها
28
سن
23
بستگی به پلیر داره ولی همشون توی ستینگ یه قسمت سابتایتل دارن که از اونجا میشه هماهنگ کرد
 
بالا